---
title: "Инструкция Минфина СССР от 14.07.1977 N 50"
number: "50"
issuer: "Министерство финансов СССР"
issued_on: 1977-07-14
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/instruktsiya-50-1977"
---

## Инструкция Минфина СССР от 14.07.1977 N 50

# Инструкция Минфина СССР от 14.07.1977 N 50

"О порядке проведения ревизий работы сельских Советов по приему налоговых и страховых платежей от населения"

> [!WARNING]
> Документ утратил силу на территории Российской Федерации в связи с изданием Приказа Минфина России от 03.12.2020 N 1074.


<a id="p100001"></a>**МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ СССР**

<a id="p100002"></a>**ИНСТРУКЦИЯ**
от 14 июля 1977 г. N 50

<a id="p100003"></a>**О ПОРЯДКЕ ПРОВЕДЕНИЯ РЕВИЗИЙ РАБОТЫ**
**СЕЛЬСКИХ СОВЕТОВ ПО ПРИЕМУ НАЛОГОВЫХ**
**И СТРАХОВЫХ ПЛАТЕЖЕЙ ОТ НАСЕЛЕНИЯ**

## <a id="p100004"></a>I. Общие положения


1. <a id="p100005"></a>Ревизия работы сельских Советов по приему от населения налогов и платежей обязательного окладного страхования проводится на основании [Положения](https://bukva.ai/docs/prikaz-95-1960#p100020) об инспекции районных и городских финансовых отделов и ревизорах - инспекторах по государственным доходам и [Положения](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-1187-1958#p100011) об органах государственного страхования в союзных республиках.
<a id="p100006"></a>Основной задачей ревизии является проверка:
- <a id="p100007"></a>соблюдения сельскими Советами установленного порядка приема и учета денежных сумм, хранения денежной наличности, денежных документов, правильности ведения книг учета поступлений платежей от населения и лицевых счетов по сельскохозяйственному налогу, обязательному окладному страхованию, а также правильности начисления пени при приеме просроченных платежей по налогам и страхованию;
- <a id="p100008"></a>сохранности денежных сумм, принятых за ревизуемый период, полноты и своевременности сдачи их в учреждения Госбанка;
- <a id="p100009"></a>правильности оформления квитанций и других документов по налогам и обязательному окладному страхованию.
<a id="p100010"></a>Работники финансовых и страховых органов, проводящие ревизии, обязаны оказывать сельским Советам практическую помощь в организации работы по приему и учету платежей и проведении разъяснительной работы среди населения по обеспечению своевременного поступления платежей.
2. <a id="p100011"></a>Ревизии работы сельских Советов по приему платежей от населения проводятся районными (городскими) финансовыми отделами и инспекциями Государственного страхования <*> не реже одного раза в полугодие - в соответствии с планом, утвержденным заведующим районным финансовым отделом. При этом одна из указанных ревизий должна проводиться одновременно с ревизией исполнения бюджета сельского Совета. Для отдельных райфинотделов Министерством финансов СССР в исключительных случаях может быть установлена другая периодичность проведения ревизий.

<a id="p100012"></a>

---

<a id="p100013"></a><*> В дальнейшем районные (городские) финансовые отделы будут именоваться райфинотделами, а инспекции Государственного страхования - инспекциями Госстраха.

<a id="p100014"></a>В случае смены работников сельских Советов, осуществляющих прием платежей, или при наличии материалов, свидетельствующих о злоупотреблениях либо о нарушениях установленного порядка приема, учета, хранения и сдачи денежных сумм и квитанций по приему платежей от населения, проводятся внеплановые ревизии.
3. <a id="p100015"></a>Ревизии подлежат одновременно все денежные операции сельского Совета по налогам с населения и обязательному окладному страхованию за время со дня предыдущей ревизии, а в необходимых случаях и за более длительный период.
<a id="p100016"></a>При проведении ревизии проверяется выполнение сельским Советом предложений по результатам предыдущей ревизии.

