Статья 11Исполнительный протокол о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о реадмиссии

1. Настоящий Исполнительный протокол вступает в силу и прекращает свое действие одновременно с Соглашением.

2. Изменения в текст настоящего Исполнительного протокола вносятся по соглашению между Сторонами.

Совершено в Москве 27 октября 2008 года в двух экземплярах, каждый на русском и вьетнамском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

ЗАЯВЛЕНИЕ ЛИЦА, ПОДЛЕЖАЩЕГО РЕАДМИССИИ В СООТВЕТСТВИИ С СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О РЕАДМИССИИ ОТ 27 ОКТЯБРЯ 2008 Г.

1. Полное имя (фамилию подчеркнуть)_______________________________

2. Дата и место рождения__________________________________________

3. Документ, удостоверяющий личность______________________________

4. Гражданство____________________________________________________

5. Сведения о близких родственниках, проживающих на территории запрашиваемого государства________________________________________

---

6. Адрес места жительства на территории запрашиваемого государства_______________________________________________________

---

7. Дата въезда на территорию запрашивающего государства___________

---

8. Способ въезда на территорию запрашивающего государства_________

---

9. Цель пребывания на территорию запрашивающего государства_______

---

10. Иные сведения_________________________________________________

---

---

---

---

---

---

---

Личная подпись «__ » _________________ 20__г.

Место написания заявления____________________________________

Герб Российской Федерации Герб Социалистической Республики Вьетнам

___________________________________     __________________________
(наименование компетентного органа            (место и дата)

---

запрашивающего государства)

Номер:_____________________________

Кому:______________________________ (наименование компетентного органа _______________________________ запрашиваемого государства)

Запрос о реадмиссии в соответствии со статьей 5 Исполнительного протокола о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о реадмиссии от 27 октября 2008 г.

1. Полное имя (подчеркнуть фамилию)________________ ___________________________________________________ 2. Девичья фамилия_________________________________ ___________________________________________________ 3. Дата и место рождения___________________________	ФОТО

4. Пол и описание внешности (рост, цвет глаз, отличительные приметы и т.д.)___________________________________________________

5. Известен также как (бывшие имена, иные имена, используемые лицом, под которыми оно известно, или псевдонимы)_________________

6. Гражданство и язык_____________________________________________

7. Сведения о выданных видах на жительство или визах______________

8. Семейное положение:____________________________________________

<pre class="legal-pre">      ┌┐          ┌┐         ┌┐            ┌┐         ┌┐        ┌┐
женат └┘, замужем └┘, холост └┘,  разведен └┘, вдовец └┘, вдова └┘</pre>

Имя супруга (если женат, замужем) и его местонахождение___________

---

---

Имена и возраст детей (если есть) и их местонахождение____________

---

---

9. Последнее местонахождение в запрашивающем государстве__________

---

10. Последнее место проживания в запрашиваемом государстве________

---

11. Сведения о маршрутах передвижения:____________________________

---

12. Основания для принятия решения о незаконном въезде или пребывании лица на территории запрашивающего государства:_________

---

---

B. Особые обстоятельства, относящиеся к передаваемому лицу

1. Состояние здоровья (например, возможные указания на необходимость особого медицинского ухода, название инфекционной болезни)__________________________________________________________

---

2. Отметка об особой опасности лица (например, подозревается в совершении преступления, склонен к агрессивному поведению)________

---

C. Прилагаемые доказательства гражданской принадлежности:

1. Документы, подтверждающие гражданскую принадлежность:

a)________________________         _______________________________
      (вид документа)                    (дата и место выдачи)
__________________________         _______________________________
(орган, выдавший документ)         (дата истечения срока действия)

b)________________________         _______________________________
      (вид документа)                    (дата и место выдачи)
__________________________         _______________________________
(орган, выдавший документ)         (дата истечения срока действия)
c)________________________         _______________________________
      (вид документа)                    (дата и место выдачи)
__________________________         _______________________________
(орган, выдавший документ)         (дата истечения срока действия)

2. Документы, дающие основание предполагать гражданскую принадлежность____________________________________________________

---

D. Замечания

---

---

---

---

Подпись представителя компетентного органа запрашивающего государства ____________________________

М.П.

Герб Российской Федерации Герб Социалистической Республики Вьетнам

__________________________________       _________________________
(наименование компетентного органа            (место и дата)

---

запрашивающего государства)

Номер:____________________________

Кому:__________________________________ (наименование компетентного органа __________________________________ запрашиваемого государства)

Запрос о транзите в соответствии со статьей 7 Исполнительного протокола о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о реадмиссии от 27 октября 2008 г.

1. Полное имя (подчеркнуть фамилию)________________ ___________________________________________________ 2. Девичья фамилия_________________________________ ___________________________________________________	ФОТО

---

4. Пол и описание внешности (рост, цвет глаз, отличительные приметы и т.д.)___________________________________________________

---

5. Известен также как (бывшие имена, иные имена, используемые лицом, под которыми оно известно, или псевдонимы)_________________

---

6. Гражданство и язык_____________________________________________

---

7. Тип и номер проездного документа_______________________________

---

B. Особые обстоятельства, относящиеся к передаваемому лицу

1. Состояние здоровья (например, возможные указания на необходимость особого медицинского ухода, название инфекционной болезни)__________________________________________________________

---

2. Отметка об особой опасности лица (например, подозревается в совершении преступления, склонен к агрессивному поведению)________

---

C. Транзитная операция

1. Тип транзита

<pre class="legal-pre">   ┌─┐               ┌─┐         ┌─┐
   └─┘ по воздуху    └─┘ морем   └─┘  по суше</pre>

2. Государство конечного назначения_______________________________

---

3. Другие возможные государства транзита__________________________

---

4. Предлагаемое место пересечения границы, дата, время и возможное сопровождение_____________________________________________________

---

5. Принятие гарантировано любым другим государством транзита и государством конечного назначения

<pre class="legal-pre">       ┌─┐       ┌─┐
       └─┘ да    └─┘ нет</pre>

6. Маршрут и время следования транзитом___________________________

7. Сведения о сопровождающих лицах________________________________

D. Замечания

---

---

---

Подпись представителя компетентного органа запрашивающего государства ________________________________

М.П.

---