Инструкция о порядке выдачи и заполнения дипломов иностранным гражданам, окончившим средние специальные учебные заведения СССР

(утв. Приказом Минвуза СССР от 24.07.1968 № 587)

---

<1> Настоящая инструкция распространяет свое действие на иностранных граждан из капиталистических и развивающихся стран Азии, Африки и Латинской Америки. Граждане из социалистических стран получают дипломы образца, установленного для советских граждан.

1. Иностранным гражданам, обучавшимся в средних специальных учебных заведениях СССР, выполнившим все требования учебного плана и программ и защитившим дипломный проект (работу) или сдавшим государственные экзамены, выдается диплом по прилагаемому образцу на русском и одном из иностранных языков (английском, французском или испанском) по выбору окончившего среднее специальное учебное заведение.

2. Диплом представляет собой книжку размером 22 на 16 см, изготовленную из ледерина синего цвета согласно образцу, на лицевой стороне которой выштампованы рельефно сверху — государственный герб СССР, ниже — слово «Диплом».

Текст на внутренней стороне книжки печатается на плотной гербовой бумаге, имеющей на середине правой и левой стороны герб СССР. На левой стороне листа печатается текст на русском языке, а на правой стороне — дословный перевод русского текста на одном из иностранных языков (английском, французском или испанском) (приложение № 1).

3. Дипломы печатаются в централизованном порядке через Министерство высшего и среднего специального образования РСФСР в Гознаке по заявкам министерств высшего и среднего специального образования союзных республик, а также ГУУЗов, ОУЗов, УК и УЗ министерств (ведомств), в подчинении которых находятся средние специальные учебные заведения. Заявки на получение дипломов направляются ежегодно к 1 октября в Главснаб Министерства высшего и среднего специального образования РСФСР.

Нумерация дипломов устанавливается общая для всего тиража.

4. Министерства и ГУУЗы, УУЗы, УК и УЗ министерств (ведомств) выдают дипломы средним специальным учебным заведениям по заявкам последних.

5. Бланки дипломов хранятся как бланки строгой отчетности по специальному реестру (по примеру бланков дипломов на русском языке).

6. Заполнение дипломов производится средним специальным учебным заведением каллиграфическим почерком, от руки, черной тушью.

До заполнения должен быть подготовлен тщательно выверенный текст диплома на иностранном языке, заверенный квалифицированным преподавателем соответствующего языка.

7. Диплом заполняется следующим образом:

а) после слов «Настоящий диплом выдан» пишется фамилия и имя окончившего среднее специальное учебное заведение. Здесь же по желанию окончившего может указываться страна, из которой он прибыл;

б) после указания года поступления в учебное заведение пишется полное наименование среднего специального учебного заведения, в которое поступал окончивший, причем для обучавшихся в двух и более средних специальных учебных заведениях указывается полное наименование того учебного заведения, в которое окончивший поступил в начале обучения;

в) далее указывается год окончания среднего специального учебного заведения и после слов «полный курс» вписывается для обучавшихся в одном среднем специальном учебном заведении слова — «названного учебного заведения», для обучавшихся в двух и более учебных заведениях — полное наименование среднего специального учебного заведения, которое учащийся окончил;

г) после слов «по специальности» пишется полное наименование специальности, по которой обучался окончивший учебное заведение, в точном соответствии с учебным планом; специализация в дипломах не пишется, а указывается в приложении к диплому;

д) после слов «Решением Государственной квалификационной комиссии» указывается число, месяц и год постановления Государственной квалификационной комиссии согласно протоколу заседания, после чего пишется фамилия и имя окончившего;

е) после слов «присвоена квалификация» пишется наименование квалификации, которая присуждена окончившему в полном соответствии с учебным планом;

ж) диплом подписывается председателем Государственной квалификационной комиссии, директором (начальником) среднего специального учебного заведения и секретарем;

з) ниже подписей пишется наименование города, в котором находится среднее специальное учебное заведение, число, месяц и год выдачи диплома, а также регистрационный номер диплома по книге регистрации выдаваемых дипломов;

и) с левой стороны диплома на отведенном месте наклеивается фотография окончившего учебное заведение, ставится гербовая печать среднего специального учебного заведения и подпись владельца диплома.

Вместе с дипломом окончившему среднее специальное учебное заведение выдается приложение к диплому на русском и одном из иностранных языков, соответствующих диплому.

В приложении к диплому записывается наименование учебного заведения, а также министерства или ведомства, в ведении которого оно находится;

наименование специальности и специализации в точном соответствии с учебным планом;

перечень пройденных предметов, количество учебных часов и полученные по предметам оценки;

перечень учебных и производственных практик и полученные по ним зачеты;

тема выполненного дипломного проекта или перечень сданных на государственных экзаменах предметов и полученных по ним оценок.

Кроме того, дается краткая квалификационная характеристика специалиста с указанием, в качестве кого и на каких работах он может быть использован в соответствии с полученными знаниями и умением (примерная форма приложения к диплому дана в приложении № 2).

