---
title: "\"Конституция Королевства Камбоджа\" от 21.09.1993"
issued_on: 1993-09-21
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993"
---

## "Конституция Королевства Камбоджа" от 21.09.1993

(с изм. и доп. от 06.03.1999)


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

<div align="center">

<a id="p100002"></a>**КОНСТИТУЦИЯ**<br>
**КОРОЛЕВСТВА КАМБОДЖА**

<a id="p100003"></a>**(21 сентября 1993 года)**

</div>



<a id="p100004"></a>

---

<a id="p100005"></a><*> Перевод Н.А. Головановой.

## Статья 1

## <a id="p100006"></a>ПРЕАМБУЛА


<a id="p100007"></a>Мы, народ Камбоджи,
<a id="p100008"></a>создавший великую цивилизацию, преуспевающую, могучую и славную нацию, престиж которой подобен сиянию бриллианта;
<a id="p100009"></a>претерпевший в последние два десятилетия страдания, разруху и трагический упадок;
<a id="p100010"></a>пробудившийся, воспрянувший в решительном порыве укрепить национальное единство, сохранить и защитить территорию Камбоджи и ее благородный суверенитет и престиж цивилизации Ангкора, возродить Камбоджу как "Остров Мира" на принципах многопартийного либерального строя, гарантирующего права человека и уважение закона, и ответственную за судьбы народа, всегда идущую навстречу прогрессу, развитию, процветанию и величию.
<a id="p100011"></a>С непоколебимой волей мы подготовили настоящую Конституцию Королевства Камбоджа:

## <a id="p100012"></a>Глава I. Суверенитет

<a id="p100013"></a>[Глава II](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-7#p100044). Король
<a id="p100014"></a>[Глава III](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-31#p100124). Права и обязанности камбоджийских граждан
<a id="p100015"></a>[Глава IV](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-51#p100206). Политика
<a id="p100016"></a>[Глава V](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-56#p100226). Экономика
<a id="p100017"></a>[Глава VI](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-65#p100248). Образование, культура, социальные вопросы
<a id="p100018"></a>[Глава VII](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-76#p100278). Национальное собрание
<a id="p100019"></a>[Глава VIII](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-99#p100371). Сенат
<a id="p100020"></a>[Глава IX](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-116#p100454). Национальное собрание и Сенат
<a id="p100021"></a>[Глава X](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-118#p100461). Королевское правительство
<a id="p100022"></a>[Глава XI](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-128#p100501). Судебная власть
<a id="p100023"></a>[Глава XII](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-136#p100532). Конституционный совет
<a id="p100024"></a>[Глава XIII](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-145#p100565). Местное управление
<a id="p100025"></a>[Глава XIV](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-147#p100573). Национальный конгресс
<a id="p100026"></a>[Глава XV](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-150#p100586). Вступление Конституции в силу, пересмотр и внесение изменений
<a id="p100027"></a>[Глава XVI](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-154#p100601). Переходные положения

## <a id="p100028"></a>Глава I. СУВЕРЕНИТЕТ




### <a id="p100029"></a>Статья 1


<a id="p100030"></a>Камбоджа является Королевством во главе с Королем, который царствует в соответствии с Конституцией и принципами либеральной демократии и многопартийности.
<a id="p100031"></a>Королевство Камбоджа является независимым, суверенным, мирным государством, поддерживающим политику постоянного нейтралитета и неприсоединения.

## Статья 2

### <a id="p100032"></a>Статья 2


<a id="p100033"></a>Территориальное единство Королевства Камбоджа является абсолютным в границах, установленных в период 1933 - 1955 годов по карте масштабом 1/100000 и признанных в 1963 - 1969 годах международным сообществом.

## Статья 3

### <a id="p100034"></a>Статья 3


<a id="p100035"></a>Королевство Камбоджа является неделимым государством.

## Статья 4

### <a id="p100036"></a>Статья 4


<a id="p100037"></a>Девизом Королевства Камбоджа являются слова: "Народ, Религия, Король".

## Статья 5

### <a id="p100038"></a>Статья 5


<a id="p100039"></a>Официальным языком является кхмерский язык, официальной письменностью - кхмерская письменность.

## Статья 6

### <a id="p100040"></a>Статья 6


<a id="p100041"></a>Пномпень является столицей Королевства Камбоджа. Национальный флаг, гимн и герб определены в приложениях I - III [<*>](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-6#p100043).

<a id="p100042"></a>

---

<a id="p100043"></a><*> На официальном сайте Камбоджи, где размещен текст Конституции, приложения к Конституции не приводятся. - Примеч. пер.

## Статья 7

## <a id="p100044"></a>Глава II. КОРОЛЬ

### <a id="p100045"></a>Статья 7


<a id="p100046"></a>Король Камбоджи царствует, но не правит.
<a id="p100047"></a>Король является пожизненным главой государства. Особа Короля неприкосновенна.

## Статья 8

### <a id="p100048"></a>Статья 8


<a id="p100049"></a>Король Камбоджи является символом единства и бессмертия нации.
<a id="p100050"></a>Король является гарантом национальной независимости, суверенитета и территориального единства Королевства Камбоджа, защитником прав и свобод всех граждан, а также гарантом международных договоров.

## Статья 9

### <a id="p100051"></a>Статья 9


<a id="p100052"></a>Король исполняет августейшую роль беспристрастного судьи в обеспечении справедливого исполнения государственной власти.

## Статья 10

### <a id="p100053"></a>Статья 10


<a id="p100054"></a>Камбоджийская монархия является выборной.

## Статья 11

### <a id="p100055"></a>Статья 11


<div align="center">

<a id="p100056"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100057"></a>В случае невозможности исполнения Королем своих обязанностей в качестве главы государства вследствие тяжелой болезни, засвидетельствованной врачами, которые были назначены Председателем Сената, Председателем Национального собрания и Премьер-министром, председатели Национального собрания и Сената исполняют в определенной очередности обязанности главы государства в качестве регента.
<a id="p100058"></a>В случае невозможности исполнения Председателем Сената обязанностей главы государства, замещающего Короля в качестве регента, вследствие тяжелой болезни, как указано выше, Председатель Национального собрания принимает их на себя.
<a id="p100059"></a>В случае, предусмотренном выше, иные лица в следующей иерархии могут исполнять обязанности действующего главы государства в качестве регента:
<a id="p100060"></a>a) первый заместитель Председателя Сената,
<a id="p100061"></a>b) первый заместитель Председателя Собрания,
<a id="p100062"></a>c) второй заместитель Председателя Сената,
<a id="p100063"></a>d) первый заместитель Председателя Собрания.

## Статья 12

### <a id="p100064"></a>Статья 12


<div align="center">

<a id="p100065"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100066"></a>В случае смерти Короля Председатель Сената исполняет обязанности действующего главы государства в качестве регента Королевства Камбоджа.
<a id="p100067"></a>При невозможности исполнения Председателем Сената обязанностей главы государства в качестве регента в случае смерти Короля обязанности регента как главы государства исполняются точно в соответствии с [абзацами вторым](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-11#p100058) и [третьим новой статьи 11](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-11#p100059).

## Статья 13

### <a id="p100068"></a>Статья 13


<div align="center">

<a id="p100069"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100070"></a>В случае смерти Короля не позднее чем через семь дней Тронный совет избирает нового Короля Королевства Камбоджа.
<a id="p100071"></a>В состав Тронного совета входит:
<a id="p100072"></a>Председатель Сената,
<a id="p100073"></a>Председатель Национального собрания,
<a id="p100074"></a>Премьер-министр,
<a id="p100075"></a>главы орденов Маханикай и Тхаммаютникай,
<a id="p100076"></a>первый и второй заместители Председателя Сената,
<a id="p100077"></a>первый и второй заместители Председателя Национального собрания.
<a id="p100078"></a>Организация и деятельность Тронного совета регламентируется законом.

## Статья 14

### <a id="p100079"></a>Статья 14


<a id="p100080"></a>Королем Камбоджи становится член королевской семьи в возрасте не моложе 30 лет, являющийся прямым потомком Короля Анг Дуонга, Короля Нородома или Короля Сисовата.
<a id="p100081"></a>При возведении на престол Король приносит присягу, закрепленную в приложении IV.

## Статья 15

### <a id="p100082"></a>Статья 15


<a id="p100083"></a>Супруга правящего Короля носит королевский титул Королева Камбоджи.

## Статья 16

### <a id="p100084"></a>Статья 16


<a id="p100085"></a>Королева Камбоджи не вправе заниматься политикой, выполнять функции главы государства или главы правительства, исполнять иные административные или политические функции.
<a id="p100086"></a>Королева Королевства Камбоджа исполняет обязанности в социальной, гуманитарной, религиозной сфере и помогает Королю в исполнении его протокольных и дипломатических функций.

## Статья 17

### <a id="p100087"></a>Статья 17


<a id="p100088"></a>Положение [абзаца первого статьи 7](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-7#p100046), согласно которому "Король Камбоджи царствует, но не правит", не может быть изменено ни при каких обстоятельствах.

