Статья 34«Конституция Французской Республики» от 04.10.1958 (Конституция Франции)

Раздел V. ОБ ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ ПАРЛАМЕНТОМ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ

Закон устанавливает правила, касающиеся:

• гражданских прав и основных гарантий, предоставленных гражданам для пользования публичными свободами, «свобод, плюрализма и независимости средств массовой информации»; обязанностей, возлагаемых в связи с национальной обороной лично на граждан и на их имущество;
• гражданства, состояния и правоспособности лиц, семейных отношений, наследования и дарения;
• определения преступлений и деликтов, а также налагаемых за них наказаний; уголовного судопроизводства, амнистии, создания новых судебных установлений и статуса магистратов;
• установления тарифов, налогов и условий взимания всякого рода обложений; порядка выпуска денег.

Закон в равной мере устанавливает правила, касающиеся:

• порядка выборов в палаты Парламента, в местные собрания и представительные органы французов, проживающих вне Франции, а также условия осуществления выборных мандатов и выборных должностей законодательных собраний территориальных коллективов;
• установления категорий публично-правовых учреждений;
• основных гарантий, предоставляемых гражданским государственным служащим и военнослужащим;
• национализации предприятий и передачи предприятий из государственного сектора в частный.

Закон определяет основные принципы:

• общей организации национальной обороны;
• свободного управления территориальных коллективов, их компетенции и их доходов;
• образования;
• сохранения окружающей среды;
• режима собственности, вещных прав, гражданских и торговых обязательств;
• трудового права, профсоюзного права и социального обеспечения.

Финансовые законы определяют доходы и расходы государства при соблюдении условий и с оговорками, предусмотренными органическим законом.

Законы о финансировании социального обеспечения определяют общие условия своего финансового баланса и, учитывая предполагаемые поступления, устанавливают цели расходов при соблюдении условий, предусмотренных органическим законом.

Программные законы определяют цели деятельности государства.

Программные законы устанавливают многолетнее ориентирование государственных финансов. Оно учитывает финансовое равновесие счетов публичной администрации.

Положения настоящей статьи могут быть уточнены и дополнены органическим законом.