---
title: "\"Исполнительный протокол о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Советом Министров Боснии и Герцеговины о реадмиссии\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10"
---

## "Исполнительный протокол о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Советом Министров Боснии и Герцеговины о реадмиссии"

(Вместе со "Сведениями о лице, подлежащем реадмиссии...", <Ходатайствами о реадмиссии, транзите>)

(Подписан в г. Москве 22.06.2015)

> [!IMPORTANT]
> Срок действия данного документа [ограничен](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-13#p100129) сроком действия [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2634/statya-1) от 22.06.2015.
> Документ вступил в силу 14 апреля 2016 года (Официальный интернет-портал правовой информации http://www.pravo.gov.ru, 29.07.2015).
> Документ вступил в силу в соответствии с [пунктом 1 статьи 13](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-13#p100129) и временно применялся с 23 июля 2015 года.

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ

**О ПОРЯДКЕ РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И СОВЕТОМ МИНИСТРОВ БОСНИИ**
**И ГЕРЦЕГОВИНЫ О РЕАДМИССИИ**

<a id="p100002"></a>(Москва, 22 июня 2015 года)

<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Совет Министров Боснии и Герцеговины, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100004"></a>выражая обоюдное желание наиболее полно урегулировать вопросы, связанные с реализацией [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2634/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Советом Министров Боснии и Герцеговины о реадмиссии, именуемого в дальнейшем Соглашением,
<a id="p100005"></a>принимая во внимание положения [статьи 12](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2634/statya-12#p100086) Соглашения,
<a id="p100006"></a>согласились о нижеследующем:


### <a id="p100007"></a>Статья 1

<a id="p100008"></a>Компетентные органы


1. <a id="p100009"></a>Компетентными органами, ответственными за реализацию положений [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2634/statya-1), являются:
<a id="p100010"></a>от Российской Федерации:
<a id="p100011"></a>центральный компетентный орган - Федеральная миграционная служба;
<a id="p100012"></a>компетентные органы - Министерство иностранных дел Российской Федерации и Федеральная служба безопасности Российской Федерации;
<a id="p100013"></a>от Боснии и Герцеговины:
<a id="p100014"></a>центральный компетентный орган - Министерство безопасности Боснии и Герцеговины;
<a id="p100015"></a>компетентные органы - Министерство безопасности Боснии и Герцеговины и Министерство иностранных дел Боснии и Герцеговины.
2. <a id="p100016"></a>Об изменении компетентных органов, указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-1#p100009) настоящей статьи, Стороны незамедлительно уведомляют друг друга по дипломатическим каналам.
3. <a id="p100017"></a>В целях реализации положений [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2634/statya-1) и настоящего Исполнительного протокола центральные компетентные органы взаимодействуют между собой непосредственно.
4. <a id="p100018"></a>В целях реализации положений настоящего Исполнительного протокола центральные компетентные органы в течение 30 календарных дней с даты подписания настоящего Исполнительного протокола сообщают друг другу по дипломатическим каналам свои контактные данные.
5. <a id="p100019"></a>В дальнейшем о любых изменениях своих контактных данных центральные компетентные органы незамедлительно сообщают друг другу непосредственно в письменной форме.

