Статья 83«Конституция Федерации Малайзии» от 27.08.1957

1. Если федеральное правительство придет к убеждению, что земля на территории штата, не являющаяся отчужденной землей, необходима для федеральных целей, то федеральное правительство по согласованию с правительством данного штата может потребовать, чтобы правительство данного штата распорядилось о передаче Федерации или указанному органу публичной власти той земли, в которой заинтересовано федеральное правительство, а правительство данного штата обязано это сделать.

При этом федеральное правительство не может потребовать предоставления какой-либо земли, зарезервированной для целей штата, если оно не придет к убеждению, что это необходимо в соответствии с национальными интересами.

2. Если в соответствии с пунктом 1 федеральное правительство требует от правительства штата передачи земли бессрочно, то такая передача производится без ограничений в отношении использования землей, но при условии внесения ежегодных рентных платежей, причем Федерация выплачивает штату компенсацию в размере рыночной стоимости этой земли; если федеральное правительство требует, то правительство штата должно распорядиться о предоставлении иного права пользования землей, причем Федерация выплачивает штату справедливые ежегодные рентные платежи и, если этого потребует правительство данного штата, компенсацию в размере, который является справедливым.

При этом если цена земли будет увеличена в результате любого улучшения, произведенного (иначе чем за счет средств штата) в период, когда земля была зарезервирована для федеральных целей, то это увеличение не будет приниматься во внимание при определении рыночной цены, рентных платежей или размера компенсации в целях настоящего пункта.

3. В тех случаях, когда на основании пункта 1 требование предъявлено в отношении земельного участка, который к моменту предъявления требования был предназначен для целей штата, то:

a) штат может приобрести для этой цели другой земельный участок вместо упомянутого ранее; и

b) если цена приобретенного в таком порядке земельного участка превышает сумму, выплачиваемую Федерацией (иначе чем в порядке рентных платежей) в соответствии с пунктом 2 в связи с предоставлением Федерации права пользования землей,

Федерация выплачивает штату справедливую разницу двух сумм.

4. Если во исполнение настоящей статьи совершается последующая передача права пользования землей, принадлежащей Федерации или органу государственной власти, то платежи, производимые путем выплаты компенсации на основании пункта 2 в отношении последующей передачи земли, сокращаются на сумму, равную рыночной цене произведенных улучшений (не за счет средств штата).

5. Вышеупомянутые положения настоящей статьи (за исключением пункта 3) применяются в отношении отчужденной земли так же, как они применяются в отношении земли неотчужденной, но с соблюдением следующих изменений:

a) в пункте 1 слова «по согласованию с правительством данного штата» должны быть опущены;

b) если предъявлено требование на основании данного пункта, правительство штата обязано принять меры к тому, чтобы по соглашению или в принудительном порядке было приобретено такое право пользования землей, какое необходимо для удовлетворения предъявленного требования;

c) любые расходы, понесенные штатом в связи с приобретением земли в соответствии с параграфом «b», возмещаются Федерацией, причем в случаях, когда приобретение происходит по соглашению, в котором Федерация не участвует, она не обязана платить больше, чем уплатила бы при приобретении земли в принудительном порядке;

d) все суммы, выплаченные Федерацией штату в соответствии с параграфом «c», принимаются во внимание для целей пункта 2 при определении рыночной стоимости, надлежащей ренты или справедливой ежегодной ренты и подлежат вычету из компенсационных выплат, выплачиваемых Федерацией на основании этого пункта.

6. Если в соответствии с пунктом 1 Федерации предоставлена земля или право пользования землей, приобретенное правительством штата за счет средств правительства Федерации Малайи до Дня независимости, параграф «c» пункта 5 подлежит применению к суммам, уплаченным в связи с указанным приобретением, так, как если бы это были суммы, уплачиваемые Федерацией в соответствии с параграфом «c» пункта 5; и пункт 3 в отношении любой такой земли не применяется.

7. Ничто в настоящей статье не препятствует резервированию земли на территории штата для федеральных целей на таких условиях, которые могут быть установлены соглашением между федеральным правительством и правительством соответствующего штата и не затрагивают права компетентного органа власти штата на приобретение в соответствии с любым действующим в данное время законом отчужденной земли для федеральных целей, независимо от предъявления федеральным правительством требования на основании настоящей статьи.