## Статья 18

### <a id="p100089"></a>Статья 18


<div align="center">

<a id="p100090"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100091"></a>Король поддерживает связь с Национальным собранием посредством королевских посланий.
<a id="p100092"></a>Королевские послания не могут быть предметом обсуждения Сената и Национального собрания.

## Статья 19

### <a id="p100093"></a>Статья 19


<a id="p100094"></a>Король назначает Премьер-министра и Совет министров в соответствии с процедурой, установленной в [статье 100](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-100#p100378).

## Статья 20

### <a id="p100095"></a>Статья 20


<a id="p100096"></a>Два раза в месяц Король проводит встречи с Премьер-министром и Советом министров для заслушивания их отчетов о состоянии дел в государстве.

## Статья 21

### <a id="p100097"></a>Статья 21


<a id="p100098"></a>По предложению Совета министров Король подписывает указы о назначении, передвижении и прекращении срока полномочий высших гражданских и военных должностных лиц, чрезвычайных и полномочных послов и посланников.
<a id="p100099"></a>По предложению Верховного совета магистратуры Король подписывает указы о назначении, передвижении и отставке судей.

## Статья 22

### <a id="p100100"></a>Статья 22


<div align="center">

<a id="p100101"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100102"></a>В случаях возникновения угрозы для нации Король после согласования с Премьер-министром, Председателем Национального собрания и Председателем Сената объявляет о введении в стране чрезвычайного положения.

## Статья 23

### <a id="p100103"></a>Статья 23


<a id="p100104"></a>Король является Верховным главнокомандующим Королевских камбоджийских вооруженных сил. Для командования вооруженными силами назначается Главнокомандующий Королевскими камбоджийскими вооруженными силами.

## Статья 24

### <a id="p100105"></a>Статья 24


<div align="center">

<a id="p100106"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100107"></a>Король является Председателем Верховного совета национальной обороны, учреждаемого в соответствии с законом.

## Статья 25

### <a id="p100108"></a>Статья 25


<a id="p100109"></a>Король принимает верительные грамоты чрезвычайных и полномочных послов и посланников иностранных государств, аккредитованных в Королевстве Камбоджа.

## Статья 26

### <a id="p100110"></a>Статья 26


<div align="center">

<a id="p100111"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100112"></a>Король подписывает и ратифицирует международные договоры и конвенции после их одобрения Национальным собранием и Сенатом.

## Статья 27

### <a id="p100113"></a>Статья 27


<a id="p100114"></a>Король имеет право объявлять частичную или полную амнистию.

## Статья 28

### <a id="p100115"></a>Статья 28


<div align="center">

<a id="p100116"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100117"></a>Король подписывает закон о введении Конституции в силу; законы, принимаемые Национальным собранием, и законы, пересмотренные Сенатом в окончательной редакции, и подписывает королевские указы, представляемые Советом министров.
<a id="p100118"></a>В случае серьезной болезни Короля и его госпитализации за границей Король вправе делегировать полномочие подписания названных выше законов и королевских указов действующему главе государства путем издания делегированных приказов.

## Статья 29

### <a id="p100119"></a>Статья 29


<a id="p100120"></a>Король учреждает и присваивает национальные награды по предложению Совета министров. Король присваивает чины гражданским служащим и воинские звания в соответствии с законом.

## Статья 30

### <a id="p100121"></a>Статья 30


<div align="center">

<a id="p100122"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100123"></a>В отсутствие Короля его обязанности главы государства исполняет Председатель Сената. В случае невозможности исполнения обязанностей главы государства Председателем Сената такая обязанность исполняется строго в соответствии с [абзацем третьим новой статьи 11](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-11#p100059).

## Статья 31

## <a id="p100124"></a>Глава III. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ КАМБОДЖИЙСКИХ ГРАЖДАН

### <a id="p100125"></a>Статья 31


<a id="p100126"></a>Королевство Камбоджа признает и уважает права человека, закрепленные [Уставом](https://bukva.ai/docs/ustav-organizatsii-obedinennyh-natsiy/statya-1) ООН, Всеобщей [декларацией](https://bukva.ai/docs/vseobschaya-deklaratsiya-prav-cheloveka-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-1) прав человека, пактами и конвенциями, определяющими права человека, права женщин и детей.
<a id="p100127"></a>Камбоджийские граждане равны перед законом, обладают одинаковыми правами, свободами и выполняют одинаковые обязанности независимо от расы, цвета кожи, пола, языка, религиозных верований, политических предпочтений, места рождения, социальной принадлежности, здоровья и иного статуса. Осуществление личных прав и свобод любым индивидуумом не должно затрагивать права и свободы иных лиц. Исполнение таких прав и свобод осуществляется в соответствии с законом.

## Статья 32

### <a id="p100128"></a>Статья 32


<a id="p100129"></a>Каждый камбоджиец имеет право на жизнь, личную свободу и безопасность.
<a id="p100130"></a>Смертная казнь запрещается.

## Статья 33

### <a id="p100131"></a>Статья 33


<a id="p100132"></a>Камбоджийский гражданин не может быть лишен гражданства, выслан, арестован и депортирован в какое-либо иностранное государство, за исключением случаев, подпадающих под двустороннее соглашение об экстрадиции.
<a id="p100133"></a>Камбоджийские граждане, проживающие за границей, пользуются защитой государства.
<a id="p100134"></a>Порядок получения камбоджийского гражданства определяется законом.

## Статья 34

### <a id="p100135"></a>Статья 34


<div align="center">

<a id="p100136"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100137"></a>Камбоджийские граждане обоего пола имеют право избирать и выставлять свои кандидатуры на выборах.
<a id="p100138"></a>Камбоджийские граждане обоего пола, достигшие возраста 18 лет, имеют право голосовать.
<a id="p100139"></a>Камбоджийские граждане обоего пола, достигшие возраста 25 лет, имеют право баллотироваться на выборах.
<a id="p100140"></a>Камбоджийские граждане обоего пола, достигшие возраста 40 лет, имеют право баллотироваться на выборах в Сенат.
<a id="p100141"></a>Положения, ограничивающие право избирать и быть избранным, регламентируются законом.

## Статья 35

### <a id="p100142"></a>Статья 35


<a id="p100143"></a>Камбоджийские граждане обоего пола имеют право участвовать в политической, экономической, общественной и культурной жизни страны.
<a id="p100144"></a>Любые предложения граждан подлежат полному рассмотрению за счет государственного бюджета.

## Статья 36

### <a id="p100145"></a>Статья 36


<a id="p100146"></a>Камбоджийские граждане обоего пола имеют право на выбор профессии в соответствии с их способностями и потребностями общества.
<a id="p100147"></a>Камбоджийские граждане обоего пола имеют право на равную оплату за равный труд.
<a id="p100148"></a>Работа домохозяйки в доме имеет такую же ценность, как и иная работа, проводимая вне дома.
<a id="p100149"></a>Каждый камбоджийский гражданин имеет право на социальное обеспечение и иные социальные блага, предусмотренные законом.
<a id="p100150"></a>Камбоджийские граждане обоего пола имеют право на создание профессиональных союзов и участие в них.
<a id="p100151"></a>Порядок организации и деятельности профессиональных союзов регламентируется законом.

## Статья 37

### <a id="p100152"></a>Статья 37


<a id="p100153"></a>Право на забастовку и мирную демонстрацию регламентируется законом.

## Статья 38

### <a id="p100154"></a>Статья 38


<a id="p100155"></a>Закон гарантирует физическую неприкосновенность личности.
<a id="p100156"></a>Закон защищает жизнь, честь и достоинство граждан.
<a id="p100157"></a>Уголовное преследование, арест и задержание любого лица осуществляются исключительно на основании закона.
<a id="p100158"></a>Применение физической силы, жестокое обращение или иное дополнительное наказание, ухудшающее положение содержащегося под стражей лица или заключенного, запрещается. Исполнители, соучастники и лица, вступающие в сговор о совершении таких действий, подлежат наказанию в соответствии с законом.
<a id="p100159"></a>Признание вины, полученное в результате использования физического или морального принуждения, является недопустимым доказательством.
<a id="p100160"></a>Любые сомнения толкуются в пользу обвиняемого.
<a id="p100161"></a>Обвиняемый считается невиновным вплоть до принятия судом окончательного решения по делу.
<a id="p100162"></a>Каждый гражданин имеет право на защиту в ходе судебного производства по делу.

## Статья 39

### <a id="p100163"></a>Статья 39


<a id="p100164"></a>Камбоджийские граждане имеют право обращения с жалобами или исками на нарушение закона государственными или общественными органами или сотрудниками таких органов, совершенными в ходе исполнения их обязанностей. Рассмотрение жалоб и исков входит в компетенцию судов.