## Статья 2

### <a id="p100020"></a>Статья 2

<a id="p100021"></a>Доказательства наличия гражданства


1. <a id="p100022"></a>Наличие гражданства Российской Федерации подтверждается следующими действительными документами:
<a id="p100023"></a>a) дипломатический паспорт;
<a id="p100024"></a>b) служебный паспорт;
<a id="p100025"></a>c) паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации;
<a id="p100026"></a>d) паспорт гражданина Российской Федерации;
<a id="p100027"></a>e) паспорт моряка (удостоверение личности моряка);
<a id="p100028"></a>f) удостоверение личности (военный билет) военнослужащего с вкладышем о гражданстве Российской Федерации;
<a id="p100029"></a>g) свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию;
<a id="p100030"></a>h) свидетельство о рождении с вкладышем о гражданстве Российской Федерации;
<a id="p100031"></a>i) свидетельство о рождении с внесенными сведениями о российском гражданстве родителей, одного из родителей или единственного родителя;
<a id="p100032"></a>j) свидетельство о рождении с отметкой, подтверждающей наличие гражданства Российской Федерации;
<a id="p100033"></a>k) документы, указанные в [подпунктах "a"](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-2#p100023), ["b"](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-2#p100024), ["c"](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-2#p100025) и ["d"](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-2#p100026) настоящего пункта, подтверждают гражданство детей при наличии в них заверенных подписью должностного лица и соответствующей печатью государственного органа Российской Федерации сведений об указанных детях.
2. <a id="p100034"></a>Наличие гражданства Боснии и Герцеговины подтверждается следующими действительными документами:
<a id="p100035"></a>a) паспорт гражданина Боснии и Герцеговины;
<a id="p100036"></a>b) дипломатический паспорт;
<a id="p100037"></a>c) служебный паспорт;
<a id="p100038"></a>d) групповой паспорт;
<a id="p100039"></a>e) удостоверение личности моряка;
<a id="p100040"></a>f) личная карта, выданная по проекту CIPS.
3. <a id="p100041"></a>Основания полагать, что лицо имеет гражданство Российской Федерации, имеются при наличии:
<a id="p100042"></a>a) документов, указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-2#p100022) настоящей статьи, срок действия которых истек;
<a id="p100043"></a>b) копий или дубликатов документов, указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-2#p100022) настоящей статьи;
<a id="p100044"></a>c) паспорта гражданина СССР с вкладышем о принадлежности к гражданству Российской Федерации;
<a id="p100045"></a>d) паспорта гражданина СССР со штампом о прописке по месту жительства на территории Российской Федерации по состоянию на 6 февраля 1992 года;
<a id="p100046"></a>e) иных документов, помимо указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-2#p100022) настоящей статьи, выданных соответствующими государственными органами Российской Федерации;
<a id="p100047"></a>f) сведений о лице, подлежащем реадмиссии, заполненных по [форме](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-13#p100135) согласно Приложению N 1 к настоящему Исполнительному протоколу;
<a id="p100048"></a>g) письменных пояснений свидетелей, взятых на законных основаниях соответствующими компетентными органами;
<a id="p100049"></a>h) письменных пояснений должностных лиц компетентных органов.
4. <a id="p100050"></a>Основания полагать, что лицо имеет гражданство Боснии и Герцеговины, имеются при наличии:
<a id="p100051"></a>a) документов, указанных в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-2#p100034) настоящей статьи, срок действия которых истек;
<a id="p100052"></a>b) копий или дубликатов документов, указанных в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-2#p100034) настоящей статьи;
<a id="p100053"></a>c) сведений о лице, подлежащем реадмиссии, заполненных по [форме](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-13#p100135) согласно Приложению N 1 к настоящему Исполнительному протоколу;
<a id="p100054"></a>d) письменных пояснений свидетелей, взятых на законных основаниях соответствующими компетентными органами;
<a id="p100055"></a>e) письменных пояснений должностных лиц компетентных органов;
<a id="p100056"></a>f) свидетельство о гражданстве Боснии и Герцеговины.

## Статья 3

### <a id="p100057"></a>Статья 3

<a id="p100058"></a>Доказательства наличия оснований для реадмиссии граждан<br> третьих государств и лиц без гражданства


