Инструкция Наркомюста СССР, Прокуратуры СССР

«Об оплате расходов по вызову судами и органами следствия свидетелей, экспертов и переводчиков»

(утв. Постановлением СНК СССР от 29.04.1939 № 597)

НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ЮСТИЦИИ СССР

ПРОКУРАТУРА СССР

ИНСТРУКЦИЯ

ОБ ОПЛАТЕ РАСХОДОВ ПО ВЫЗОВУ СУДАМИ И ОРГАНАМИ СЛЕДСТВИЯ СВИДЕТЕЛЕЙ, ЭКСПЕРТОВ И ПЕРЕВОДЧИКОВ

1. Свидетели, эксперты и переводчики, вызываемые органами следствия и судебными органами для дачи показаний или заключений по уголовным и гражданским делам, имеют право на возмещение своих расходов по проезду с места своего жительства к месту вызова и обратно.

2. Оплата проезда производится в том случае, когда место жительства вызываемого находится на расстоянии более трех километров от места вызова.

Примечание. Оплата проезда производится и в том случае, когда указанное расстояние не превышает трех километров, но вызываемый не может его пройти пешком по состоянию своего здоровья или возрасту.

3. Оплата проезда по железным дорогам производится по тарифу в жестком вагоне, на пароходе — по тарифу 3-го класса и грунтовым дорогам — по фактической стоимости.

4. Свидетели, эксперты и переводчики, вызываемые органами следствия или суда, находящимися вне места их постоянного жительства, если они должны прожить в месте вызова более суток, имеют право на оплату фактического расхода по найму жилого помещения на основании представленных счетов, но не свыше 10 руб. в день в городах Москве, Ленинграде и Киеве, 7 руб. — в столичных городах союзных и автономных республик, краевых, областных центрах и городах, выделенных в самостоятельные административно-территориальные единицы, и 5 руб. — во всех остальных местностях.

5. За вызываемыми в суд и органы расследования свидетелями, экспертами и переводчиками, являющимися рабочими или служащими, на основании ст. 78 КЗоТ сохраняется их средний заработок по месту работы или службы.

6. В тех случаях, когда свидетель, эксперт или переводчик вызываются органом следствия или судом с места постоянного жительства в другой населенный пункт, где они должны прожить более суток, им выплачиваются суточные в размере 5 руб. в сутки, причем правом на оплату суточных пользуются и те лица, за которыми сохраняется их заработная плата по месту работы.

7. Работа экспертов оплачивается в размере от 3 руб. до 5 руб. за час работы. Экспертиза, производимая в центрах союзных республик, в городах Ленинграде, Харькове и в отдаленных местностях 1-го пояса, оплачивается в размере от 5 руб. до 6 руб. в час.

В исключительных случаях при привлечении к экспертизе высококвалифицированных специалистов размер оплаты экспертизы может быть установлен по соглашению с экспертом, с превышением указанных норм, но не более 20 руб. в час.

8. Эксперты и переводчики за выполняемую ими работу получают вознаграждение по постановлению органов следствия, прокуратуры или определению суда.

Размер вознаграждения устанавливается органом, вызвавщим эксперта или переводчика, с учетом квалификации эксперта и сложности работы, а также времени, потраченного на работу, на основании сведений, представленных экспертом или переводчиком, причем в случае надобности может быть запрошено заключение соответствующей организации.

9. Переводчики за письменные переводы получают вознаграждение в размере от 2 до 3 руб. за 1000 печатных (рукописных) знаков.

За участие в качестве переводчика в заседаниях суда или при допросах, производимых органами расследования, переводчики получают 3 руб. в час, а в центрах союзных республик, городах Ленинграде и Харькове и в отдаленных местностях 1-го пояса — 4 руб. в час.

10. Все указанные в настоящей инструкции суммы выплачиваются органом, производящим вызов, по уголовным делам из средств, специально отпускаемых по смете на указанную надобность, а по гражданским делам из сумм, вносимых сторонами, кроме случаев, когда стороны освобождены от уплаты расходов по делу. В этих случаях оплата производится из средств, отпускаемых по смете.

11. Уплаченные судом свидетелям и экспертам суммы включаются по уголовным делам в сумму судебных издержек, взыскиваемых с осужденного. Взысканные судом судебные издержки обращаются в союзный бюджет или в республиканский бюджет в зависимости от того, на каком из этих бюджетов состоит судебный орган, рассматривавший дело.

12. Оплата свидетелей, экспертов и переводчиков должна производиться вызвавшим их органом немедленно по выполнении этими лицами своих обязанностей, независимо от фактического получения и взыскания соответствующих сумм со стороны в виде расходов по делу или с осужденных в виде судебных издержек.

Примечание. Возмещение расходов военнослужащих, вызываемых в суд в качестве свидетелей, экспертов или переводчиков (стоимость проезда, суточные и квартирные), производится судом по требованию войсковых частей и по нормам, установленным «Положением о денежном довольствии РККА».

Самим военнослужащим суд никаких расходов не возмещает.

13. На судебно-медицинских экспертов, состоящих в штате органов Наркомздрава, настоящая инструкция не распространяется.

---