---
title: "\"Европейский кодекс социального обеспечения\" (ETS N 48)"
number: "48"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/kodeks-48/statya-83"
---

# Статья 83

#### <a id="p100404"></a>Статья 83


<a id="p100405"></a>Приложения к настоящему Кодексу являются его неотъемлемой частью.
<a id="p100406"></a>В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящий Протокол.

<a id="p100407"></a>Совершено в Страсбурге, 16 апреля 1964 года, на французском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу, в единственном экземпляре, который хранится в архиве Совета Европы, и заверенную копию которого Генеральный секретарь направляет каждому государству, подписавшему настоящий Кодекс, каждому присоединившемуся государству и Генеральному директору Международного бюро труда.

<div align="right">

<a id="p100408"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100409"></a>Приложение

</div>


<div align="center">

<a id="p100410"></a>**СТАТЬЯ 68 "I"**

</div>


<a id="p100411"></a>Должно быть понятно, что [статья 68 "i"](https://bukva.ai/docs/kodeks-48/statya-68#p100331) настоящего Кодекса толкуется в соответствии с национальным законодательством каждой Договаривающейся Стороны.





<div align="right">

<a id="p100412"></a>Дополнение 1

</div>


<div align="center">

<a id="p100413"></a>**МЕЖДУНАРОДНАЯ СТАНДАРТНАЯ ОТРАСЛЕВАЯ**<br>
**КЛАССИФИКАЦИЯ ВСЕХ ВИДОВ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ**

</div>







<a id="p100416"></a>Сельское хозяйство, лесное хозяйство, охота и рыболовство

01. <a id="p100417"></a>Земледелие и животноводство
02. <a id="p100418"></a>Лесное хозяйство и лесозаготовка

<div align="center">

03. <a id="p100419"></a>Охота, ловля и разведение дичи<br>
<a id="p100420"></a>**04. Рыболовство**

<a id="p100421"></a>**Раздел 1**

</div>


<a id="p100422"></a>Добывающая промышленность и разработка каменных карьеров

11. <a id="p100423"></a>Добыча каменного угля
12. <a id="p100424"></a>Добыча металлических руд
13. <a id="p100425"></a>Добыча нефти и природного газа

<div align="center">

14. <a id="p100426"></a>Добыча камня, глины и песка из карьеров<br>
<a id="p100427"></a>**19. Добыча неметаллических руд и разработка карьеров, не отнесенных к другим группам**

<a id="p100428"></a>**Разделы 2 - 3**

</div>


<a id="p100429"></a>Производство

20. <a id="p100430"></a>Пищевая промышленность, за исключением производства напитков
21. <a id="p100431"></a>Производство напитков
22. <a id="p100432"></a>Производство табачных изделий
23. <a id="p100433"></a>Производство текстиля
24. <a id="p100434"></a>Производство обуви, других носильных вещей и готовых текстильных изделий
25. <a id="p100435"></a>Производство древесины и пробки, за исключением производства мебели
26. <a id="p100436"></a>Производство мебели и фурнитуры
27. <a id="p100437"></a>Производство бумаги и бумажных изделий
28. <a id="p100438"></a>Полиграфическая деятельность, издательское дело и смежные отрасли
29. <a id="p100439"></a>Производство кожи и кожаных изделий, за исключением обуви
30. <a id="p100440"></a>Производство резиновых изделий
31. <a id="p100441"></a>Производство химикатов и химической продукции
32. <a id="p100442"></a>Производство продуктов переработки нефти и угля
33. <a id="p100443"></a>Производство неметаллических минеральных изделий, за исключением продуктов переработки нефти и угля
34. <a id="p100444"></a>Базовая металлургическая промышленность
35. <a id="p100445"></a>Производство металлической продукции, за исключением машин и транспортного оборудования
36. <a id="p100446"></a>Производство машин, за исключением электрических машин
37. <a id="p100447"></a>Производство электрических машин, аппаратуры, оборудования и изделий

<div align="center">

38. <a id="p100448"></a>Производство транспортного оборудования<br>
<a id="p100449"></a>**39. Другие отрасли производства**