1. <a id="p100059"></a>Факт въезда граждан третьих государств и лиц без гражданства на территорию государства запрашивающей Стороны с территории государства запрашиваемой Стороны подтверждается следующими документами:
<a id="p100060"></a>a) въездная (выездная) отметка соответствующих полномочных органов государств Сторон в документе, подтверждающем и дающем право на пересечение государственной границы;
<a id="p100061"></a>b) въездная (выездная) отметка соответствующих полномочных органов государств Сторон в фальшивом или поддельном документе;
<a id="p100062"></a>c) другие документы, которые формально устанавливают факт пересечения государственной границы государства запрашивающей Стороны.
2. <a id="p100063"></a>Документы, указанные в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-3#p100059) настоящей статьи, признаются Сторонами без дополнительных формальностей в качестве доказательств, подтверждающих факт въезда граждан третьих государств и лиц без гражданства на территорию государства запрашивающей Стороны с территории государства запрашиваемой Стороны.
3. <a id="p100064"></a>Основания полагать, что граждане третьих государств и лица без гражданства въехали на территорию государства запрашивающей Стороны с территории государства запрашиваемой Стороны или находились на территории государства запрашиваемой Стороны, имеются при наличии следующих документов:
<a id="p100065"></a>a) разрешение на постоянное или временное проживание на территории государства запрашиваемой Стороны, срок действия которого истек не более 180 календарных дней назад;
<a id="p100066"></a>b) виза, выданная соответствующими полномочными органами запрашивающей Стороны на территории государства запрашиваемой Стороны, срок действия которой истек не более 90 календарных дней назад;
<a id="p100067"></a>c) письменные пояснения должностных лиц компетентных органов;
<a id="p100068"></a>d) проездные билеты, медицинские справки, счета и иные документы, выданные на территории государства запрашиваемой Стороны;
<a id="p100069"></a>e) письменные пояснения лица, подлежащего реадмиссии, полученные на законных основаниях соответствующими полномочными органами государств Сторон;
<a id="p100070"></a>f) письменные пояснения свидетелей.
4. <a id="p100071"></a>Документы, указанные в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-3#p100064) настоящей статьи, дающие основания предполагать, что граждане третьих государств и лица без гражданства въехали с территории государства запрашиваемой Стороны или находились на территории государства запрашиваемой Стороны, признаются в качестве таковых, если запрашиваемая Сторона доказательно их не опровергнет.

## Статья 4

### <a id="p100072"></a>Статья 4

<a id="p100073"></a>Иные документы


1. <a id="p100074"></a>Если, по мнению запрашивающей Стороны, иные документы, не предусмотренные [статьями 2](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-2#p100020) и [3](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-3#p100057) настоящего Исполнительного протокола, могут иметь существенное значение для определения гражданской принадлежности лица, подлежащего реадмиссии, либо для установления оснований для реадмиссии граждан третьих государств и лиц без гражданства, то такие документы могут быть также приложены к ходатайству о реадмиссии, направляемому запрашиваемой Стороне.
2. <a id="p100075"></a>Вопрос о возможности принятия во внимание документов, указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-4#p100074) настоящей статьи, при рассмотрении ходатайства о реадмиссии решается центральным компетентным органом государства запрашиваемой Стороны.

## Статья 5

### <a id="p100076"></a>Статья 5

<a id="p100077"></a>Порядок направления ходатайства<br> о реадмиссии и ответа на него


1. <a id="p100078"></a>Ходатайство о реадмиссии, составленное по [форме](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-13#p100154) согласно Приложению N 2, направляется центральным компетентным органом государства запрашивающей Стороны центральному компетентному органу государства запрашиваемой Стороны в сроки, установленные [статьей 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2634/statya-5#p100041) Соглашения, посредством почтовой связи или с курьером.
2. <a id="p100079"></a>Ответ на ходатайство о реадмиссии направляется центральным компетентным органом государства запрашиваемой Стороны центральному компетентному органу государства запрашивающей Стороны посредством почтовой связи или с курьером и при необходимости дополнительно, при помощи технических средств передачи информации в сроки, установленные [статьей 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2634/statya-5#p100041) Соглашения.
3. <a id="p100080"></a>К ходатайству о реадмиссии граждан государств Сторон прилагаются имеющиеся в распоряжении запрашивающей Стороны документы, указанные в [статьях 2](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-2#p100020) и [4](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-4#p100072) настоящего Исполнительного протокола, наличие которых подтверждает или дает основание полагать, что у лица, подлежащего реадмиссии, имеется гражданство государства запрашиваемой Стороны, а также дактилоскопическая карта указанного лица.
4. <a id="p100081"></a>К ходатайству о реадмиссии граждан третьих государств и лиц без гражданства прилагаются документы, указанные в [статьях 3](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-3#p100057) и [4](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-4#p100072) настоящего Исполнительного протокола, наличие которых подтверждает факт незаконного въезда этих лиц на территорию государства запрашивающей Стороны непосредственно с территории государства запрашиваемой Стороны или законного проживания на территории государства запрашиваемой Стороны, а также дактилоскопическая карта указанного лица.
5. <a id="p100082"></a>Передача персональных данных, включаемых запрашивающей Стороной в ходатайство о реадмиссии, осуществляется с соблюдением положений [статьи 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2634/statya-8#p100063) Соглашения.
6. <a id="p100083"></a>В случае необходимости центральный компетентный орган государства запрашивающей Стороны указывает в ходатайстве о реадмиссии информацию о лице, подлежащем реадмиссии, касающуюся состояния его здоровья (например, необходимость особого медицинского ухода, название инфекционной болезни) и другую информацию (например, уровень опасности лица, подозрения в совершении преступления, склонность к агрессивному поведению). Данная информация указывается в [пункте "B"](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-13#p100171) ходатайства о реадмиссии.

