--- title: "\"Служебная инструкция к ОП СМПС\"" number: "75" issuer: "Совет по железнодорожному транспорту СНГ" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/instruktsiya-75-szht-sng-sovet-po/statya-2" --- # Статья 2 ## Раздел II. ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ПРОЕЗДНЫХ ДОКУМЕНТОВ И КВИТАНЦИЙ ### Статья 2
**Общие требования**
2.1. Формы бланков проездных документов и квитанций, используемых для оформления проезда пассажиров в международном железнодорожном сообщении между перевозчиками Сторон [ОП СМПС](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-zheleznodorozhnymi/statya-1), и их описания приведены в [Приложении 3](https://bukva.ai/docs/bilet-forma-kl-61r) к ОП СМПС "Альбом бланков проездных и перевозочных документов" (далее - Альбом бланков). 2.2. Изготовление бланков проездных документов и квитанций должно соответствовать основным требованиям, изложенным в Альбоме [бланков](https://bukva.ai/docs/bilet-forma-kl-61r). 2.3. Заполнение бланков проездных документов и квитанций производится автоматизированным или неавтоматизированным (вручную) способом. При заполнении бланков проездных документов и квитанций данные вносятся на языке государства оформления и/или на русском языке. Допускается дублирование текста на английском или немецком языках. Персональные данные пассажира (при наличии) могут вноситься в проездной документ с использованием транслитерации. > *(абзац введен [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-79-szht-sng-sovet-po-2#p108266) от 20.11.2023 N 79)* Таблицы транслитерации являются Приложениями 1 и [1а](https://bukva.ai/docs/instruktsiya-75-szht-sng-sovet-po/statya-29#p101673), к настоящей Служебной инструкции. > *(абзац введен [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-79-szht-sng-sovet-po-2#p108266) от 20.11.2023 N 79)* В проездные документы и квитанции вносится информация для пассажира и служебного пользования. Вносимая информация должна соответствовать графам типографской разметки бланка и хорошо читаться. Пометки, подчистки, исправления и поправки в проездных документах и квитанциях не допускаются.