## Статья 40

### <a id="p100165"></a>Статья 40


<a id="p100166"></a>Государство уважает свободу граждан на передвижение на любое расстояние и право выбирать место жительства.
<a id="p100167"></a>Камбоджийские граждане имеют право выезжать за границу и возвращаться из-за границы.
<a id="p100168"></a>Гарантируется право на неприкосновенность жилища, тайну почтовых отправлений, тайну сообщений по телеграфу, факсу, телексу и телефону.
<a id="p100169"></a>Любой обыск жилища, имущества или личный осуществляется в соответствии с законом.

## Статья 41

### <a id="p100170"></a>Статья 41


<a id="p100171"></a>Камбоджийские граждане имеют свободу выражения мнения, печати, публикаций и собраний. Никто не вправе осуществлять данные права в ущерб правам иных лиц, во вред добрым традициям общества, в целях нарушения публичного порядка и национальной безопасности.
<a id="p100172"></a>Режим средств массовой информации устанавливается законом.

## Статья 42

### <a id="p100173"></a>Статья 42


<a id="p100174"></a>Камбоджийские граждане имеют право создавать общественные организации и политические партии.
<a id="p100175"></a>Камбоджийские граждане могут участвовать в массовых организациях для общей выгоды для защиты национальных достижений и общественного порядка.

## Статья 43

### <a id="p100176"></a>Статья 43


<a id="p100177"></a>Камбоджийские граждане обоего пола имеют право на свободу верований.
<a id="p100178"></a>Государство гарантирует свободу религиозных убеждений и отправления религиозных обрядов при условии, что данная свобода не затрагивает религиозные убеждения иных людей или не нарушает публичный порядок и безопасность.
<a id="p100179"></a>Буддизм является государственной религией.

## Статья 44

### <a id="p100180"></a>Статья 44


<a id="p100181"></a>Все лица, индивидуумы и коллективы имеют право на собственность.
<a id="p100182"></a>Право на владение землей принадлежит лишь камбоджийским гражданам и юридическим лицам.
<a id="p100183"></a>Право частной собственности охраняется законом.
<a id="p100184"></a>Собственность, принадлежащая лицу, может быть конфискована только в публичных интересах в соответствии с законом и с предоставлением обязательной честной и справедливой компенсации.

## Статья 45

### <a id="p100185"></a>Статья 45


<a id="p100186"></a>Все формы дискриминации женщин запрещены.
<a id="p100187"></a>Запрещается эксплуатация женщин при работе по найму.
<a id="p100188"></a>Мужчины и женщины равны во всех областях, особенно в брачных и семейных вопросах.
<a id="p100189"></a>Брак заключается в соответствии с требованиями закона, основанного на принципе обоюдного согласия мужа и жены.

## Статья 46

### <a id="p100190"></a>Статья 46


<a id="p100191"></a>Запрещается торговля людьми, эксплуатация женщин с принуждением их к проституции и непристойности, затрагивающим репутацию женщин.
<a id="p100192"></a>Запрещается увольнение беременных женщин. Женщина имеет право на родовой отпуск с сохранением полной заработной платы и без потери трудового стажа или иных социальных льгот.
<a id="p100193"></a>Государство и общество обеспечивают возможности женщин, особенно проживающих в сельских районах и не имеющих надлежащей социальной поддержки, с тем чтобы они получили работу, медицинское обслуживание, посылали детей в школу и вели достойный образ жизни.

## Статья 47

### <a id="p100194"></a>Статья 47


<a id="p100195"></a>Родители обязаны заботиться о своих детях, давать им образование, чтобы они стали достойными гражданами.
<a id="p100196"></a>Дети обязаны содержать своих престарелых мать и отца в соответствии с камбоджийскими традициями.

## Статья 48

### <a id="p100197"></a>Статья 48


<a id="p100198"></a>Государство защищает права детей, закрепленные [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-pravah-rebenka-rus-angl/statya-1) о детях, в частности право на жизнь, защиту в военное время, а также защиту от экономической и сексуальной эксплуатации.
<a id="p100199"></a>Государство защищает детей от действий, причиняющих вред их образованию, здоровью и благополучию.

## Статья 49

### <a id="p100200"></a>Статья 49


<a id="p100201"></a>Каждый камбоджийский гражданин уважает Конституцию и законы.
<a id="p100202"></a>Все камбоджийские граждане обязаны принимать участие в восстановлении и защите родины. Обязанность защиты государства устанавливается законом.

## Статья 50

### <a id="p100203"></a>Статья 50


<a id="p100204"></a>Камбоджийские граждане обоего пола уважают принципы национального суверенитета, либеральной многопартийной демократии.
<a id="p100205"></a>Камбоджийские граждане обоего пола уважают государственную и законно приобретенную частную собственность.

## Статья 51

## <a id="p100206"></a>Глава IV. ПОЛИТИКА

### <a id="p100207"></a>Статья 51


<div align="center">

<a id="p100208"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100209"></a>Король Камбоджи одобряет политику либеральной демократии и плюрализм.
<a id="p100210"></a>Камбоджийский народ является хозяином своей страны.
<a id="p100211"></a>Все права принадлежат народу. Народ исполняет свои полномочия через Национальное собрание, Сенат, Королевское правительство и судебную систему.
<a id="p100212"></a>Законодательная, исполнительная и судебная власти действуют независимо.

## Статья 52

### <a id="p100213"></a>Статья 52


<a id="p100214"></a>Королевское правительство Камбоджи защищает независимость, суверенитет, территориальную целостность Королевства Камбоджа, поддерживает политику национального примирения в целях обеспечения национального единства и сохранения добрых национальных традиций страны. Королевское правительство Камбоджи сохраняет и защищает закон и обеспечивает публичный порядок и безопасность. Государство стремится улучшить благополучие и уровень жизни граждан.

## Статья 53

### <a id="p100215"></a>Статья 53


<a id="p100216"></a>Королевство Камбоджа одобряет политику постоянного нейтралитета и неприсоединения.
<a id="p100217"></a>Королевство Камбоджа соблюдает принципы политики мирного сосуществования с соседями и иными иностранными государствами во всем мире.
<a id="p100218"></a>Королевство Камбоджа не вторгается на территории других стран, прямо или косвенно не вмешивается во внутренние дела иных государств и решает любые проблемы мирным путем с надлежащим уважением общих интересов.
<a id="p100219"></a>Королевство Камбоджа не вступает в военные союзы и не присоединяется к каким-либо военным пактам, поскольку это несовместимо с его политикой нейтралитета.
<a id="p100220"></a>Королевство Камбоджа не допускает размещение военных баз на своей территории и не имеет собственных военных баз за границей, исключение может быть сделано лишь по просьбе Организации Объединенных Наций.
<a id="p100221"></a>Королевство Камбоджа оставляет за собой право на получение иностранной помощи в виде военного снаряжения, оружия, боеприпасов, обучения своих вооруженных сил и другой помощи для самообороны и поддержания публичного порядка и безопасности на своей территории.

## Статья 54

### <a id="p100222"></a>Статья 54


<a id="p100223"></a>Производство, использование и хранение ядерного, химического и биологического оружия полностью запрещены.

## Статья 55

### <a id="p100224"></a>Статья 55


<a id="p100225"></a>Любые договоры и соглашения, несовместимые с независимостью, суверенитетом, территориальной целостностью, нейтралитетом и национальным единством Королевства Камбоджа, подлежат аннулированию.

## Статья 56

## <a id="p100226"></a>Глава V. Экономика

### <a id="p100227"></a>Статья 56


<a id="p100228"></a>Королевство Камбоджа является государством с рыночной экономикой.
<a id="p100229"></a>Подготовка и деятельность экономической системы определяются законом.

## Статья 57

### <a id="p100230"></a>Статья 57


<a id="p100231"></a>Налоги собираются в соответствии с законом. Государственный бюджет регламентируется законом.
<a id="p100232"></a>Управление денежной и финансовой системой определяется законом.

## Статья 58

### <a id="p100233"></a>Статья 58


<a id="p100234"></a>В исключительную собственность государства входит земля, ископаемые ресурсы, горы, море, подводные источники, континентальный шельф, береговая линия, воздушное пространство, острова, реки, каналы, ручьи, озера, леса, природные ресурсы, экономические и культурные центры, базы национальной обороны и иные сооружения, являющиеся государственным имуществом.
<a id="p100235"></a>Контроль над государственным имуществом, его использованием и порядком управления им устанавливается законом.

## Статья 59

### <a id="p100236"></a>Статья 59


<a id="p100237"></a>Государство защищает окружающую среду и поддерживает баланс богатства природных ресурсов, оно обеспечивает на четкой плановой основе управление: землей, водой, воздухом, ветром, геологией, экологической системой, шахтами, энергией, нефтью и газом, скалами и песком, драгоценными камнями, лесами и лесными продуктами, дикими животными, рыбой и водными ресурсами.

## Статья 60

### <a id="p100238"></a>Статья 60


<a id="p100239"></a>Камбоджийские граждане имеют право продавать произведенный продукт. Запрещается обязательная продажа продукции государству или временное изъятие частной собственности, за исключением особых случаев, предусмотренных законом.