## Статья 6

### <a id="p100084"></a>Статья 6

<a id="p100085"></a>Порядок направления ходатайства о транзите и ответа на него


1. <a id="p100086"></a>Ходатайство о транзите, составленное по [форме](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-13#p100187) согласно Приложению N 3, направляется центральным компетентным органом государства запрашивающей Стороны центральному компетентному органу государства запрашиваемой Стороны в сроки, установленные [пунктом 3 статьи 7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2634/statya-7#p100054) Соглашения.
2. <a id="p100087"></a>Ответ на ходатайство о транзите направляется центральным компетентным органом государства запрашиваемой Стороны центральному компетентному органу государства запрашивающей Стороны посредством почтовой связи или с курьером и при необходимости дополнительно при помощи технических средств передачи информации в сроки, установленные [пунктом 4 статьи 7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2634/statya-7#p100055) Соглашения.
3. <a id="p100088"></a>В случае необходимости центральный компетентный орган государства запрашивающей Стороны указывает в ходатайстве о транзите информацию о передаваемом лице, касающуюся состояния его здоровья (например, необходимость особого медицинского ухода, название инфекционной болезни), и другую информацию (например, уровень опасности лица, подозрения в совершении преступления, склонность к агрессивному поведению). Данная информация указывается в [пункте "B"](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-13#p100196) ходатайства о транзите.

## Статья 7

### <a id="p100089"></a>Статья 7

<a id="p100090"></a>Собеседование


1. <a id="p100091"></a>По запросу компетентного органа государства запрашивающей Стороны, включенному в [пункт "D"](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-13#p100181) ходатайства о реадмиссии (Приложение N 2), компетентный орган государства запрашиваемой Стороны проводит собеседование с лицом, подлежащим реадмиссии, с целью установления наличия у него гражданства государства запрашиваемой Стороны. Основная обязанность по проведению собеседования возлагается на представителя центрального компетентного органа государства запрашиваемой Стороны в дипломатическом представительстве или консульском учреждении государства запрашиваемой Стороны в государстве запрашивающей Стороны.
2. <a id="p100092"></a>В случае отсутствия представителя центрального компетентного органа государства запрашиваемой Стороны, указанного в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-7#p100091) настоящей статьи, собеседование проводится сотрудниками дипломатического представительства или консульского учреждения государства запрашиваемой Стороны в государстве запрашивающей Стороны.
3. <a id="p100093"></a>Собеседование должно быть проведено в срок, не превышающий 14 календарных дней с даты получения ходатайства о реадмиссии с включенным в него запросом об организации такого собеседования.
4. <a id="p100094"></a>Сроки ответа на ходатайство о реадмиссии с включенным в него запросом о проведении собеседования начинают исчисляться с даты получения информации о результатах собеседования центральным компетентным органом государства запрашиваемой Стороны.
5. <a id="p100095"></a>Если по результатам собеседования принадлежность лица, подлежащего реадмиссии, к гражданству государства запрашиваемой Стороны не нашла подтверждения или если лицо не было предоставлено для проведения собеседования, центральный компетентный орган государства запрашиваемой Стороны отклоняет ходатайство о реадмиссии с включенным запросом об организации собеседования без рассмотрения в сроки, указанные в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-7#p100093) настоящей статьи.
6. <a id="p100096"></a>Компетентные органы государств Сторон в каждом конкретном случае договариваются о месте и времени проведения собеседования.

