Статья 1. согласились о нижеследующем:«Исполнительный протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о порядке реализации Соглашения между Российской Федерацией и Европейским сообществом о реадмиссии от 25 мая 2006 г.» [рус., англ.]

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ О ПОРЯДКЕ РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ЕВРОПЕЙСКИМ СООБЩЕСТВОМ О РЕАДМИССИИ ОТ 25 МАЯ 2006 Г.

(Москва, 4 июля 2012 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Болгарии, именуемые в дальнейшем Сторонами,

желая создать необходимые условия, предусмотренные статьей 20 Соглашения между Российской Федерацией и Европейским сообществом о реадмиссии от 25 мая 2006 г., именуемого в дальнейшем Соглашением,

Компетентные органы

1. Компетентными органами, ответственными за реализацию положений Соглашения и настоящего Исполнительного протокола, являются:

от Российской Стороны:

центральный компетентный орган — Федеральная миграционная служба;

компетентные органы — Министерство иностранных дел Российской Федерации и Федеральная служба безопасности Российской Федерации;

от Болгарской Стороны:

центральный компетентный орган — Главный департамент Пограничной полиции Министерства внутренних дел Республики Болгарии;

компетентные органы — дипломатические или консульские представители Республики Болгарии.

2. В целях реализации настоящего Исполнительного протокола центральные компетентные органы в течение 30 календарных дней с даты подписания настоящего Исполнительного протокола сообщают друг другу непосредственно в письменной форме свои контактные данные и контактные данные компетентных органов.

3. О любых изменениях компетентных органов, указанных в пункте 1 настоящей статьи, Стороны незамедлительно информируют друг друга по дипломатическим каналам.

4. В целях реализации положений Соглашения и настоящего Исполнительного протокола центральные компетентные органы взаимодействуют между собой непосредственно.

5. О любых изменениях своих контактных данных центральные компетентные органы незамедлительно в письменной форме сообщают друг другу.