## Статья 61

### <a id="p100240"></a>Статья 61


<a id="p100241"></a>Государство обеспечивает экономическое развитие всех секторов хозяйства и отдаленных районов, особенно в вопросах развития сельского хозяйства, ремесел, промышленности, уделяя особое внимание водному хозяйству, энергетике, дорогам и средствам транспорта, современным технологиям и кредитной системе.

## Статья 62

### <a id="p100242"></a>Статья 62


<a id="p100243"></a>Государство поддерживает и помогает разрешать вопросы, связанные с производством, защищает цены на продукты фермеров, ремесленников и обеспечивает им рынки сбыта для продажи продукции.

## Статья 63

### <a id="p100244"></a>Статья 63


<a id="p100245"></a>Государство поддерживает рыночное управление в целях установления наилучших стандартов уровня жизни людей.

## Статья 64

### <a id="p100246"></a>Статья 64


<a id="p100247"></a>Государство запрещает и ужесточает наказания для тех, кто импортирует, производит, продает незаконные, поддельные и с истекшим сроком годности лекарства, а также товары, способные повлиять на здоровье и жизнь потребителей.

## Статья 65

## <a id="p100248"></a>Глава VI. ОБРАЗОВАНИЕ, КУЛЬТУРА, СОЦИАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ

### <a id="p100249"></a>Статья 65


<a id="p100250"></a>Государство защищает и повышает права граждан на качественное образование всех уровней и предпринимает необходимые шаги для получения всеми гражданами качественного образования.
<a id="p100251"></a>Государство поддерживает физическое воспитание и спорт в целях благополучия камбоджийских граждан.

## Статья 66

### <a id="p100252"></a>Статья 66


<a id="p100253"></a>Государство учреждает полноценную и стандартную систему образования в стране, гарантирующую принципы свободы образования и качество, для обеспечения всем гражданам равных возможностей достижения средств существования.

## Статья 67

### <a id="p100254"></a>Статья 67


<a id="p100255"></a>Государство принимает образовательные программы в соответствии с принципом современной педагогики, включая технологии и иностранные языки.
<a id="p100256"></a>Государство осуществляет контроль над частными и государственными школами и иными образовательными учреждениями всех уровней.

## Статья 68

### <a id="p100257"></a>Статья 68


<a id="p100258"></a>Государство обеспечивает бесплатное начальное и среднее образование для всех граждан в государственных школах.
<a id="p100259"></a>Граждане получают обязательное девятилетнее образование.
<a id="p100260"></a>Государство развивает и распространяет знания палийских школ и буддийского института.

## Статья 69

### <a id="p100261"></a>Статья 69


<a id="p100262"></a>Государство сохраняет и поддерживает национальную культуру.
<a id="p100263"></a>Кхмерский язык в качестве государственного защищается и поддерживается.
<a id="p100264"></a>Государство сохраняет древние памятники и артефакты, восстанавливает исторические памятные места.

## Статья 70

### <a id="p100265"></a>Статья 70


<a id="p100266"></a>Любое преступление против культурного и художественного наследия подлежит суровому наказанию.

## Статья 71

### <a id="p100267"></a>Статья 71


<a id="p100268"></a>Исторические памятные места как часть культурного наследия, являющиеся памятниками мирового уровня, считаются нейтральной зоной, свободной от военных действий.

## Статья 72

### <a id="p100269"></a>Статья 72


<a id="p100270"></a>Здоровье народа гарантируется. Государство обеспечивает предупреждение заболеваний и медицинское обслуживание. Неимущее население получает бесплатное лечение в государственных больницах, медпунктах и родильных домах.
<a id="p100271"></a>Государство организует медпункты и родильные дома в сельских местностях.

## Статья 73

### <a id="p100272"></a>Статья 73


<a id="p100273"></a>Государство заботится о детстве и материнстве, учреждает ясли и оказывает помощь нуждающимся женщинам и детям.

## Статья 74

### <a id="p100274"></a>Статья 74


<a id="p100275"></a>Государство помогает инвалидам и семьям бойцов, отдавшим свои жизни за Родину.

## Статья 75

### <a id="p100276"></a>Статья 75


<a id="p100277"></a>Государство создает систему социального обеспечения рабочих и служащих.

## Статья 76

## <a id="p100278"></a>Глава VII. НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ

### <a id="p100279"></a>Статья 76


<a id="p100280"></a>Национальное собрание состоит по меньшей мере из 120 депутатов.
<a id="p100281"></a>Депутаты избираются на основе свободных, всеобщих, равных, прямых и тайных выборов.
<a id="p100282"></a>Депутаты могут быть переизбраны.
<a id="p100283"></a>Кандидатами в депутаты могут быть камбоджийские граждане обоего пола, имеющие право голосовать, достигшие возраста 25 лет, имеющие камбоджийское гражданство по рождению.
<a id="p100284"></a>Подготовка выборов, процедура и процесс выборов регламентируются избирательным законом.

## Статья 77

### <a id="p100285"></a>Статья 77


<a id="p100286"></a>Депутаты Национального собрания представляют весь камбоджийский народ, а не только избирателей своих округов.
<a id="p100287"></a>Любой императивный мандат аннулируется.

## Статья 78

### <a id="p100288"></a>Статья 78


<a id="p100289"></a>Срок полномочий Национального собрания составляет пять лет, он завершается в день начала работы нового состава Национального собрания.
<a id="p100290"></a>Национальное собрание не может быть распущено до окончания срока его полномочий, за исключением случая двукратной отставки правительства в течение 12 месяцев. В этом случае Король по предложению Премьер-министра и после одобрения Председателя Национального собрания распускает Национальное собрание.
<a id="p100291"></a>Выборы нового Национального собрания проводятся не позднее 60 дней с момента роспуска предыдущего созыва. В течение этого периода Королевское правительство вправе осуществлять управление только текущими делами.
<a id="p100292"></a>Во время войны или в иных особых обстоятельствах, при которых выборы не могут быть проведены, срок полномочий Национального собрания продляется на год с момента требования Короля.
<a id="p100293"></a>Такое продление должно быть одобрено по меньшей мере двумя третями от общего числа депутатов Национального собрания.

## Статья 79

### <a id="p100294"></a>Статья 79


<a id="p100295"></a>Депутат Национального собрания не вправе занимать какую-либо иную государственную должность или являться членом иного органа, деятельность которого определяется Конституцией, за исключением назначения его членом Королевского правительства.
<a id="p100296"></a>В этом случае названный депутат Собрания продолжает участвовать в обычных сессиях, но не вправе занимать какой-либо пост в Постоянном комитете и других комиссиях Национального собрания.

## Статья 80

### <a id="p100297"></a>Статья 80


<a id="p100298"></a>Депутаты Национального собрания обладают парламентским иммунитетом.
<a id="p100299"></a>Депутат Национального собрания не может быть подвергнут уголовному преследованию, задержанию или аресту в связи с его высказываниями, выраженными в ходе исполнения депутатских обязанностей.
<a id="p100300"></a>Уголовное преследование, задержание и арест депутата могут быть произведены только с разрешения Национального собрания или в период между сессиями - его Постоянного комитета, за исключением задержания его на месте преступления. В этом случае орган, производящий задержание, незамедлительно сообщает о принятом решении Национальному собранию или Постоянному комитету Национального собрания.
<a id="p100301"></a>Решение, принятое Постоянным комитетом, должно быть подтверждено на ближайшей сессии Национального собрания двумя третями голосов от общего числа депутатов Национального собрания.
<a id="p100302"></a>В любом случае задержание или уголовное преследование депутата приостанавливается по решению трех четвертей голосов от общего числа депутатов Национального собрания.

## Статья 81

### <a id="p100303"></a>Статья 81


<a id="p100304"></a>Деятельность Национального собрания финансируется отдельной статьей бюджета.
<a id="p100305"></a>За свою деятельность депутаты получают вознаграждение.

## Статья 82

### <a id="p100306"></a>Статья 82


<a id="p100307"></a>Первая сессия Национального собрания созывается по указу Короля не позднее 60 дней после выборов. До начала работы Национальное собрание решает вопрос о законности мандата каждого депутата, и отдельным голосованием двумя третями голосов избирает Председателя, заместителей Председателя и членов всех комиссий.
<a id="p100308"></a>Все депутаты Национального собрания до вступления в должность приносят присягу, текст которой содержится в приложении V.

## Статья 83

### <a id="p100309"></a>Статья 83


<a id="p100310"></a>Национальное собрание проводит свои сессии два раза в год.
<a id="p100311"></a>Продолжительность каждой сессии составляет не менее трех месяцев. По предложению Короля, Премьер-министра или одной трети депутатов Национального собрания ее Постоянный комитет может созвать внеочередную сессию Национального собрания.
<a id="p100312"></a>В этом случае населению объявляется повестка дня внеочередной сессии одновременно с датой ее проведения.