<a id="p100450"></a>**Раздел 4**

</div>


<a id="p100451"></a>Строительство

<div align="center">

<a id="p100452"></a>**40. Строительство**

<a id="p100453"></a>**Раздел 5**

<a id="p100454"></a>Производство электроэнергии, газа,

</div>

воды и санитарные работы

<div align="center">

51. <a id="p100455"></a>Производство электроэнергии, газа и пара<br>
<a id="p100456"></a>**52. Производство воды и санитарные работы**

<a id="p100457"></a>**Раздел 6**

</div>


<a id="p100458"></a>Торговля

61. <a id="p100459"></a>Оптовая и розничная торговля
62. <a id="p100460"></a>Деятельность банков и других финансовых учреждений

<div align="center">

63. <a id="p100461"></a>Страхование<br>
<a id="p100462"></a>**64. Операции с недвижимостью**

<a id="p100463"></a>**Раздел 7**

</div>


<a id="p100464"></a>Транспорт, хранение грузов и связь

71. <a id="p100465"></a>Транспорт

<div align="center">

72. <a id="p100466"></a>Хранение грузов и складская деятельность<br>
<a id="p100467"></a>**73. Связь**

<a id="p100468"></a>**Раздел 8**

</div>


<a id="p100469"></a>Услуги

81. <a id="p100470"></a>Управленческие (правительственные) услуги
82. <a id="p100471"></a>Общественные и коммерческие услуги

<div align="center">

83. <a id="p100472"></a>Услуги в сфере отдыха и развлечений<br>
<a id="p100473"></a>**84. Индивидуальные услуги**

<a id="p100474"></a>**Раздел 9**

<a id="p100475"></a>Деятельность без надлежащего определения

</div>


90. <a id="p100476"></a>Деятельность без надлежащего определения





<a id="p100477"></a>Дополнение 2

<div align="center">

<a id="p100478"></a>ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ ЛЬГОТЫ

</div>




1. <a id="p100480"></a>Амбулаторная медицинская помощь, которая предоставляется врачами общего профиля и врачами-специалистами вне больниц, включая помощь на дому, без ограничения ее длительности, при условии, что получатель помощи или его кормилец может оплатить до 25 процентов расходов на предоставляемую помощь.
2. <a id="p100481"></a>Основные лекарственные средства без ограничения длительности, при условии, что получатель помощи или его кормилец может оплатить до 25 процентов расходов на предоставляемую помощь.
3. <a id="p100482"></a>Лечение в больнице, включая госпитализацию, помощь врачей общего профиля или врачей-специалистов, в случае необходимости, а также все вспомогательные услуги, которые необходимы в отношении определенных заболеваний, требующих длительной помощи, включая туберкулез, - на протяжении периода, который не может ограничиваться меньше чем 52 неделями в каждом случае.
4. <a id="p100483"></a>Лечебная стоматологическая помощь, при условии, что получатель помощи или его кормилец может оплатить до одной трети расходов на предоставляемую помощь.
5. <a id="p100484"></a>Если возмещение расходов осуществляется в виде фиксированной суммы в отношении каждого случая лечения или рецепта на лекарственные средства, общая сумма таких платежей, осуществленных всеми защищенными лицами относительно любого из видов помощи, отмеченных в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/kodeks-48/statya-83#p100480), [2](https://bukva.ai/docs/kodeks-48/statya-83#p100481) или [4](https://bukva.ai/docs/kodeks-48/statya-83#p100483), не превышает установленной процентной части от общих расходов на такой вид помощи на протяжении данного периода.



6. <a id="p100486"></a>Помощь по болезни в размере, указанном в [статье 16](https://bukva.ai/docs/kodeks-48/statya-16#p100088) настоящего Кодекса, длительностью, которая не может ограничиваться меньше чем 52 неделями в каждом случае.



7. <a id="p100488"></a>Помощь по безработице в размере, указанном в [статье 22](https://bukva.ai/docs/kodeks-48/statya-22#p100104) настоящего Кодекса, длительностью, которая не может ограничиваться меньше чем 21 неделей на протяжении одного двенадцатимесячного периода.



