Статья 122«Конституция Федерации Малайзии» от 27.08.1957

1. Верховный суд состоит из Председателя (именуемого лорд-Председатель Верховного суда), председателей высоких судов и четырех судей, назначаемых указом Янг ди-Пертуан Агонга, а также такого количества судей, как установлено в соответствии с пунктом 1A.

1A. В дополнение к иным положениям настоящей Конституции Янг ди-Пертуан Агонг, действуя по согласованию с лордом-Председателем Верховного суда, может по своему усмотрению назначить любое лицо на должность судьи Верховного суда Малайзии в дополнение к судьям Верховного суда,

при условии, что дополнительным судьей не может быть лицо, достигшее возраста 65 лет.

2. Судья Высокого суда, за исключением председателя Высокого суда, может действовать в качестве судьи Верховного суда, если лорд-Председатель Верховного суда сочтет, что интересы правосудия того требуют, и такой судья должен быть назначен лордом-Председателем Верховного суда.

1. Каждый из высоких судов состоит из Главного судьи и не менее четырех судей;

но число судей не должно превышать, если иное не установлено указом Янг ди-Пертуан Агонга:

a) в Высоком суде Малайи — 12; и

b) в Высоком суде в Борнео — восемь;

c) отменен.

2. Лицо, квалифицированное для назначения судьей Высокого суда, может действовать в качестве судьи этого суда, если это требуется (поскольку требует случай) в соответствии со статьей 122B.

3. Для отправления правосудия Высоким судом Борнео, когда судья не в состоянии осуществлять правосудие в какой-либо его части, Янг ди-Пертуан Агонг по представлению лорда-Председателя Верховного суда или в отношении области штата Янг ди-Пертуан Негери штата, действующий по согласованию с председателем Высокого суда, может указом назначить специального судебного уполномоченного на срок и с целями, означенными в указе, и правозащитника или лицо, имеющее профессиональную квалификацию и допуск в качестве защитника в суде.

4. С соблюдением ограничений или условий, предусмотренных в соответствии с указом, специальный судебный уполномоченный в той области, куда он назначен, обладает полномочиями судьи Высокого суда Борнео, которые от него требуются для скорейшего отправления правосудия;

деятельность специального судебного уполномоченного, осуществляемая в соответствии с его назначением, будет иметь силу деятельности судьи такого суда, он наделяется теми же полномочиями и пользуется в равной мере неприкосновенностью, как судья такого суда.

5. Для отправления правосудия Высоким судом Малайи Янг ди-Пертуан Агонг по представлению лорда-Председателя Верховного суда может указом назначить специального судебного уполномоченного на срок и с целями, означенными в указе, любое лицо, соответствующее требованиям для назначения в качестве судьи Высокого суда; и лицо, таким образом назначенное, осуществляет те функции судьи Высокого суда Малайи, которые на него возложены; его деятельность, осуществляемая в соответствии с его назначением, будет иметь силу деятельности судьи такого суда, он наделяется теми же полномочиями и пользуется в равной мере неприкосновенностью, как судья такого суда.

1. Лорд-Председатель Верховного суда, председатели высоких судов и (с соблюдением статьи 122C) судьи Верховного суда и Высокого суда назначаются Янг ди-Пертуан Агонгом по представлению Премьер-министра, по согласованию с Советом правителей.

2. До представления относительно назначения согласно пункту 1 судьи, кроме лорда-Председателя Верховного суда, Премьер-министр должен согласовать кандидатуру с лордом-Председателем.

3. До представления относительно назначения согласно пункту 1 председателя Высокого суда Премьер-министр должен согласовать кандидатуру с председателем каждого из высоких судов и, относительно назначения в Высокий суд Борнео, премьер-министрами штатов Сабах и Саравак.

4. До представления относительно назначения согласно пункту 1 судьи, кроме лорда-Председателя Верховного суда, Премьер-министр должен согласовать кандидатуру, в случае кандидатуры в судьи Верховного суда, с председателем каждого из высоких судов и, в случае кандидатуры в судьи одного из высоких судов, с председателем того Высокого суда.

5. Данная статья распространяется на лицо, действующее в качестве судьи Высокого суда в соответствии с пунктом 2 статьи 122A, так же, как она действует в отношении назначения судьи суда, кроме председателя суда.

6. Несмотря на даты назначений в качестве судей Верховного и высоких судов, Янг ди-Пертуан Агонг по представлению Премьер-министра, осуществленному по согласованию с лордом-Председателем, может определить порядок старшинства судей.

Статья 122B не применяется в отношении перехода в Высокий суд, кроме председателя Высокого суда, судьи другого Высокого суда; и такой переход осуществляется Янг ди-Пертуан Агонгом по согласованию с лордом-Председателем Верховного суда и после консультаций с председателями обоих высоких судов.