---
title: "\"Конституция Федерации Малайзии\" от 27.08.1957"
issued_on: 1957-08-27
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-federatsii-malayzii-ot-27081957-1957/statya-42"
---

# Статья 42

##### <a id="p100299"></a>Статья 42


1. <a id="p100300"></a>Янг ди-Пертуан Агонг имеет право помилования, а также право на отсрочку или приостановление исполнения приговора за преступление, который был вынесен военным судом, и в отношении всех приговоров, вынесенных в федеральных территориях Куала-Лумпур и Лабуан; Правитель или Янг ди-Пертуан Негери штата имеет право помилования, а также право на отсрочку или приостановление исполнения приговоров в отношении всех преступлений, совершенных на территории его штата.
2. <a id="p100301"></a>С соблюдением [пункта 10](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-federatsii-malayzii-ot-27081957-1957/statya-42#p100311) правом, предоставляемым федеральным законом или законом какого-либо штата на сокращение срока наказания, на приостановление исполнения решения суда или на смягчение меры наказания, установленного в решении суда за правонарушение, обладает Янг ди-Пертуан Агонг в том случае, когда решение вынесено военным судом или гражданским судом, осуществляющим свою юрисдикцию в федеральных территориях Куала-Лумпур и Лабуан, а в любом другом случае таким правом наделяются Правитель или Янг ди-Пертуан Негери штата, в котором совершено правонарушение.
3. <a id="p100302"></a>Если правонарушение полностью или частично совершено за пределами Федерации или более чем в одном штате, а также при обстоятельствах, которые ставят под сомнение место его совершения, оно считается для целей настоящей статьи совершенным в том штате, в котором происходит судебное разбирательство. Для целей данного пункта федеральные территории Куала-Лумпур и Лабуан в зависимости от обстоятельств рассматриваются как отдельный штат.
4. <a id="p100303"></a>Полномочия, упомянутые в настоящей статье:
<a id="p100304"></a>a) если они могут осуществляться Янг ди-Пертуан Агонгом, то входят в число полномочий, которые могут быть установлены в федеральном законе на основании [пункта 3 статьи 40](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-federatsii-malayzii-ot-27081957-1957/statya-40#p100294);
<a id="p100305"></a>b) если они могут осуществляться Правителем или Янг ди-Пертуан Негери штата, то входят в число полномочий Комиссии по вопросам помилования, создаваемой в конкретном штате в соответствии с [пунктом 5](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-federatsii-malayzii-ot-27081957-1957/statya-42#p100306).
5. <a id="p100306"></a>Комиссия по вопросам помилования, создаваемая в каждом штате, должна состоять из Генерального атторнея Федерации, главы правительства этого штата и не более чем трех других членов, назначаемых Правителем или Янг ди-Пертуан Негери; однако Генеральный атторней может в письменной форме передать свои полномочия члена Комиссии любому другому лицу, а Правитель или Янг ди-Пертуан Негери штата может назначить временно исполняющим обязанности члена Комиссии другое лицо на место изначально назначаемого им члена комиссии, если тот отсутствует или не может исполнять свои полномочия.
6. <a id="p100307"></a>Члены Комиссии по вопросам помилования, назначаемые Правителем или Янг ди-Пертуан Негери, исполняют свои обязанности в течение трех лет и имеют право быть назначенными на новый срок, но могут в любое время отказаться от своего места в Комиссии.
7. <a id="p100308"></a>Член законодательного собрания штата или член Палаты представителей не может быть назначен Правителем или Янг ди-Пертуан Негери членом Комиссии по вопросам помилования или временно исполнять такие обязанности.
8. <a id="p100309"></a>Комиссия по вопросам помилования заседает в присутствии Правителя или Янг ди-Пертуан Негери, который председательствует на ее заседаниях.
9. <a id="p100310"></a>Прежде чем вынести решение по конкретному вопросу, Комиссия по вопросам помилования должна рассмотреть письменное мнение, на предоставление которого есть право у Генерального атторнея.
10. <a id="p100311"></a>Вне зависимости от положений данной статьи полномочиями на помилование, отсрочку, приостановление исполнения приговора или смягчение наказания, наложенные судом, учрежденным в соответствии с законом и регулирующим исламские религиозные отношения в штатах Малакка, Пинанг, Сабах или Саравак, а также в федеральных территориях Куала-Лумпур и Лабуан, обладает Янг ди-Пертуан Агонг как глава исламской религии в этих штатах.
11. <a id="p100312"></a>С целью данной статьи создается единая Комиссия по вопросам помилования для федеральных территорий Куала-Лумпур и Лабуан, а положения [пунктов 5](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-federatsii-malayzii-ot-27081957-1957/statya-42#p100306), [6](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-federatsii-malayzii-ot-27081957-1957/statya-42#p100307), [7](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-federatsii-malayzii-ot-27081957-1957/statya-42#p100308), [8](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-federatsii-malayzii-ot-27081957-1957/statya-42#p100309) и [9](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-federatsii-malayzii-ot-27081957-1957/statya-42#p100310) применяются mutatis mutandis по отношению к данной Комиссии по вопросам помилования, за исключением того, что указание на Правителя или Янг ди-Пертуан Негери должно рассматриваться как указание на министра, ответственного за федеральную территорию Куала-Лумпур и федеральную территорию Лабуан.