«Конституционный закон» (Конституция Франции)

(Принят в г. Париже 03.06.1958)

(Париж, 3 июня 1958 года)

---

<*> Конституции зарубежных государств. М.: Волтерс Клувер, 2010. Конституционный закон от 3 июня 1958 г. не является составной частью действующей Конституции. Он, однако, публикуется почти во всех оригинальных сборниках конституционного материала Франции как акт, указывающий на преемственность Конституции 1958 г. по отношению к предшествующему политическому режиму.

Национальное собрание и Совет республики рассмотрели, Национальное собрание одобрило,

Президент республики промульгирует Закон, содержание которого следует ниже:

В отступление от положений ст. 90 Конституция будет пересмотрена Правительством, сформированным 1 июня 1958 г., и это будет сделано при соблюдении следующих условий:

Правительство республики подготовит проект конституционного закона на основе следующих принципов:

1. Только всеобщее голосование является источником власти. Только всеобщим голосованием или учреждениями, сформированными таким голосованием, образуются законодательная власть и исполнительная власть.

2. Исполнительная власть и законодательная власть должны быть отделены друг от друга таким образом, чтобы Правительство и Парламент, каждый со своей стороны, несли ответственность за исполнение своих полномочий.

3. Правительство должно быть ответственным перед Парламентом.

4. Судебная власть должна оставаться независимой с тем, чтобы обеспечивать соблюдение свобод, как они закреплены в Преамбуле Конституции 1946 г. и в Декларации прав человека, к которым эта Преамбула отсылает.

5. Конституция должна позволить организовать отношения Республики с народами, которые с ней ассоциированы <*>.

---

<*> Эта деликатная формулировка подразумевала французские колонии, разбросанные по всему миру (особенно в Западной Африке и Юго-Восточной Азии). Сразу после Второй мировой войны Франция являлась второй по размерам колониальной державой, контролируя около 12 млн кв. км территорий с 68 млн жителей. Первой же была Великобритания, она контролировала около 30 млн кв. км колоний с 400 млн жителей.

Для подготовки проекта конституционного закона Правительство привлекает заключение консультативного комитета, в котором, в частности, участвуют члены Парламента, назначенные соответствующими комиссиями Национального собрания и Совета республики. Число членов консультативного комитета, назначенных каждой комиссий, составляет, по меньшей мере, третью часть численности членов этих комиссий; общее число членов консультативного комитета, назначенных комиссиями, равняется двум третям членов комитета.

Проект конституционного закона, одобренный в Совете министров по получении заключения Государственного совета, передается на референдум. Конституционный закон о пересмотре Конституции промульгируется Президентом республики в течение восьми дней по его одобрении.

Настоящий Закон будет исполняться как закон государства.

Совершено в Париже, 3 июня 1958 г.

---