## Статья 84

### <a id="p100313"></a>Статья 84


<a id="p100314"></a>В промежутке между сессиями Национального собрания работу ведет ее Постоянный комитет.
<a id="p100315"></a>Постоянный комитет Национального собрания состоит из Председателя Национального собрания, его заместителей и председателей комиссий Национального собрания.

## Статья 85

### <a id="p100316"></a>Статья 85


<a id="p100317"></a>Сессии Национального собрания проводятся в столице Королевства Камбоджа в зале заседаний Национального собрания, если в повестке дня сессии в связи с особыми обстоятельствами не указано иное.
<a id="p100318"></a>Незаконными и недействительными, за исключением случаев, оговоренных в повестке дня сессии Национального собрания в качестве особого условия, являются любые изменения, места и даты, касающиеся проведения сессии.

## Статья 86

### <a id="p100319"></a>Статья 86


<a id="p100320"></a>В случае введения в стране чрезвычайного положения Национальное собрание проводит заседания каждый день. Национальное собрание имеет право прекратить действие чрезвычайного положения, если обстановка позволяет это сделать.
<a id="p100321"></a>Срок действия чрезвычайного положения автоматически продлевается в случае, если Национальное собрание не может проводить свои заседания из-за оккупации страны иностранными вооруженными силами.
<a id="p100322"></a>В период действия чрезвычайного положения Национальное собрание не подлежит роспуску.

## Статья 87

### <a id="p100323"></a>Статья 87


<a id="p100324"></a>Председатель Национального собрания руководит его заседаниями, подписывает проекты законов и резолюции, одобренные Национальным собранием, обеспечивает соблюдение регламента Собрания и руководит международными контактами с иностранными государствами.
<a id="p100325"></a>В случае невозможности исполнения Председателем Национального собрания своих обязанностей по болезни, в связи с выполнением функций главы государства в качестве регента или пребывания за границей его обязанности выполняет заместитель.
<a id="p100326"></a>В случае отставки или смерти Председателя и заместителя Председателя Национального собрания Национальное собрание избирает нового Председателя и его заместителя.

## Статья 88

### <a id="p100327"></a>Статья 88


<a id="p100328"></a>Заседания Национального собрания проводятся публично.
<a id="p100329"></a>По просьбе Председателя Национального собрания или не менее одной десятой от общего числа депутатов, Короля или Премьер-министра Национальное собрание проводит закрытые заседания.
<a id="p100330"></a>Заседание Национального собрания проводятся при наличии кворума, который составляет семь десятых от общего числа депутатов.

## Статья 89

### <a id="p100331"></a>Статья 89


<a id="p100332"></a>По просьбе одной десятой от общего числа депутатов Национального собрания в целях уточнения наиболее важных вопросов на заседания для доклада приглашаются высшие должностные лица государства.

## Статья 90

### <a id="p100333"></a>Статья 90


<div align="center">

<a id="p100334"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100335"></a>Национальное собрание является единственным органом законодательной власти, который исполняет свои обязанности, предусмотренные Конституцией и законами.
<a id="p100336"></a>Данные полномочия не могут быть переданы какому-либо иному органу или индивидууму.
<a id="p100337"></a>Национальное собрание одобряет государственный бюджет, план государственного развития, кредиты, финансовые контракты и вводит изменения или отменяет налоги.
<a id="p100338"></a>Полномочия Национального собрания:
<a id="p100339"></a>утверждает административные расходы;
<a id="p100340"></a>принимает закон об общей амнистии;
<a id="p100341"></a>утверждает и денонсирует международные договоры и соглашения, а также международные конвенции;
<a id="p100342"></a>принимает закон об объявлении войны.
<a id="p100343"></a>Акты по упомянутым выше вопросам принимаются абсолютным большинством голосов всех депутатов Национального собрания.
<a id="p100344"></a>Национальное собрание выносит решения по вопросу о вотуме доверия Королевскому правительству двумя третями голосов от общего числа депутатов Национального собрания.

## Статья 91

### <a id="p100345"></a>Статья 91


<div align="center">

<a id="p100346"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100347"></a>Депутаты Сената, депутаты Национального собрания и Премьер-министр наделены правом законодательной инициативы.
<a id="p100348"></a>Депутаты имеют право предлагать поправки к законам, за исключением тех, которые направлены на снижение общественного дохода или увеличение бремени населения.

## Статья 92

### <a id="p100349"></a>Статья 92


<a id="p100350"></a>Принятые Национальным собранием законы, противоречащие принципам сохранения национальной независимости, суверенитета, территориальной целостности страны или влияющие на политическое единство и управление государством, не имеют силы. Единственным органом, уполномоченным признавать эти акты не имеющими юридической силы, является Конституционный совет.

## Статья 93

### <a id="p100351"></a>Статья 93


<div align="center">

<a id="p100352"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100353"></a>Каждый закон, принятый Национальным собранием, одобренный Сенатом и подписанный Королем, вступает в силу в городе Пномпене через 10 дней после его подписания и через 20 дней - на территории всей страны.
<a id="p100354"></a>Законы после их подписания Королем подлежат опубликованию в официальном издании и доводятся для сведения общества на территории всей страны.

## Статья 94

### <a id="p100355"></a>Статья 94


<a id="p100356"></a>Национальное собрание учреждает, при необходимости, различные комиссии. Порядок организации и деятельности Национального собрания определяется внутренними регламентными нормами Национального собрания.

## Статья 95

### <a id="p100357"></a>Статья 95


<a id="p100358"></a>В случае смерти депутата Национального собрания, его отставки или отказа от исполнения своих обязанностей, по меньшей мере за шесть месяцев до окончания срока его полномочий, новый депутат избирается в соответствии с регламентом Национального собрания и законодательством о выборах.

## Статья 96

### <a id="p100359"></a>Статья 96


<a id="p100360"></a>Депутаты вправе обращаться с запросами в Королевское правительство. Запрос представляется в письменном виде через Председателя Национального собрания.
<a id="p100361"></a>Запросы подаются одному или нескольким министрам, в зависимости от подведомственности затронутой проблемы, одному или разным министерствам. Если запрос касается общей политики, проводимой Королевским правительством, ответ дает лично Премьер-министр.
<a id="p100362"></a>Разъяснения министров или Премьер-министра даются устно или в письменном виде в течение семи дней после получения запроса.
<a id="p100363"></a>В случае получения устного ответа Председатель Национального собрания решает вопрос о проведении открытых дебатов. Если дебаты не проводятся, ответ министра или Премьер-министра считается окончательным. В случае проведения дебатов депутат, обратившийся с запросом, другие депутаты, министры или Премьер-министр могут излагать свои взгляды по поставленным вопросам только в течение одной сессии.
<a id="p100364"></a>Национальное собрание устанавливает один день в неделю для подачи запросов и ответов на них.
<a id="p100365"></a>Голосование по данным вопросам на сессии не проводится.

## Статья 97

### <a id="p100366"></a>Статья 97


<a id="p100367"></a>Комиссии Национального собрания могут приглашать любого министра для уточнения позиций министров по отдельным вопросам, входящим в его компетенцию.

## Статья 98

### <a id="p100368"></a>Статья 98


<a id="p100369"></a>Национальное собрание отстраняет члена или членов Королевского правительства или отправляет в отставку весь состав в целом на основании решения о вотуме недоверия, принятого двумя третями голосов от общего числа депутатов Национального собрания.
<a id="p100370"></a>Решение о вынесении вотума недоверия правительству принимается Национальным собранием по предложению по меньшей мере 30 депутатов.

## Статья 99

## <a id="p100371"></a>Глава VIII. СЕНАТ

### <a id="p100372"></a>Статья 99


<div align="center">

<a id="p100373"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100374"></a>Сенат является законодательным органом, исполняющим свои полномочия в соответствии с Конституцией и законами.
<a id="p100375"></a>Сенат состоит из сенаторов, численность которых не может превышать половины состава депутатов Национального собрания.
<a id="p100376"></a>Часть сенаторов назначается и избирается в общем порядке.
<a id="p100377"></a>Сенатор может быть назначен повторно и повторно избран.

## Статья 100

### <a id="p100378"></a>Статья 100


<div align="center">

<a id="p100379"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100380"></a>Король назначает двух сенаторов.
<a id="p100381"></a>Национальное собрание избирает двух сенаторов большинством голосов.
<a id="p100382"></a>Остальные сенаторы избираются в общем порядке.

## Статья 101

### <a id="p100383"></a>Статья 101


<div align="center">

<a id="p100384"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100385"></a>Организация и процедура, связанные с назначением и избранием сенаторов, а также определение избирателей, организация выборов и избирательные округа определяются в соответствии с законом.

