Глава IV. ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ОБЩИХ ПРАВИЛ КОМПЕТЕНЦИИ ПО УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ
Статья 392. Судебное требование должно быть выполнено на языке государства, которое направило его и иметь перевод на язык государства, которому оно адресовано, заверенный надлежащим образом присяжным публичным переводчиком.Кодекс международного частного права (Кодекс Бустаманте 1928 года)
Актуально на 09.11.2026.
Как цитировать: Статья 392. Судебное требование должно быть выполнено на языке государства, которое направило его и иметь перевод на язык государства, которому оно адресовано, заверенный надлежащим образом присяжным публичным переводчиком.. "Кодекс международного частного права (Кодекс Бустаманте 1928 года)". https://bukva.ai/docs/kodeks-mezhdunarodnogo-chastnogo-prava-kodeks/statya-392
Переход между статьями: Ctrl + ← / →
В этом разделе
- Статья 343. Лица, преступления и правонарушения, на которые не распространяется уголовный закон соответствующего государства, не подпадают под компетенцию по уголовным делам судей и судов Договаривающихся государств.
- Статья 344. Для того, чтобы сделать эффективной международную судебную компетенцию по уголовным делам, каждое Договаривающееся государство будет удовлетворять ходатайства любых других государств о выдаче лиц, обвиняемых или преследуемых за преступления, или в соответствии с положениями этого раздела или с положениями международных договоров и конвенций, содержащих перечень уголовных правонарушений, выдача может последовать.
- Статья 345. Договаривающиеся государства не обязаны выдавать своих граждан. Нация, которая отказывается выдать одного из своих граждан, обязана его судить.
- Статья 346. Если до принятия требования о выдаче обвиняемое или преследуемое лицо совершило преступное деяние в стране, от которой требуется выдача, такая выдача может быть отложена до тех пор, пока оно будет осуждено и отбудет наказание.
- Статья 347. Если несколько Договаривающихся государств будут требовать выдачи правонарушителя за одно и то же преступление, то он должен быть выдан тому государству, на территории которого преступление было совершено.
- Статья 348. В случае, если выдача требуется за различные деяния, предпочтение будет отдано Договаривающемуся государству, на территории которого было совершено наиболее тяжкое преступление, согласно законодательству государства, от которого требуют выдачи.