Статья 125«Конституция Федерации Малайзии» от 27.08.1957

1. С соблюдением положений пунктов 2 - 5 судья Верховного суда занимает свою должность до достижения им 65-летнего возраста, а по достижении этого возраста он может с разрешения Янг ди-Пертуан Агонга занимать свою должность не более шести месяцев.

2. Судья Верховного суда может в любое время отказаться от своей должности, представив собственноручно написанное заявление на имя Янг ди-Пертуан Агонга, но не может быть отстранен от должности иначе как в соответствии с нижеследующими положениями настоящей статьи.

3. Если Премьер-министр или лорд-Председатель после консультации с Премьер-министром доведут до сведения Янг ди-Пертуан Агонга, что судья Верховного суда должен быть отстранен от должности по причине недостойного поведения или неспособности (физической, либо умственной, либо проистекающей из каких-либо других причин) должным образом осуществлять свои функции, Янг ди-Пертуан Агонг должен в соответствии с пунктом 4 назначить трибунал и передать вопрос на его рассмотрение; и может по рекомендации трибунала отстранить такого судью от должности.

4. Вышеупомянутый трибунал должен состоять не менее чем из пяти лиц, занимающих или занимавших должность судьи Верховного суда или Высокого суда, и если Янг ди-Пертуан Агонг сочтет целесообразным, то членами трибунала могут быть назначены лица, занимающие или занимавшие аналогичную должность в какой-либо другой части Содружества; председательствует в трибунале лорд-Председатель Верховного суда, если он является его членом, а в любом другом случае — лицо, которое было первым назначено на должность.

5. Во время рассмотрения сообщения или доклада, представленного на основании пункта 3, Янг ди-Пертуан Агонг может по согласованию с Премьер-министром, а в случае иного судьи — с лордом-Председателем Верховного суда временно отстранить судью Верховного суда от осуществления им своих полномочий.

6. Парламент посредством закона устанавливает размер заработной платы судей Верховного суда, которая выплачивается из средств Консолидированного фонда.

7. Оплата труда и другие условия службы (включая права на пенсию) судьи Верховного суда не могут быть изменены в худшую сторону после его назначения.

8. Независимо от пункта 1 законность любых действий судьи Верховного суда не может быть оспорена на том основании, что он достиг возраста, требующего ухода в отставку.

9. Данная статья распространяется на судей Высокого суда, как она действует в отношении судей Верховного суда, за исключением того, что Янг ди-Пертуан Агонг, прежде чем временно отстранить согласно пункту 5 судью Высокого суда, кроме председателя Высокого суда, делает это по согласованию с председателем того Высокого суда вместо лорда-Председателя Верховного суда.

10. Отменен.

1. Несмотря на иные положения настоящей Конституции, объявляется, что:

a) лорд-Председатель Верховного суда осуществляет все или любое из полномочий судьи Высокого суда; и

b) судья Высокого суда Малайи осуществляет все или любое из полномочий судьи Высокого суда Борнео, и наоборот.

2. Положения данной статьи являются неотъемлемой частью настоящей Конституции со Дня независимости.