## Статья 102

### <a id="p100386"></a>Статья 102


<div align="center">

<a id="p100387"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100388"></a>Срок полномочий сенаторов составляет шесть лет, этот срок истекает в случае их замены новыми сенаторами.
<a id="p100389"></a>Во время войны или при наличии иных особых обстоятельств, при которых выборы сенаторов не могут быть проведены, срок полномочий Сената продляется на год по предложению Короля.
<a id="p100390"></a>Такое продление должно получить одобрение по меньшей мере двух третей от общего числа членов Сената.
<a id="p100391"></a>При наличии перечисленных выше обстоятельств заседания Сената проводятся ежедневно. Сенат вправе прекратить ежедневные заседания при наличии уважительной причины.
<a id="p100392"></a>Если заседания Сената не могут быть проведены в связи с объявлением чрезвычайного положения, связанного с вторжением на территорию страны иностранных вооруженных сил, продление срока полномочий сенаторов осуществляется автоматически.

## Статья 103

### <a id="p100393"></a>Статья 103


<div align="center">

<a id="p100394"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100395"></a>Мандат сенатора несовместим с занятием иной публичной деятельностью, с исполнением обязанностей депутата Национального собрания и членством в ином органе, учрежденном в соответствии с Конституцией.

## Статья 104

### <a id="p100396"></a>Статья 104


<div align="center">

<a id="p100397"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100398"></a>Сенаторы обладает парламентским иммунитетом.
<a id="p100399"></a>Сенатор не может быть подвергнут уголовному преследованию, задержанию или аресту в связи со взглядами, выраженными в ходе исполнения парламентских обязанностей.
<a id="p100400"></a>Уголовное преследование, задержание и арест сенатора могут быть произведены только с разрешения Сената, а в период между сессиями - его Постоянного комитета, за исключением случая задержания сенатора на месте преступления. В этой ситуации орган, производящий задержание, незамедлительно сообщает о принятом решении Сенату или Постоянному комитету Сената.
<a id="p100401"></a>Решение, принятое Постоянным комитетом, должно быть подтверждено на ближайшей сессии Сената двумя третями голосов всех сенаторов.
<a id="p100402"></a>В любом случае задержание или уголовное преследование сенатора приостанавливается по решению трех четвертей голосов всех сенаторов.

## Статья 105

### <a id="p100403"></a>Статья 105


<div align="center">

<a id="p100404"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100405"></a>Сенат имеет собственный бюджет для осуществления своих функций.
<a id="p100406"></a>Сенаторы получают вознаграждение.

## Статья 106

### <a id="p100407"></a>Статья 106


<div align="center">

<a id="p100408"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100409"></a>Первая сессия Сената открывается по указу Короля не позднее 60 дней после выборов.
<a id="p100410"></a>До начала работы Сенат решает вопрос о законности мандата каждого сенатора и отдельным голосованием не менее двух третей голосов избирает Председателя, заместителей Председателя и членов всех комиссий.
<a id="p100411"></a>Все сенаторы до вступления в должность приносят присягу, текст которой содержится в приложении VII.

## Статья 107

### <a id="p100412"></a>Статья 107


<div align="center">

<a id="p100413"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100414"></a>Сенат проводит свои очередные сессии два раза в год.
<a id="p100415"></a>Продолжительность каждой сессии составляет не менее трех месяцев. По предложению Короля, Премьер-министра или одной трети членов Сената Постоянный комитет может созвать внеочередную сессию Сената.

## Статья 108

### <a id="p100416"></a>Статья 108


<div align="center">

<a id="p100417"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100418"></a>В промежутке между сессиями Сената работу ведет его Постоянный комитет.
<a id="p100419"></a>Постоянный комитет Сената состоит из Председателя Сената, заместителей Председателя и председателей комиссий Сената.

## Статья 109

### <a id="p100420"></a>Статья 109


<div align="center">

<a id="p100421"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100422"></a>Сессии Сената проводятся в столице Королевства Камбоджа в зале заседаний Сената, если в повестке дня сессии в связи с особыми обстоятельствами не указано иное.
<a id="p100423"></a>Незаконными и недействительными являются любые изменения, касающиеся сессии. Исключение составляют оговоренные в повестке дня сессии Сената в качестве особого условия изменения места и даты ее проведения.

## Статья 110

### <a id="p100424"></a>Статья 110


<div align="center">

<a id="p100425"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100426"></a>Председатель Сената руководит его заседаниями, подписывает проекты законов и резолюции, одобренные Сенатом, обеспечивает соблюдение регламента собрания и руководит международными контактами Сената с иностранными государствами.
<a id="p100427"></a>В случае невозможности исполнения Председателем своих обязанностей по болезни, в связи с выполнением функций главы государства в качестве регента или пребывания за границей его обязанности выполняет заместитель.
<a id="p100428"></a>В случае отставки или смерти Председателя и заместителя Председателя Сенат избирает нового Председателя и его заместителя.

## Статья 111

### <a id="p100429"></a>Статья 111


<div align="center">

<a id="p100430"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100431"></a>Заседания Сената проводятся публично.
<a id="p100432"></a>По просьбе Председателя или не менее одной десятой от общего числа сенаторов, Короля или Премьер-министра Сенат проводит закрытое заседания.
<a id="p100433"></a>Заседания Сената проводятся при наличии кворума, который составляет семь десятых от общего числа всех его членов
<a id="p100434"></a>Большинство голосов, необходимое для принятия решений в Сенате, определяется аналогично конституционному большинству в Национальном собрании.

## Статья 112

### <a id="p100435"></a>Статья 112


<div align="center">

<a id="p100436"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100437"></a>Сенат выполняет свои обязанности, координируя свою работу с Национальным собранием и Королевским правительством.

## Статья 113

### <a id="p100438"></a>Статья 113


<div align="center">

<a id="p100439"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100440"></a>Сенат проверяет и дает заключения по законопроектам, первоначально одобренным Национальным собранием, и по другим материалам, представленным Национальным собранием, но не более чем в течение одного месяца. В чрезвычайном случае этот срок сокращается до семи дней.
<a id="p100441"></a>Если решение об одобрении или отклонении закона было принято за пределами установленного выше срока, закон, принятый Национальным собранием, обнародуется.
<a id="p100442"></a>Если Сенат внес изменения в проект закона и Национальное собрание согласно с ними, закон считается немедленно принятым во втором чтении. Национальное собрание решает вопрос об учете всех или отдельных положений или любых терминов, которые были одобрены Сенатом.
<a id="p100443"></a>Внесение изменений в законопроекты Сенатом и Национальным собранием может быть осуществлено только в течение одного месяца. Этот срок уменьшается до 10 дней, если вопрос касается государственного бюджета или финансов, и до двух дней при наличии чрезвычайных обстоятельств.
<a id="p100444"></a>Если Национальное собрание задерживает рассмотрение законопроекта на более длительный срок, чем предусмотрено, или откладывает его рассмотрение для дополнительной проверки, срок рассмотрения в Национальном собрании и Сенате продлевается таким образом, чтобы он оказался равным для обеих палат.
<a id="p100445"></a>В случае отклонения законопроекта Сенатом он не может быть рассмотрен повторно Национальным собранием до истечения срока в один месяц. Этот срок уменьшается до 15 дней, если вопрос касается государственного бюджета или финансов, и до четырех дней в случае чрезвычайных обстоятельств.
<a id="p100446"></a>При повторном рассмотрении законопроекта Национальное собрание принимает решение путем открытого голосования абсолютным большинством.
<a id="p100447"></a>Законопроект, одобренный указанным выше способом, обнародуется.

## Статья 114

### <a id="p100448"></a>Статья 114


<div align="center">

<a id="p100449"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100450"></a>Сенат учреждает необходимые для его деятельности комиссии. Организация и деятельность Сената регулируется Регламентом Сената. Этот Регламент принимается двумя третями голосов от общего числа всех сенаторов.

## Статья 115

### <a id="p100451"></a>Статья 115


<div align="center">

<a id="p100452"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100453"></a>В случае смерти сенатора, его ухода в отставку или нарушения им обязанностей в течение шести месяцев до истечения срока полномочий вакансия заполняется лицом, назначенным или избранным в соответствии с процедурой, установленной Регламентом Сената и законодательством о выборах и назначении сенаторов.

## Статья 116

## <a id="p100454"></a>Глава IX. НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ И СЕНАТ

### <a id="p100455"></a>Статья 116


<div align="center">

<a id="p100456"></a>**новая (в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100457"></a>В особом случае Национальное собрание и Сенат могут проводить совместные заседания - конгресс - для разрешения наиболее важных государственных вопросов.

## Статья 117

### <a id="p100458"></a>Статья 117


<div align="center">

<a id="p100459"></a>**новая (ранее статья 98)**

</div>


<a id="p100460"></a>Упомянутые выше в [статье 116](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-116#p100455) государственные вопросы, а также организация и порядок проведения конгресса регламентируются законом.

## Статья 118

## <a id="p100461"></a>Глава X. КОРОЛЕВСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО

### <a id="p100462"></a>Статья 118


<div align="center">

<a id="p100463"></a>**новая (ранее статья 99)**

</div>


<a id="p100464"></a>Совет министров является Королевским правительством Королевства Камбоджа.
<a id="p100465"></a>Совет министров возглавляет Премьер-министр, помощь которому в качестве членов правительства оказывают заместители Премьер-министра и государственные министры, министры и государственные секретари.

