---
title: "\"Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/kartahenskiy-protokol-po-biobezopasnosti-k/statya-30"
---

# Статья 30

### <a id="p100235"></a>Статья 30

<a id="p100236"></a>Вспомогательные органы


1. <a id="p100237"></a>Любой вспомогательный орган, учрежденный [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-biologicheskom-raznoobrazii/statya-1) или в ее рамках, может в соответствии с решением Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола, оказывать услуги Протоколу, и в этом случае Совещание Сторон определяет те функции, которые должен выполнять данный орган.
2. <a id="p100238"></a>Стороны Конвенции, которые не являются Сторонами настоящего Протокола, могут принимать участие в качестве наблюдателей в работе любого совещания любых таких вспомогательных органов. В тех случаях, когда вспомогательный орган [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-biologicheskom-raznoobrazii/statya-1) выступает в качестве вспомогательного органа настоящего Протокола, решения в рамках Протокола принимаются лишь Сторонами Протокола.
3. <a id="p100239"></a>В тех случаях, когда вспомогательный орган Конвенции выполняет свои функции в связи с вопросами, касающимися настоящего Протокола, любой член бюро такого вспомогательного органа, представляющий Сторону [Конвенции,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-biologicheskom-raznoobrazii/statya-1) которая в это время, однако, не является Стороной Протокола, заменяется членом, избираемым Сторонами Протокола и из их числа.