## Статья 8

### <a id="p100097"></a>Статья 8

<a id="p100098"></a>Процедура реадмиссии и транзита


1. <a id="p100099"></a>Реадмиссия или транзит лиц осуществляется в международных пунктах пропуска через государственную границу государства запрашиваемой Стороны.
2. <a id="p100100"></a>В целях реадмиссии и транзита Стороны определяют следующие пункты пропуска через государственную границу:
<a id="p100101"></a>для Российской Федерации - во всех международных аэропортах на территории Российской Федерации;
<a id="p100102"></a>для Боснии и Герцеговины - во всех международных аэропортах на территории Боснии и Герцеговины.
3. <a id="p100103"></a>Об изменении пунктов пропуска через государственную границу, указанных в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-8#p100100) настоящей статьи, Стороны незамедлительно уведомляют друг друга по дипломатическим каналам.
4. <a id="p100104"></a>Дата и время реадмиссии или транзита, а также используемый в этих целях пункт пропуска через государственную границу государства запрашиваемой Стороны, определяются компетентными органами государств Сторон в каждом конкретном случае.
5. <a id="p100105"></a>Центральный компетентный орган государства запрашивающей Стороны не позднее 5 рабочих дней до планируемой передачи лица уведомляет центральный компетентный орган государства запрашиваемой Стороны об условиях передачи лица, указанных в [пункте 4](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-8#p100104) настоящей статьи.
6. <a id="p100106"></a>Центральный компетентный орган государства запрашиваемой Стороны не позднее чем через 4 рабочих дня с даты получения информации, указанной в [пункте 5](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-8#p100105) настоящей статьи, уведомляет центральный компетентный орган государства запрашивающей Стороны о приемлемости условий передачи.
7. <a id="p100107"></a>В случае если предложенные центральным компетентным органом государства запрашивающей Стороны условия передачи являются неприемлемыми для центрального компетентного органа государства запрашиваемой Стороны, другие условия передачи должны быть организованы в возможно короткий срок.

## Статья 9

### <a id="p100108"></a>Статья 9

<a id="p100109"></a>Сопровождение лиц, подлежащих реадмиссии или транзиту


1. <a id="p100110"></a>В случае необходимости реадмиссии или транзита лица с сопровождением центральный компетентный орган государства запрашивающей Стороны сообщает центральному компетентному органу государства запрашиваемой Стороны имена, фамилии и должности сопровождающих лиц, вид, номер, дату выдачи и срок действия их паспортов, а также предполагаемые сроки пребывания на территории государства запрашиваемой Стороны.
2. <a id="p100111"></a>В случае изменения сведений, касающихся сопровождающих лиц, указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-9#p100110) настоящей статьи, центральный компетентный орган государства запрашивающей Стороны незамедлительно уведомляет о таких изменениях центральный компетентный орган государства запрашиваемой Стороны.
3. <a id="p100112"></a>Сопровождающие лица, находясь на территории государства запрашиваемой Стороны, обязаны соблюдать законодательство государства запрашиваемой Стороны.
4. <a id="p100113"></a>Сопровождающие лица не могут иметь при себе оружие и иные предметы, ограниченные в обороте или изъятые из оборота на территории государства запрашиваемой Стороны.
5. <a id="p100114"></a>Сопровождающие лица должны быть в гражданской одежде и иметь при себе действительные паспорта и документы, свидетельствующие о согласованной договоренности в отношении реадмиссии или транзита.
6. <a id="p100115"></a>Компетентные органы государств Сторон взаимодействуют друг с другом по всем вопросам, связанным с пребыванием сопровождающих лиц на территории государства запрашиваемой Стороны. Компетентные органы государства запрашиваемой Стороны при необходимости оказывают возможное содействие сопровождающим лицам.