## Статья 119

### <a id="p100466"></a>Статья 119


<div align="center">

<a id="p100467"></a>**новая (ранее статья 100)**

</div>


<a id="p100468"></a>По рекомендации Председателя Национального собрания и с согласия обоих его заместителей Король назначает видного представителя победившей на выборах партии для формирования Королевского правительства. Назначенный представитель совместно с другими членами, выбранными из числа политических партий или представленных в Национальном собрании, представляет их Национальному собранию для получения вотума доверия.
<a id="p100469"></a>После того как Национальное собрание примет решение о вотуме доверия, Король издает указ о назначении состава Совета министров.
<a id="p100470"></a>Перед вступлением в должность Совет министров приносит присягу, изложенную в приложении VI.

## Статья 120

### <a id="p100471"></a>Статья 120


<div align="center">

<a id="p100472"></a>**новая (ранее статья 101)**

</div>


<a id="p100473"></a>Исполнение обязанностей членов Королевского правительства несовместимо с иной профессиональной деятельностью в сфере торговли или промышленности, а также с занятием любой должности на государственной службе.

## Статья 121

### <a id="p100474"></a>Статья 121


<div align="center">

<a id="p100475"></a>**новая (ранее статья 102)**

</div>


<a id="p100476"></a>Члены Королевского правительства несут коллективную ответственность перед Национальным собранием за всю политику Королевского правительства.
<a id="p100477"></a>Каждый член Королевского правительства несет личную ответственность перед Премьер-министром и Национальным собранием за свои действия.

## Статья 122

### <a id="p100478"></a>Статья 122


<div align="center">

<a id="p100479"></a>**новая (ранее статья 103)**

</div>


<a id="p100480"></a>Члены Королевского правительства не вправе ссылаться на какой-либо приказ, отданный устно или письменно, как на основание для освобождения их от ответственности.

## Статья 123

### <a id="p100481"></a>Статья 123


<div align="center">

<a id="p100482"></a>**новая (ранее статья 104)**

</div>


<a id="p100483"></a>Совет министров проводит еженедельные пленарные или рабочие заседания.
<a id="p100484"></a>Премьер-министр возглавляет пленарные заседания.
<a id="p100485"></a>Премьер-министр может поручить своему заместителю председательствовать на рабочем заседании.
<a id="p100486"></a>Протоколы заседаний Совета министров направляются Королю для информации.

## Статья 124

### <a id="p100487"></a>Статья 124


<div align="center">

<a id="p100488"></a>**новая (ранее статья 105)**

</div>


<a id="p100489"></a>Премьер-министр имеет право делегировать свои полномочия заместителю или любому члену Королевского правительства.

## Статья 125

### <a id="p100490"></a>Статья 125


<div align="center">

<a id="p100491"></a>**новая (ранее статья 106)**

</div>


<a id="p100492"></a>В случае окончательного освобождения поста Премьер-министра назначается новый состав Совета министров в соответствии с процедурой, предусмотренной Конституцией. В случае временного освобождения поста Премьер-министра действующий Премьер-министр назначается временно.

## Статья 126

### <a id="p100493"></a>Статья 126


<div align="center">

<a id="p100494"></a>**новая (ранее статья 107)**

</div>


<a id="p100495"></a>Любой член Королевского правительства подлежит наказанию за преступление и проступок, совершенные им в ходе исполнения служебных обязанностей.
<a id="p100496"></a>В этом случае, а также тогда, когда им было совершено тяжкое преступление, Национальное собрание решает вопрос о направлении обвинения против него для рассмотрения компетентным судом.
<a id="p100497"></a>Национальное собрание решает данный вопрос путем тайного голосования простым большинством голосов присутствующих депутатов.

## Статья 127

### <a id="p100498"></a>Статья 127


<div align="center">

<a id="p100499"></a>**новая (ранее статья 108)**

</div>


<a id="p100500"></a>Организация и деятельность Совета министров регламентируются законом.

## Статья 128

## <a id="p100501"></a>Глава XI. СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ

### <a id="p100502"></a>Статья 128


<div align="center">

<a id="p100503"></a>**новая (ранее статья 109)**

</div>


<a id="p100504"></a>Судебная власть является независимой ветвью власти.
<a id="p100505"></a>Судебная власть гарантирует и поддерживает беспристрастность и защиту прав и свобод граждан.
<a id="p100506"></a>Все судебные дела, включая административные, рассматриваются судебными органами.
<a id="p100507"></a>Полномочиями судебной власти наделены Верховный суд и нижестоящие суды на всех уровнях.

## Статья 129

### <a id="p100508"></a>Статья 129


<div align="center">

<a id="p100509"></a>**новая (ранее статья 110)**

</div>


<a id="p100510"></a>Правосудие осуществляется от имени камбоджийского народа в соответствии с юридической процедурой и действующими законами.
<a id="p100511"></a>Только судьи вправе осуществлять правосудие. Судья выполняет свои обязанности, строго соблюдая законы, беззаветно и осознанно.

## Статья 130

### <a id="p100512"></a>Статья 130


<div align="center">

<a id="p100513"></a>**новая (ранее статья 111)**

</div>


<a id="p100514"></a>Ветви законодательной и исполнительной власти не могут осуществлять правосудие.

## Статья 131

### <a id="p100515"></a>Статья 131


<div align="center">

<a id="p100516"></a>**новая (ранее статья 112)**

</div>


<a id="p100517"></a>Обвинение по уголовным делам вправе поддерживать только государственная прокуратура.

## Статья 132

### <a id="p100518"></a>Статья 132


<div align="center">

<a id="p100519"></a>**новая (ранее статья 113)**

</div>


<a id="p100520"></a>Король является гарантом независимости судебной власти. Верховный совет магистратуры осуществляет помощь Королю в поддержании судебной независимости.

## Статья 133

### <a id="p100521"></a>Статья 133


<div align="center">

<a id="p100522"></a>**новая (ранее статья 114)**

</div>


<a id="p100523"></a>Судьи не могут быть уволены. Верховный совет магистратуры рассматривает дела о дисциплинарной ответственности судей за любые правонарушения.

## Статья 134

### <a id="p100524"></a>Статья 134


<div align="center">

<a id="p100525"></a>**новая (ранее статья 115)**

</div>


<a id="p100526"></a>Верховный совет магистратуры возглавляет Король. Король может назначить представителя председательствовать в Верховном совете магистратуры.
<a id="p100527"></a>Верховный совет магистратуры вносит предложения Королю о назначении судей и прокуроров во все суды.
<a id="p100528"></a>Жалобы на действия судей или прокуроров рассматриваются Верховным советом магистратуры на заседаниях во главе с Председателем Верховного суда и Генеральным прокурором Верховного суда.

## Статья 135

### <a id="p100529"></a>Статья 135


<div align="center">

<a id="p100530"></a>**новая (ранее статья 116)**

</div>


<a id="p100531"></a>Статус судей и прокуроров, порядок функционирования органов судебной власти определяются отдельными законами.

## Статья 136

## <a id="p100532"></a>Глава XII. КОНСТИТУЦИОННЫЙ СОВЕТ

### <a id="p100533"></a>Статья 136


<div align="center">

<a id="p100534"></a>**новая (ранее статья 117, в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100535"></a>Конституционный совет обязан соблюдать Конституцию, толковать Конституцию и законы, принятые Национальным собранием и окончательно пересмотренные Сенатом.
<a id="p100536"></a>Конституционный совет вправе получать на рассмотрение споры, касающиеся избрания депутатов и выборов членов Сената, и выносить по ним решения.

## Статья 137

### <a id="p100537"></a>Статья 137


<div align="center">

<a id="p100538"></a>**новая (ранее статья 118)**

</div>


<a id="p100539"></a>Конституционный совет состоит из девяти членов с девятилетним мандатом. Одна треть членов Совета сменяется каждые три года. Три члена Совета назначаются Королем, три члена - Национальным собранием, оставшиеся три члена - Верховным советом магистратуры.
<a id="p100540"></a>Председатель Конституционного совета выбирается его членами. В случае разделения голосов поровну Председатель Совета имеет решающий голос.

## Статья 138

### <a id="p100541"></a>Статья 138


<div align="center">

<a id="p100542"></a>**новая (ранее статья 119)**

</div>


<a id="p100543"></a>Члены Конституционного совета выбираются из числа видных деятелей, имеющих высшее образование в области права, управления, дипломатии и значительный опыт работы.

## Статья 139

### <a id="p100544"></a>Статья 139


<div align="center">

<a id="p100545"></a>**новая (ранее статья 120, в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100546"></a>Исполнение полномочий члена Конституционного совета несовместимо с исполнением полномочий члена Сената, депутата, члена Королевского правительства, судьи, государственного служащего любого уровня, председателя или заместителя председателя политической партии или профессионального союза.

