---
title: "\"Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/kartahenskiy-protokol-po-biobezopasnosti-k/statya-20"
---

# Статья 20

### <a id="p100159"></a>Статья 20

<a id="p100160"></a>Обмен информацией и механизм посредничества<br> по биобезопасности


1. <a id="p100161"></a>Настоящим учреждается механизм посредничества по биобезопасности в качестве части механизма посредничества, созданного в соответствии с [пунктом 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-biologicheskom-raznoobrazii/statya-18#p100155) статьи 18 Конвенции, с целью:
<a id="p100162"></a>a) содействия обмену научной, технической, природоохранной и юридической информацией и опытом в отношении живых измененных организмов; и
<a id="p100163"></a>b) оказания содействия Сторонам в осуществлении Протокола, учитывая при этом особые потребности развивающихся стран, являющихся Сторонами, в частности наименее развитых и малых островных развивающихся государств среди них, и стран с переходной экономикой, а также стран, которые являются центрами происхождения и центрами генетического разнообразия.
2. <a id="p100164"></a>Механизм посредничества по биобезопасности служит каналом, через который распространяется информация для целей [пункта 1](https://bukva.ai/docs/kartahenskiy-protokol-po-biobezopasnosti-k/statya-20#p100161) выше. Он обеспечивает доступ к предоставляемой Сторонами информации, касающейся осуществления Протокола. Он также обеспечивает доступ, там где это возможно, к другим международным механизмам обмена информацией в области биобезопасности.
3. <a id="p100165"></a>Без ущерба для защиты конфиденциальной информации каждая Сторона предоставляет механизму посредничества по биобезопасности любую информацию, которую требуется предоставлять механизму посредничества по биобезопасности в соответствии с настоящим Протоколом, а также:
<a id="p100166"></a>a) любые существующие законы, нормативные положения и руководящие принципы для осуществления Протокола, а также информацию, необходимую Сторонам для применения процедуры заблаговременного обоснованного согласия;
<a id="p100167"></a>b) любые двусторонние, региональные и многосторонние соглашения и договоренности;
<a id="p100168"></a>c) резюме итогов ее оценок рисков или экологических обзоров в отношении живых измененных организмов, проводимых в рамках ее регламентационного процесса и осуществляемых в соответствии со [статьей 15,](https://bukva.ai/docs/kartahenskiy-protokol-po-biobezopasnosti-k/statya-15#p100121) включая, при необходимости, соответствующую информацию о содержащих их продуктах, а именно обработанных материалах, происходящих от живого измененного организма и содержащих поддающиеся обнаружению новые комбинации воспроизводимого генетического материала, полученные в результате использования современной биотехнологии;
<a id="p100169"></a>d) ее окончательного решения в отношении импорта или высвобождения живых измененных организмов; и
<a id="p100170"></a>e) доклады, представляемые ею в соответствии со [статьей 33,](https://bukva.ai/docs/kartahenskiy-protokol-po-biobezopasnosti-k/statya-33#p100248) включая доклады об осуществлении процедуры заблаговременного обоснованного согласия.
4. <a id="p100171"></a>Условия функционирования механизма посредничества по биобезопасности, включая представление докладов о его деятельности, рассматриваются и принимаются Конференцией Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола, на ее первом совещании и периодически пересматриваются в дальнейшем.