Статья 1«Исполнительный протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о реадмиссии» [рус., англ.]

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ

К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ФЕДЕРАЛЬНЫМ СОВЕТОМ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ О РЕАДМИССИИ

Правительство Российской Федерации и Федеральный Совет Швейцарской Конфедерации, далее именуемые Сторонами,

в соответствии со статьей 21 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о реадмиссии от 21 сентября 2009 года (далее именуемого «Соглашение»)

согласились о нижеследующем:

Компетентные органы

1. Компетентными органами, ответственными за реализацию положений Соглашения, являются:

a) для Российской Федерации:

центральный компетентный орган — Федеральная миграционная служба;

компетентные органы:

Министерство иностранных дел Российской Федерации;

Федеральная служба безопасности Российской Федерации;

b) для Швейцарской Конфедерации:

центральный компетентный орган — Федеральное ведомство по миграции;

компетентные органы:

Федеральный департамент юстиции и полиции;

Федеральный департамент иностранных дел в пределах своей компетенции.

2. При изменении перечня компетентных органов Стороны незамедлительно уведомляют друг друга об этом по дипломатическим каналам.