---
title: "\"Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/kartahenskiy-protokol-po-biobezopasnosti-k/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100108"></a>Статья 13

<a id="p100109"></a>Упрощенная процедура


1. <a id="p100110"></a>Сторона импорта может, при условии принятия надлежащих мер для обеспечения безопасного преднамеренного трансграничного перемещения живых измененных организмов в соответствии с целью настоящего Протокола, заблаговременно оговаривать с механизмом посредничества по биобезопасности:
<a id="p100111"></a>a) случаи, когда преднамеренное трансграничное перемещение в нее может производиться одновременно с уведомлением Стороны импорта об этом перемещении; и
<a id="p100112"></a>b) импортные поставки в нее живых измененных организмов, которые подлежат исключению из сферы действия процедуры заблаговременного обоснованного согласия.
<a id="p100113"></a>Уведомления, предусмотренные в [подпункте "a"](https://bukva.ai/docs/kartahenskiy-protokol-po-biobezopasnosti-k/statya-13#p100111) выше, могут применяться в случае последующих аналогичных перемещений в ту же Сторону.
2. <a id="p100114"></a>Информация относительно преднамеренного трансграничного перемещения, которую необходимо представлять в уведомлении, упомянутом в [пункте 1 "a"](https://bukva.ai/docs/kartahenskiy-protokol-po-biobezopasnosti-k/statya-13#p100111) выше, должна соответствовать информации, указанной в [Приложении I.](https://bukva.ai/docs/kartahenskiy-protokol-po-biobezopasnosti-k/statya-40#p100279)