---
title: "\"Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/kartahenskiy-protokol-po-biobezopasnosti-k/statya-29"
---

# Статья 29

### <a id="p100219"></a>Статья 29

<a id="p100220"></a>Конференция Сторон, выступающая в качестве<br> Совещания Сторон настоящего Протокола


1. <a id="p100221"></a>Конференция Сторон выступает в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола.
2. <a id="p100222"></a>Стороны [Конвенции,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-biologicheskom-raznoobrazii/statya-1) не являющиеся Сторонами настоящего Протокола, могут принимать участие в качестве наблюдателей в работе любого совещания Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола. В случае, когда Конференция Сторон выступает в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола, решения в рамках настоящего Протокола принимаются лишь участниками, являющимися его Сторонами.
3. <a id="p100223"></a>Когда Конференция Сторон выступает в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола, любой член Бюро Конференции Сторон, представляющий какую-либо Сторону [Конвенции,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-biologicheskom-raznoobrazii/statya-1) которая, однако, в это время не является Стороной настоящего Протокола, заменяется членом, избираемым Сторонами настоящего Протокола и из их числа.
4. <a id="p100224"></a>Конференция Сторон, выступающая в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола, регулярно следит за осуществлением положений настоящего Протокола и принимает в рамках своего мандата решения, необходимые для содействия его эффективному выполнению. Она выполняет функции, возложенные на нее в соответствии с настоящим Протоколом, и:
<a id="p100225"></a>a) выносит рекомендации по любым вопросам, которые необходимы для осуществления настоящего Протокола;
<a id="p100226"></a>b) создает такие вспомогательные органы, которые считаются необходимыми для выполнения положений настоящего Протокола;
<a id="p100227"></a>c) запрашивает и использует, по необходимости, услуги, содействие и информацию со стороны компетентных международных организаций, межправительственных и неправительственных органов;
<a id="p100228"></a>d) определяет форму и периодичность направления информации, которая подлежит представлению в соответствии со [статьей 33](https://bukva.ai/docs/kartahenskiy-protokol-po-biobezopasnosti-k/statya-33#p100248) настоящего Протокола, и рассматривает такую информацию, а также доклады, представленные любым вспомогательным органом;
<a id="p100229"></a>e) рассматривает и принимает, в случае необходимости, поправки к настоящему Протоколу и Приложениям к нему, а также любые дополнительные приложения к настоящему Протоколу, которые считаются необходимыми для осуществления настоящего Протокола;
<a id="p100230"></a>f) выполняет такие другие функции, которые могут потребоваться для осуществления настоящего Протокола.
5. <a id="p100231"></a>В рамках настоящего Протокола применяются mutatis mutandis правила процедуры Конференции Сторон, а также финансовые правила [Конвенции,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-biologicheskom-raznoobrazii/statya-1) за исключением случаев, когда Конференция Сторон, выступающая в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола, может консенсусом принимать иное решение.
6. <a id="p100232"></a>Первое совещание Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола, созывается секретариатом вместе с первым совещанием Конференции Сторон, проведение которого запланировано после даты вступления в силу настоящего Протокола. Последующие очередные совещания Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола, проводятся вместе с очередными совещаниями Конференции Сторон, если Конференция Сторон, выступающая в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола, не примет иное решение.
7. <a id="p100233"></a>Внеочередные совещания Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола, созываются тогда, когда Конференция Сторон, выступающая в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола, может счесть это необходимым, или по письменной просьбе любой Стороны, при условии, что в течение шести месяцев после направления секретариатом просьбы в адрес Сторон эта просьба будет поддержана не менее чем одной третью Сторон.
8. <a id="p100234"></a>Организация Объединенных Наций, ее специализированные учреждения и Международное агентство по атомной энергии, а также любое государство, являющееся их членом, или наблюдатели при них, которые не являются Сторонами [Конвенции,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-biologicheskom-raznoobrazii/statya-1) могут быть представлены на совещаниях Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола, как наблюдатели. Любые органы или учреждения, национальные или международные, правительственные или неправительственные, обладающие компетенцией по вопросам, охватываемым настоящим Протоколом, которые известили секретариат о своем желании быть представленными в качестве наблюдателей на совещании Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола, могут быть допущены к участию в нем, если только против этого не возражает по меньшей мере одна треть присутствующих Сторон. За исключением иных случаев, предусмотренных в настоящей статье, допуск и участие наблюдателей регулируются правилами процедуры, упомянутыми в [пункте 5](https://bukva.ai/docs/kartahenskiy-protokol-po-biobezopasnosti-k/statya-29#p100231) выше.