## Статья 10

### <a id="p100116"></a>Статья 10

<a id="p100117"></a>Расходы


<a id="p100118"></a>Все взаимные расчеты в связи с реализацией [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2634/statya-1) производятся между Сторонами в долларах США в течение 30 календарных дней с даты получения центральным компетентным органом государства запрашивающей Стороны уведомления центрального компетентного органа государства запрашиваемой Стороны о понесенных расходах.

## Статья 11

### <a id="p100119"></a>Статья 11

<a id="p100120"></a>Рабочие языки


<a id="p100121"></a>Для целей реализации положений настоящего Исполнительного протокола документы, предусмотренные [Приложениями N 1](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-13#p100135) - [3](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-13#p100187) к настоящему Исполнительному протоколу, оформляются:
<a id="p100122"></a>Российской Стороной - на русском языке с приложением перевода на один из государственных языков Боснии и Герцеговины (босанский, хорватский или сербский) или английский язык;
<a id="p100123"></a>Боснийско-Герцеговинской Стороной - на одном из государственных языков Боснии и Герцеговины (босанском, хорватском или сербском) с приложением перевода на русский или английский язык.

## Статья 12

### <a id="p100124"></a>Статья 12

<a id="p100125"></a>Приложения


<a id="p100126"></a>[Приложения N 1](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-13#p100135) - [3](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-13#p100187) к настоящему Исполнительному протоколу являются его неотъемлемой частью.

## Статья 13

### <a id="p100127"></a>Статья 13

<a id="p100128"></a>Заключительные положения


1. <a id="p100129"></a>Настоящий Исполнительный протокол начинает временно применяться, вступает в силу и прекращает свое действие одновременно с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2634/statya-1).
2. <a id="p100130"></a>По взаимному согласию Сторон в настоящий Исполнительный протокол могут быть внесены изменения.

<a id="p100131"></a>Совершено в г. Москве 22 июня 2015 г. в двух экземплярах, каждый на русском языке, государственных языках Боснии и Герцеговины (босанском, хорватском и сербском) и английском языке, причем все тексты имеют одинаковую силу.
<a id="p100132"></a>Для целей толкования настоящего Исполнительного протокола используется текст на английском языке.

<div align="right">

<a id="p100133"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100134"></a>Приложение N 1<br>
к Исполнительному протоколу<br>
о порядке реализации Соглашения<br>
между Правительством Российской<br>
Федерации и Советом Министров<br>
Боснии и Герцеговины о реадмиссии

</div>


<a id="p100135"></a>                                СВЕДЕНИЯ
 о лице, подлежащем реадмиссии, в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2634/statya-1)
            между Правительством Российской Федерации и Советом
                Министров Боснии и Герцеговины о реадмиссии

1. <a id="p100136"></a>Фамилия, имя, отчество (фамилию подчеркнуть)
___________________________________________________________________________
2. <a id="p100137"></a>Девичья фамилия
___________________________________________________________________________
3. <a id="p100138"></a>Дата и место рождения
___________________________________________________________________________
4. <a id="p100139"></a>Документ, удостоверяющий личность
___________________________________________________________________________
5. <a id="p100140"></a>Гражданство ____________________________________________________________
6. <a id="p100141"></a>Адрес места жительства на территории государства  запрашиваемой  Стороны
___________________________________________________________________________
7. <a id="p100142"></a>Дата въезда на территорию государства запрашивающей Стороны
___________________________________________________________________________
8. <a id="p100143"></a>Способ въезда на территорию государства запрашивающей Стороны
___________________________________________________________________________
9. <a id="p100144"></a>Цель въезда на территорию государства запрашивающей Стороны
___________________________________________________________________________
10. <a id="p100145"></a>Сведения   о  близких   родственниках,   проживающих   на    территории
государства  запрашиваемой  Стороны  (адреса,  телефоны, контактные  данные
и прочие сведения) ________________________________________________________
11. <a id="p100146"></a>Иные сведения _________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
<a id="p100147"></a>Личная подпись
"   " _______________ 20__ г.

