---
title: "\"Кодекс международного частного права (Кодекс Бустаманте 1928 года)\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/kodeks-mezhdunarodnogo-chastnogo-prava-kodeks/statya-423"
---

# Статья 423. Каждое судебное решение по гражданскому или административному делу, вынесенное в одном из Договаривающихся государств, будет иметь силу и может быть исполнено в других, если оно отвечает совокупности следующих условий:

#### <a id="p100622"></a>Глава I. ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА

### <a id="p100580"></a>Статья 423. Каждое судебное решение по гражданскому или административному делу, вынесенное в одном из Договаривающихся государств, будет иметь силу и может быть исполнено в других, если оно отвечает совокупности следующих условий:

1. <a id="p100581"></a>Чтобы судья или суд, который вынес его, обладал компетенцией рассматривать данное дело и принимать решение по нему, в соответствии с нормами данного Кодекса;
2. <a id="p100582"></a>Чтобы стороны получили вызов в суд лично или через их законного представителя;
3. <a id="p100583"></a>Чтобы судебное решение не противоречило публичному порядку или публичному праву государства, в котором оно должно исполняться;
4. <a id="p100584"></a>Чтобы оно было исполнимо в государстве, в котором было вынесено;
5. <a id="p100585"></a>Чтобы оно было официально переведено должностным лицом или переводчиком государства, в котором оно должно исполняться, если язык этого государства иной, чем язык решения;
6. <a id="p100586"></a>Чтобы документ, в котором решение содержится, удовлетворял требованиям, которые необходимы для признания его подлинным в стране, откуда он исходит, и тем требованиям, которые законодательство государства, в котором испрашивается исполнение судебного решения, предъявляет для признания подлинности.