--- title: "\"Конституция Федерации Малайзии\" от 27.08.1957" issued_on: 1957-08-27 status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-federatsii-malayzii-ot-27081957-1957/statya-153" --- # Статья 153 #### Статья 153 1. Обязанностью Янг ди-Пертуан Агонга является обеспечение особого положения малайцев, уроженцев штатов Сабах и Саравак и законных интересов других общин в соответствии с положениями настоящей статьи. 2. Независимо от каких-либо положений настоящей Конституции, но с соблюдением положений [статьи 40](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-federatsii-malayzii-ot-27081957-1957/statya-40#p100288) и настоящей статьи Янг ди-Пертуан Агонг выполняет свои функции на основании настоящей Конституции и Федерального закона в таком порядке, который необходим для обеспечения особого положения малайцев и уроженцев штатов Сабах и Саравак и резервирования для малайцев и уроженцев штатов Сабах и Саравак должностей на государственной службе в пропорции, которую он сочтет разумной (кроме публичной службы в штате), а также выдачи стипендий, организации выставок и предоставления других подобных привилегий в области образования и обучения или особых возможностей, обеспечиваемых федеральным правительством, а если федеральным законом требуется какое-либо разрешение или лицензия для ведения торговой или промышленной деятельности, то с соблюдением положений этого закона и настоящей статьи - таких разрешений и лицензий. 3. Янг ди-Пертуан Агонг может с целью обеспечения в соответствии с [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-federatsii-malayzii-ot-27081957-1957/statya-153#p101288) резервирования для малайцев и уроженцев штатов Сабах и Саравак должностей на государственной службе, а также стипендий, выставок и других привилегий или особых возможностей в области образования и обучения давать такие общие распоряжения, какие могут понадобиться для этой цели, любой комиссии, в отношении которой применяется [часть X](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-federatsii-malayzii-ot-27081957-1957/statya-132#p101053), или любому органу власти, ответственному за выдачу таких стипендий, организацию выставок или предоставление других привилегий или особых возможностей в области образования и обучения; указанная комиссия или орган власти должны в своей деятельности следовать этим распоряжениям. 4. При выполнении своих функций на основании настоящей Конституции и Федерального закона в соответствии с [пунктами 1](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-federatsii-malayzii-ot-27081957-1957/statya-153#p101287) - [3](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-federatsii-malayzii-ot-27081957-1957/statya-153#p101289) Янг ди-Пертуан Агонг не может лишать какое-либо лицо занимаемой им государственной должности, или прекращать предоставление какой-либо стипендии либо других привилегий в области образования и обучения, или отказывать в особых возможностях, которыми это лицо пользуется. 5. Настоящая статья не умаляет положений [статьи 136](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-federatsii-malayzii-ot-27081957-1957/statya-136#p101103). 6. Если существующим федеральным законом для ведения торговой или промышленной деятельности требуется разрешение или лицензия, Янг ди-Пертуан Агонг может выполнять свои функции на основании этого закона в таком порядке или давать такие общие распоряжения любому органу власти, предоставляющему на основании этого закона указанные разрешения или лицензии, какие могут быть необходимы для того, чтобы обеспечить резервирование таких разрешений или лицензий для малайцев и уроженцев штатов Сабах и Саравак в пропорции, какую Янг ди-Пертуан Агонг сочтет разумной, и органы власти должны исполнять эти распоряжения. 7. Ничто в настоящей статье не лишает и не санкционирует лишение какого-либо лица любого права, привилегии, разрешения или лицензии, которыми оно наделено, пользуется или владеет, равно как не санкционирует отказ в возобновлении действия любого такого разрешения или лицензии или отказ в предоставлении наследникам или правопреемникам какого-либо лица любого разрешения или лицензии в тех случаях, когда возобновление действия или предоставление таких прав, привилегий, разрешений или лицензий могут разумно предполагаться при обычном ходе дел. 8. Независимо от каких-либо положений настоящей Конституции, если федеральным законом для ведения торговой или промышленной деятельности требуется разрешение или лицензия, этот закон может предусмотреть резервирование для малайцев и уроженцев штатов Сабах и Саравак в определенной пропорции таких разрешений или лицензий; но ни один такой закон не может с целью обеспечения такого резервирования: a) лишать или санкционировать лишение какого-либо лица любого права, привилегии, разрешения или лицензии, которыми оно наделено, пользуется или владеет; или b) санкционировать отказ в возобновлении действия для какого-либо лица любого такого разрешения или лицензии или отказ в предоставлении наследникам или правопреемникам какого-либо лица любого разрешения или лицензии в тех случаях, когда возобновление или предоставление, в соответствии с другими постановлениями закона, могут разумно предполагаться при обычном ходе дел, или препятствовать какому-либо лицу в передаче вместе со своим предприятием какой-либо допускающей передачу лицензии для ведения этого предприятия; или c) если для ведения торговой или промышленной деятельности не требовалось предварительного разрешения или лицензии, санкционировать отказ в предоставлении разрешения или лицензии какому-либо лицу для ведения любой торговой или промышленной деятельности, которую оно bone fide вело непосредственно перед вступлением в силу закона; или санкционировать отказ впоследствии возобновить для любого такого лица действие какого-либо разрешения или лицензии или отказ в предоставлении наследникам или правопреемникам какого-либо лица любого такого разрешения или лицензии, когда возобновление или предоставление, в соответствии с другими положениями этого закона, могут разумно предполагаться при обычном ходе дел. 8А. Независимо от каких-либо положений настоящей Конституции, если в университете, колледже и другом образовательном учреждении, обеспечивающем образование после малазийского свидетельства об образовании или эквивалентного ему, число мест, предлагаемых властью, ответственной за управление университетом, колледжем или образовательным учреждением, кандидатам на любой курс, меньше, чем число кандидатов, прошедших отбор, то Янг ди-Пертуан Агонг на основании данной статьи может дать указания власти для гарантированности резервирования такой пропорции мест для малайцев и уроженцев штатов Сабах и Саравак, которую Янг ди-Пертуан Агонг сочтет разумным, и органы власти должны исполнять эти распоряжения. 9. Ничто в настоящей статье не дает права Парламенту ограничивать торговую или промышленную деятельность единственно с целью резервирования для малайцев и уроженцев штатов Сабах и Саравак. 9A. В этой статье выражение "уроженцы" относительно штатов Сабах и Саравак воспринимается в значении [статьи 161A](https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-federatsii-malayzii-ot-27081957-1957/statya-162#p101402). 10. Конституция штата любого Правителя может содержать положения, соответствующие (с необходимыми изменениями) положениям настоящей статьи.