<a id="p100148"></a>Место составления заявления _______________________________________________

<a id="p100149"></a>    Подпись представителя центрального
    компетентного органа государства
    запрашивающей Стороны ____________________________





<div align="right">

<a id="p100150"></a>Приложение N 2<br>
к Исполнительному протоколу<br>
о порядке реализации Соглашения<br>
между Правительством Российской<br>
Федерации и Советом Министров<br>
Боснии и Герцеговины о реадмиссии

</div>


<a id="p100151"></a>            Герб государства
         запрашивающей Стороны

________________________________________  _________________________________
(наименование центрального компетентного           (место и дата)
органа государства запрашивающей Стороны)

<a id="p100152"></a>Номер _________________________________________
<a id="p100153"></a>Кому __________________________________________
(наименование центрального компетентного органа
государства запрашиваемой Стороны)

<a id="p100154"></a>                           Ходатайство о реадмиссии
 в соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-5#p100076) Исполнительного протокола о порядке
       реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации
            и Советом Министров Боснии и Герцеговины о реадмиссии


| A. Персональные данные 1. Фамилия, имя, отчество (подчеркнуть фамилию) __ __________________________________________________ 2. Девичья фамилия _______________________________ __________________________________________________ 3. Дата и место рождения _________________________ | Фото |
| --- | --- |

4. <a id="p100159"></a>Пол и описание внешности (рост, цвет глаз, отличительные приметы и  др.)
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
5. <a id="p100160"></a>Известен  также  как  (бывшие  имена,  иные имена,  используемые  лицом,
под которыми оно известно, или псевдонимы)
___________________________________________________________________________
6. <a id="p100161"></a>Гражданство и язык _____________________________________________________
7. <a id="p100162"></a>Сведения  о выданных  видах  на  жительство, разрешениях  на   временное
проживание или визах
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
8. <a id="p100163"></a>Семейное положение _____________________________________________________
___________________________________________________________________________

```text
┌─┐                ┌─┐        ┌─┐          ┌─┐
│ │ женат, замужем │ │ холост │ │ разведен │ │ вдовец, вдова
└─┘                └─┘        └─┘          └─┘
```

<a id="p100165"></a>Имя супруга (если женат, замужем) и его местонахождение
___________________________________________________________________________
<a id="p100166"></a>Имена и возраст детей (если есть) и их местонахождение ____________________
___________________________________________________________________________
9. <a id="p100167"></a>Последнее местонахождение в государстве запрашивающей Стороны
___________________________________________________________________________
10. <a id="p100168"></a>Последний адрес в государстве запрашиваемой Стороны
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
11. <a id="p100169"></a>Сведения о маршрутах передвижения _____________________________________
___________________________________________________________________________
12. <a id="p100170"></a>Основания  для  признания  въезда  или  пребывания  лица на  территории
государства запрашивающей Стороны незаконными
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

<a id="p100171"></a>B. Особые обстоятельства, относящиеся к передаваемому лицу
1. <a id="p100172"></a>Состояние  здоровья  (например,  возможные  указания  на   необходимость
особого медицинского ухода, название инфекционной болезни) ________________
___________________________________________________________________________
2. <a id="p100173"></a>Отметка об особой опасности  лица (например, подозревается в  совершении
преступления, склонность к агрессивному поведению)
___________________________________________________________________________