## Статья 140

### <a id="p100547"></a>Статья 140


<div align="center">

<a id="p100548"></a>**новая (ранее статья 121, в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100549"></a>Король, Премьер-министр, Председатель Национального собрания, одна десятая часть депутатов Национального собрания, Председатель Сената или одна четвертая часть членов Сената имеют право направить законопроект, одобренный Национальным собранием для его обнародования, в Конституционный совет для проверки.
<a id="p100550"></a>Регламенты Национального собрания, Сената и иные акты организационного характера подлежат направлению в Конституционный совет для их проверки перед принятием. Конституционный совет в течение 30 дней решает вопрос о соответствии названных актов и регламентов Национального собрания и Сената законодательству и Конституции.

## Статья 141

### <a id="p100551"></a>Статья 141


<div align="center">

<a id="p100552"></a>**новая (ранее статья 122, в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100553"></a>После вступления в силу любого закона Король, Председатель Сената, Председатель национального собрания, Премьер-министр, одна четвертая часть членов Сената, одна десятая часть депутатов Национального собрания или суды могут обратиться в Конституционный совет с запросом о проверке конституционности этого закона.
<a id="p100554"></a>Камбоджийские граждане имеют право обжаловать неконституционность любого закона через своих представителей либо Председателя Национального собрания, Председателя Сената и его членов в порядке, установленном выше.

## Статья 142

### <a id="p100555"></a>Статья 142


<div align="center">

<a id="p100556"></a>**новая (ранее статья 123)**

</div>


<a id="p100557"></a>Любые положения, признанные Конституционным советом противоречащими Конституции, не могут вступать в силу или применяться.
<a id="p100558"></a>Решения Конституционного совета являются окончательными.

## Статья 143

### <a id="p100559"></a>Статья 143


<div align="center">

<a id="p100560"></a>**новая (ранее статья 124)**

</div>


<a id="p100561"></a>Король консультируется с Конституционным советом по всем вопросам, связанным с изменением Конституции.

## Статья 144

### <a id="p100562"></a>Статья 144


<div align="center">

<a id="p100563"></a>**новая (ранее статья 125)**

</div>


<a id="p100564"></a>По вопросам организации и деятельности Конституционного совета издается органический закон.

## Статья 145

## <a id="p100565"></a>Глава XIII. МЕСТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

### <a id="p100566"></a>Статья 145


<div align="center">

<a id="p100567"></a>**новая (ранее статья 126)**

</div>


<a id="p100568"></a>Территория Королевства Камбоджа разделена на провинции и города. Провинции разделены на уезды, уезды - на районы.
<a id="p100569"></a>Города разделены на районы, районы - на кварталы.

## Статья 146

### <a id="p100570"></a>Статья 146


<div align="center">

<a id="p100571"></a>**новая (ранее статья 127)**

</div>


<a id="p100572"></a>Управление провинциями, городами, районами, общинами и кварталами осуществляется в соответствии с органическим законом.

## Статья 147

## <a id="p100573"></a>Глава XIV. НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНГРЕСС

### <a id="p100574"></a>Статья 147


<div align="center">

<a id="p100575"></a>**новая (ранее статья 128)**

</div>


<a id="p100576"></a>Национальный конгресс созывается в целях прямого информирования граждан по различным вопросам, представляющим государственный интерес и возникающим в связи с запросами к государственной власти.
<a id="p100577"></a>Камбоджийские граждане обоих полов имеют право участвовать в Национальном конгрессе.

## Статья 148

### <a id="p100578"></a>Статья 148


<div align="center">

<a id="p100579"></a>**новая (ранее статья 129)**

</div>


<a id="p100580"></a>Национальный конгресс созывается один раз в год в начале декабря по предложению Премьер-министра.
<a id="p100581"></a>Национальный конгресс проводится под председательством Короля.

## Статья 149

### <a id="p100582"></a>Статья 149


<div align="center">

<a id="p100583"></a>**новая (ранее статья 130)**

</div>


<a id="p100584"></a>Национальный конгресс принимает рекомендации Сенату и Национальному собранию и исполнительной ветви власти для рассмотрения.
<a id="p100585"></a>Организация и деятельность Национального конгресса регламентируется законом.

## Статья 150

## <a id="p100586"></a>Глава XV. ВСТУПЛЕНИЕ КОНСТИТУЦИИ В СИЛУ, ПЕРЕСМОТР И ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ

### <a id="p100587"></a>Статья 150


<div align="center">

<a id="p100588"></a>**новая (ранее статья 131)**

</div>


<a id="p100589"></a>Настоящая Конституция является Верховным законом Королевства Камбоджа.
<a id="p100590"></a>Законы и решения государственных учреждений должны строго соответствовать Конституции.

## Статья 151

### <a id="p100591"></a>Статья 151


<div align="center">

<a id="p100592"></a>**новая (ранее статья 132)**

</div>


<a id="p100593"></a>Инициатива пересмотра или изменения Конституции является прерогативой Короля, Премьер-министра и Председателя Национального собрания по предложению одной четвертой числа всех депутатов Национального собрания.
<a id="p100594"></a>Конституция может быть пересмотрена или изменена путем издания конституционного закона, одобренного двумя третями голосов депутатов Национального собрания.

## Статья 152

### <a id="p100595"></a>Статья 152


<div align="center">

<a id="p100596"></a>**новая (ранее статья 133)**

</div>


<a id="p100597"></a>Запрещается пересмотр Конституции или изменение ее положений в период чрезвычайного положения, введенного в соответствии со [статьей 86](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-86#p100319).

## Статья 153

### <a id="p100598"></a>Статья 153


<div align="center">

<a id="p100599"></a>**новая (ранее статья 134)**

</div>


<a id="p100600"></a>Запрещается пересмотр Конституции или изменение ее положений с целью оказания влияния на систему либеральной и многопартийной демократии, а также конституционный монархический строй.

## Статья 154

## <a id="p100601"></a>Глава XVI. ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100602"></a>Статья 154


<div align="center">

<a id="p100603"></a>**новая (ранее статья 135)**

</div>


<a id="p100604"></a>Настоящая Конституция после принятия немедленно вводится в силу Королем Камбоджи.

## Статья 155

### <a id="p100605"></a>Статья 155


<div align="center">

<a id="p100606"></a>**новая (ранее статья 136)**

</div>


<a id="p100607"></a>После вступления в силу настоящей Конституции Учредительное собрание становится Национальным собранием.
<a id="p100608"></a>Регламент Национального собрания вступает в силу после одобрения его Национальным собранием.
<a id="p100609"></a>До начала работы Национального собрания Председатель Учредительного собрания, его первый и второй заместители принимают участие в деятельности Тронного совета, если того требует обстановка в стране.

## Статья 156

### <a id="p100610"></a>Статья 156


<div align="center">

<a id="p100611"></a>**новая (ранее статья 137, в редакции от 6 марта 1999 года)**

</div>


<a id="p100612"></a>После вступления в силу настоящей Конституции избирается Король Камбоджи в соответствии со [статьями 13](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-13#p100068) (новой) и [14](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-14#p100079).

## Статья 157

### <a id="p100613"></a>Статья 157


<a id="p100614"></a>новая (ранее статья 138, в редакции от 6 марта 1999 года)

<a id="p100615"></a>После вступления в силу настоящей Конституции и в течение первого созыва законодательного органа Король Королевства Камбоджа с согласия Председателя и двух заместителей Председателя Национального собрания назначает первого Премьер-министра и второго Премьер-министра для формирования Королевского правительства.
<a id="p100616"></a>Оба Премьер-министра, действующие до принятия настоящей Конституции, продолжают действовать в качестве членов Комитета и Тронного совета, как предусмотрено [статьями 11](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-11#p100055) и [13](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-korolevstva-kambodzha-ot-21091993-1993/statya-13#p100068) выше.
<a id="p100617"></a>Первый срок полномочий Сената длится пять лет и заканчивается после того, как новый Сенат приступит к работе.
<a id="p100618"></a>В течение первого срока работы Сената в его состав входит 61 член.
<a id="p100619"></a>Король назначает двух членов, включая Председателя, первого заместителя, второго заместителя Председателя Сената.
<a id="p100620"></a>Один член Сената назначается Королем по предложению Председателя Сената и Председателя Национального собрания из членов политических партий, имеющих места в Национальном собрании.
<a id="p100621"></a>Совместные заседания Национального собрания и Сената проводятся их председателями.

## Статья 158

### <a id="p100622"></a>Статья 158


<a id="p100623"></a>новая (ранее статья 139)

<a id="p100624"></a>За исключением предписаний, противоречащих духу настоящей Конституции, законы и иные нормативные акты Королевства Камбоджа, обеспечивающие сохранность государственной собственности, соблюдение прав, свобод и право частной собственности в строгом соответствии с государственными интересами, продолжают действовать вплоть до внесения в них изменений или их отмены в связи с принятием новых текстов.



<a id="p100625"></a>

---