Регистрация выдаваемых дипломов производится в соответствии с пунктом 12 «Инструкции о порядке изготовления, заполнения и выдачи дипломов лицам, окончившим средние специальные учебные заведения СССР», утвержденной приказом Министра высшего и среднего специального образования СССР от 14 октября 1960 г. № 533.

8. Дипломы с отличием выдаются лицам, окончившим средние специальные учебные заведения и имеющим оценки «5» не менее чем по 75 процентам предметов учебного плана и «4» — по остальным предметам и защитившим дипломный проект или сдавшим государственные экзамены с оценкой «5».

9. Копии выдаваемых дипломов и приложений к дипломам, напечатанные на машинке на плотной бумаге в одном экземпляре, удостоверенные директором (начальником) среднего специального учебного заведения, подлежат постоянному хранению в личном деле окончившего.

10. При утрате диплома, по заявлению его владельца, среднее специальное учебное заведение выдает дубликат диплома лично владельцу или высылает его почтой по указываемому заявителем адресу, причем в последнем случае личная подпись заявителя должна быть заверена в установленном порядке.

Союз Советских Социалистических Республик			На внутренней правой стороне бланка диплома пишется тот же текст на иностранном языке
ДИПЛОМ N ________
Настоящий диплом выдан ____________________________________________________ ___________________________________________________________________________ в том, что он(она) в 19__ г. поступил(а) в _______________________________________ и в 19__ г. окончил(а) полный курс ____________________________________________ ___________________________________________________________________________ по специальности ___________________________________________________________
Решением Государственной квалификационной комиссии от «__» ____________ 19__ г. присвоена квалификация _______________________________________
Настоящий диплом дает право на самостоятельное выполнение всех работ, связанных с полученной квалификацией и специальностью.
Место фото м.п.		Председатель Государственной квалификационной комиссии __________________________ (подпись) Директор _________________ (подпись) Секретарь _________________ (подпись)
	Город ____________ 19__ г. Регистрационный номер ___ Подпись владельца ________

специального образования СССР от 24 июля 1968 г. № 587

Ахмед Али Надири (Афганистан) за время обучения по специальности «Геология, поиски и разведка месторождений полезных ископаемых» в Саратовском геологоразведочном техникуме Министерства высшего и среднего специального образования РСФСР с 1964 по 1967 г. изучил следующие предметы и обнаружил знания:

1. Политическая экономия	90	уч.	часов	5 (пять)
2. Элементы высшей математики	90	«»	«»	4 (четыре)
3. Черчение	120	«»	«»	4 (четыре)
4. Основы технической механики	160	«»	«»	4 (четыре)
5. Общая электротехника	100	«»	«»	4 (четыре)
6. Аналитическая химия	70	«»	«»	5 (пять)
7. Общая геология	100	«»	«»	4 (четыре)
8. Минералогия, петрография и кристаллография	160	«»	«»	4 (четыре)
9. Историческая геология с палеонтологией и геология СССР	120	«»	«»	5 (пять)
10. Геодезия с основами маркшейдерского дела	100	«»	«»	4 (четыре)
11. Структурная геология и геокартирование	70	«»	«»	4 (четыре)
12. Основы гидрогеологии и инженерной геологии	70	«»	«»	5 (пять)
13. Разведочное бурение	90	«»	«»	4 (четыре)
14. Основы горного дела и буровзрывные работы	120	«»	«»	4 (четыре)
15. Полезные ископаемые	160	«»	«»	4 (четыре)
16. Методика поисков и разведки	170	«»	«»	4 (четыре)
17. Основы геофизических методов разведки	80	«»	«»	5 (пять)
18. Экономика, организация и планирование геологоразведочных работ	120	«»	«»	4 (четыре)
19. Геология и методы поисков урановых месторождений	56	«»	«»	4 (четыре)
20. Полевые лабораторные методы исследования	48	«»	«»	5 (пять)
21. Техника безопасности и противопожарная техника	40	«»	«»	5 (пять)

	Учебные практики:
1. Геологическая	- зачет
2. Геодезическая	- зачет
3. Буровая	- зачет
4. По горным работам	- зачет
5. Геологосъемочная	- зачет

Учебно-производственная практика на полигоне (производстве) — зачет. Производственная преддипломная практика — зачет.

Дипломный проект на тему: «Промышленная разведка угольного месторождения Черемховского бассейна» выполнен и защищен с оценкой — 4 (четыре).

Окончание Саратовского геологоразведочного техникума по специальности «Геология, поиски и разведка месторождений полезных ископаемых» обеспечивает практические и теоретические знания, необходимые для работы в геологоразведочных, съемочных и поисковых партиях и экспедициях в качестве непосредственного исполнителя и организатора работ, для проведения геологосъемочных, геологоразведочных работ, проведения горных выработок с буро-взрывными работами, для всех видов опробирования и обработки проб и других работ, требующих специальных знаний и профессиональных навыков по поискам и разведке месторождений полезных ископаемых.

Окончание Саратовского геологоразведочного техникума эквивалентно окончанию технического колледжа.

Заместитель директора по учебной работе (подпись) Секретарь (подпись)

Саратов 15 мая 1968 г.

---

    (город, дата)

        N 8625

---

(регистрационный номер)

---