Статья 65«Конституция Французской Республики» от 04.10.1958 (Конституция Франции)

Высший совет магистратуры включает палату (formation), имеющую юрисдикцию в отношении судей, и палату, имеющую юрисдикцию в отношении прокуроров.

Палату, компетентную в отношении судей, возглавляет первый председатель Кассационного суда. Кроме того, она включает пять судей и одного прокурора, одного государственного советника, назначаемого Государственным советом, одного адвоката, а также шесть квалифицированных лиц, не входящих ни в состав Парламента, ни в органы судебной власти, ни в административные органы (l'ordre administratif). Президент Республики, председатель Национального собрания и председатель Сената назначают по два квалифицированных члена каждый. Процедура, предусмотренная в последнем абзаце статьи 13 применяется к назначению квалифицированных лиц. Назначения, произведенные председателем каждой палаты Парламента, направляются на получение одного заключения компетентной постоянной комиссии соответствующей палаты.

Палата, компетентная в отношении прокуроров, возглавляется генеральным прокурором при Кассационном суде. Она включает, кроме того, пять прокуроров и одного судью, а также одного государственного советника, адвоката и шесть квалифицированных лиц, упомянутых во втором абзаце.

Палата Высшего совета магистратуры, компетентная в отношении судей, делает предложения о назначении судей Кассационного суда, назначении первых председателей апелляционных судов и назначении председателей трибуналов большой инстанции. Другие судьи назначаются по получении соответствующего заключения палаты.

Палата Высшего совета магистратуры, компетентная в отношении прокуроров, дает свое заключение о назначениях, касающихся прокуроров.

Палата Высшего совета магистратуры, компетентная в отношении судей, действует как дисциплинарный совет в отношении судей. В этом случае она включает помимо членов, указанных во втором абзаце, судью, входящего в палату, компетентную в отношении прокуроров.

Палата Высшего совета магистратуры, компетентная в отношении прокуроров, дает свое заключение в отношении дисциплинарных санкций в отношении прокуроров. В этом случае, кроме членов, указанных в третьем абзаце, она включает прокурора, входящего к палату, компетентную в отношении судей.

Высший совет магистратуры собирается на пленарное заседание для представления ответов на требования о даче заключений, представленных Президентом Республики в порядке статьи 64. Совет в том же составе высказывается по вопросам профессиональной этики магистратов, а также по любому вопросу о деятельности органов правосудия (justice), в отношении которых запрашивает министр юстиции. Пленарное собрание включает трех из пяти судей, указанных во втором абзаце, трех из пяти прокуроров, указанных в третьем абзаце, а также государственного советника, адвоката и квалифицированных лиц, указанных во втором абзаце. В пленарном собрании председательствует председатель Кассационного суда, который может быть замещен генеральным прокурором при этом Суде.

Кроме рассмотрения дисциплинарных вопросов министр юстиции может участвовать в заседаниях палат Высшего совета магистратуры.

Высший совет магистратуры может быть запрошен каким-либо участником судебного разбирательства (un justiciable) при соблюдении условий, установленных органическим законом.

Органический закон устанавливает условия применения настоящей статьи.