<a id="p100174"></a>C. Прилагаемые доказательства гражданской принадлежности
1. <a id="p100175"></a>Документы, подтверждающие гражданскую принадлежность:
<a id="p100176"></a>a) _________________________________  _____________________________________
(вид документа)                       (дата и место выдачи)
____________________________________  _____________________________________
(орган, выдавший)                     (дата истечения срока действия)
<a id="p100177"></a>b) _________________________________  _____________________________________
(вид документа)                       (дата и место выдачи)
____________________________________  _____________________________________
(орган, выдавший)                     (дата истечения срока действия)
<a id="p100178"></a>c) _________________________________  _____________________________________
(вид документа)                       (дата и место выдачи)
____________________________________  _____________________________________
(орган, выдавший)                     (дата истечения срока действия)
2. <a id="p100179"></a>Документы,  дающие  основание  полагать,  что  лицо  имеет   гражданскую
принадлежность ____________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
3. <a id="p100180"></a>Дактилоскопическая карта

<a id="p100181"></a>D. Примечания
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

<a id="p100182"></a>Подпись представителя центрального
компетентного органа государства
запрашивающей Стороны _______________________________


          М.П.





<div align="right">

<a id="p100183"></a>Приложение N 3<br>
к Исполнительному протоколу<br>
о порядке реализации Соглашения<br>
между Правительством Российской<br>
Федерации и Советом Министров<br>
Боснии и Герцеговины о реадмиссии

</div>


<a id="p100184"></a>            Герб государства
         запрашивающей Стороны

________________________________________  _________________________________
(наименование центрального компетентного           (место и дата)
органа государства запрашивающей Стороны)

<a id="p100185"></a>Номер: _________________________________________
<a id="p100186"></a>Кому: __________________________________________
       (наименование центрального компетентного
       органа государства запрашиваемой Стороны)

<a id="p100187"></a>                           Ходатайство о транзите
 в соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/ispolnitelnyy-protokol-o-poryadke-realizatsii-10/statya-6#p100084) Исполнительного протокола о порядке
       реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации
            и Советом Министров Боснии и Герцеговины о реадмиссии


| A. Персональные данные 1. Фамилия, имя, отчество (подчеркнуть фамилию) _________ _________________________________________________________ 2. Девичья фамилия ______________________________________ _________________________________________________________ 3. Дата и место рождения ________________________________ _________________________________________________________ | Фото |
| --- | --- |

4. <a id="p100192"></a>Пол и описание внешности (рост, цвет глаз, отличительные приметы и  др.)
___________________________________________________________________________
5. <a id="p100193"></a>Известен  также  как  (бывшие  имена,  иные имена,  используемые  лицом,
под которыми оно известно, или псевдонимы) ________________________________
___________________________________________________________________________
6. <a id="p100194"></a>Гражданство и язык _____________________________________________________
7. <a id="p100195"></a>Тип и номер проездного документа _______________________________________
___________________________________________________________________________

<a id="p100196"></a>B. Особые обстоятельства, относящиеся к передаваемому лицу
1. <a id="p100197"></a>Состояние  здоровья  (например,  возможные  указания  на   необходимость
особого медицинского ухода, название инфекционной болезни)
___________________________________________________________________________
2. <a id="p100198"></a>Отметка об особой опасности  лица (например, подозревается в  совершении
преступления, склонность к агрессивному поведению) ________________________
___________________________________________________________________________

<a id="p100199"></a>C. Транзитная операция
1. <a id="p100200"></a>Государство назначения _________________________________________________
___________________________________________________________________________
2. <a id="p100201"></a>Другие возможные государства транзита
___________________________________________________________________________
3. <a id="p100202"></a>Предлагаемое  место  пересечения  государственной  границы, дата,  время
и возможное сопровождение _________________________________________________
___________________________________________________________________________
4. <a id="p100203"></a>Сведения о сопровождающих лицах (фамилия, имя,  должности,  вид,  номер,
дата выдачи, срок действия их паспортов, номер рейса)
___________________________________________________________________________

<a id="p100204"></a>D. Примечания
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

<a id="p100205"></a>    Принятие  гарантировано  любым  другим  государством  транзита и  (или)
государством назначения.

<a id="p100206"></a>Подпись представителя центрального
компетентного органа государства
запрашивающей Стороны              __________________


          М.П.



<a id="p100207"></a>

---