8. <a id="p100490"></a>Помощь по старости в размере, по крайней мере, 50 процентов помощи, отмеченной в [статье 28](https://bukva.ai/docs/kodeks-48/statya-28#p100128):
<a id="p100491"></a>a) согласно [пункту 2 статьи 29](https://bukva.ai/docs/kodeks-48/statya-29#p100136) или, если помощь, указанная в статье 28, предопределяется цензом оседлости и если соответствующая Договаривающаяся Сторона не применяет [пункт 3 статьи 29](https://bukva.ai/docs/kodeks-48/statya-29#p100139) - после десяти лет проживания;
<a id="p100492"></a>b) согласно [пункту 5 статьи 29](https://bukva.ai/docs/kodeks-48/statya-29#p100141) - в зависимости от условий предыдущей экономической деятельности защищенного лица.



9. <a id="p100494"></a>Денежная помощь семьям с детьми в виде периодических денежных выплат - до тех пор, пока ребенок, имеющий право на такую помощь и продолжающий приобретать образование, не достигнет определенного возраста, который не может быть менее 16 лет.



10. <a id="p100496"></a>Предоставление помощи по беременности и родам без учета срока приобретения права на такую помощь.



11. <a id="p100498"></a>Помощь по инвалидности в размере, по крайней мере, 50 процентов помощи, указанной в [статье 56](https://bukva.ai/docs/kodeks-48/statya-56#p100230):
<a id="p100499"></a>a) согласно [пункту 2 статьи 57](https://bukva.ai/docs/kodeks-48/statya-57#p100238) или если помощь, указанная в статье 56, предопределяется цензом оседлости и если соответствующая Договаривающаяся Сторона не применяет [пункт 3 статьи 57](https://bukva.ai/docs/kodeks-48/statya-57#p100241) - после пяти лет проживания;
<a id="p100500"></a>b) защищенному лицу, которое по причине своего преклонного возраста на момент вступления в силу положений, позволяющих применять данную часть, не удовлетворяло условиям, определенным согласно пункту 2 статьи 57 с учетом условий, определенных относительно предыдущей экономической деятельности защищенного лица.



12. <a id="p100502"></a>Помощь в случае смерти кормильца в размере, по крайней мере, 50 процентов помощи, указанной в [статье 62](https://bukva.ai/docs/kodeks-48/statya-62#p100256):
<a id="p100503"></a>a) согласно [пункту 2 статьи 63](https://bukva.ai/docs/kodeks-48/statya-63#p100264) или, если помощь, отмеченная в статье 62, предопределяется цензом оседлости и если соответствующая Договаривающаяся Сторона не применяет [пункт 3 статьи 63](https://bukva.ai/docs/kodeks-48/statya-63#p100267) - после пяти лет проживания;
<a id="p100504"></a>**b) защищенным лицам, кормильцы которых не удовлетворяли требованиям условий, определенным в соответствии с пунктом 2 статьи 63 только по причине своего преклонного возраста на момент вступления в силу положений, позволяющих применять данную часть, с учетом условий, определенных относительно предыдущей экономической деятельности кормильца.**



13. <a id="p100506"></a>Помощь на захоронение в размере:
<a id="p100507"></a>i) двадцатикратного ежедневного предыдущего заработка защищенного лица, который используется или мог бы использоваться для вычисления помощи в случае смерти кормильца или помощи по болезни, в зависимости от обстоятельств, при условии, что общий размер помощи не превышает двадцатикратного ежедневного заработка квалифицированного рабочего мужского пола, определенного согласно положениям [статьи 65](https://bukva.ai/docs/kodeks-48/statya-65#p100273);
<a id="p100508"></a>ii) двадцатикратного ежедневного заработка рядового совершеннолетнего неквалифицированного рабочего мужского пола, определенного согласно положениям [статьи 66](https://bukva.ai/docs/kodeks-48/statya-66#p100287).



<a id="p100509"></a>

---