## <a id="p100017"></a>II. Организация ревизии


4. <a id="p100018"></a>Ревизии работы сельских Советов по приему от населения налогов и платежей по обязательному окладному страхованию проводятся инспекторами государственных доходов райфинотделов или инспекторами инспекций Госстраха.
<a id="p100019"></a>В необходимых случаях по распоряжению заведующего райфинотделом к проведению ревизий могут быть привлечены и другие работники финансового отдела и инспекции Госстраха, способные обеспечить правильное их проведение. Работники инспекции государственных доходов, которые выполняют работу по учету налоговых платежей, и работники бухгалтерии инспекции Госстраха к проведению ревизий кассовых операций сельских Советов привлекаться не должны.
<a id="p100020"></a>Ревизоры вышестоящих финансовых органов при ревизиях работы райфинотделов, ревизоры управлений Госстраха при ревизиях работы инспекций Госстраха обязаны в каждом районе обревизовать работу по приему налоговых и страховых платежей населения не менее чем в двух сельских Советах, с охватом периода предыдущей ревизии, проведенной работником райфинотдела или инспекции Госстраха, а в необходимых случаях и более длительного периода.
5. <a id="p100021"></a>Начальник инспекции (старший инспектор) государственных доходов не позднее 1-го числа первого месяца каждого полугодия составляет по согласованию с другими подразделениями райфинотдела и инспекцией Госстраха календарный план ревизий сельских Советов и представляет его на утверждение заведующему райфинотделом.
6. <a id="p100022"></a>Заведующие райфинотделами, начальники инспекций (старшие инспектора) государственных доходов и Госстраха обязаны обеспечить правильное и своевременное проведение ревизий работы сельских Советов по приему от населения налогов и обязательного окладного страхования; инструктировать работников, проводящих ревизии, проверять по актам и на месте правильность проведения ревизий.
7. <a id="p100023"></a>Ревизоры вышестоящих финансовых и страховых органов, заведующие райфинотделами, начальники инспекций государственных доходов и Госстраха, их заместители и старшие инспектора при проведении повторных ревизий должны проверить соответствие записей в лицевых счетах плательщиков сельскохозяйственного налога и страховых платежей документам, на основании которых произведены эти записи.
8. <a id="p100024"></a>Работники, на которых возложено проведение ревизий, до выезда на ревизию обязаны ознакомиться с материалами предыдущей ревизии, решениями по ней и выписать из акта ревизии данные об остатках в кассе сельского Совета денежных сумм по видам платежей.
<a id="p100025"></a>Кроме того, ревизующий должен получить в качестве контрольного материала в райфинотделе и инспекции Госстраха:
<a id="p100026"></a>а) [справки](#p100139) по форме N 1-р (Приложение N 1), которые должны содержать следующие данные:
- <a id="p100029"></a>суммы сельскохозяйственного налога и страховых платежей, остающихся к уплате на начало ревизии;
- <a id="p100030"></a>количество установленных по акту предыдущей ревизии неиспользованных квитанций;
- <a id="p100031"></a>количество квитанций, выданных сельскому Совету за ревизуемый период;
- <a id="p100032"></a>количество сданных сельским Советом в ревизуемый период копий квитанций, выданных плательщикам в приеме от них налоговых платежей, по которым лицевые счета ведутся в райфинотделе, независимо от того, когда эти квитанции были выписаны;
- <a id="p100033"></a>остаток квитанций на день ревизии с указанием номеров и серий;
- <a id="p100034"></a>денежные суммы налогов, принятые сельским Советом от плательщиков за ревизуемый период, по сданным в райфинотдел копиям квитанций. Подсчет этих сумм производится только по тем копиям квитанций, которые выписаны работником сельского Совета после предыдущей ревизии;
- <a id="p100035"></a>денежные суммы по налогам и страховым платежам, сданные сельским Советом в течение ревизуемого периода в учреждение Госбанка отдельно по каждой сопроводительной ведомости, независимо от того, когда эти суммы приняты сельским Советом от плательщиков - в ревизуемом периоде или до этого периода;
<a id="p100036"></a>б) список недоимщиков по подоходному налогу с населения, налогу на холостяков, одиноких и малосемейных граждан СССР, местным налогам с указанием размера недоимки на день составления списков;
<a id="p100037"></a>в) списки хозяйств и граждан, освобожденных от уплаты налогов (кроме сельскохозяйственного) и страховых платежей, и плательщиков, с которых сложены недоимки по безнадежности взыскания. [Списки](#p100155) составляются один раз в год по форме N 2-р (Приложение N 2) после исчисления налогов и страховых платежей. Перед каждой ревизией списки уточняются.
<a id="p100038"></a>По этой же форме ревизующий по прибытии в сельсовет составляет список хозяйств и граждан, полностью или частично освобожденных от уплаты сельскохозяйственного налога, и плательщиков, с которых недоимка по указанному налогу сложена по безнадежности взыскания. Список составляется на основании данных книг налогового учета и лицевых счетов по тем гражданам, у которых ревизующий считает необходимым произвести проверку.
9. <a id="p100039"></a>Указанные справки и списки, полученные от райфинотдела и инспекции Госстраха, должны быть проверены и подписаны соответственно начальником инспекции (старшим инспектором) государственных доходов, начальником инспекции Госстраха.
<a id="p100040"></a>При наличии в райфинотделе и инспекции Госстраха неправильно оформленных квитанций и других документов, сданных сельским Советом, эти документы вручаются ревизующему под расписку для проверки на месте. Перечень документов приводится в соответствующих [справках](#p100139) по форме N 1-р (Приложение N 1).

<div align="center">

<a id="p100041"></a>III. Порядок проведения ревизии

<a id="p100042"></a>А. Проверка наличности в кассе сельского Совета

</div>


10. <a id="p100043"></a>В начале ревизии проверяется наличие в кассе сельского Совета денег, неиспользованных квитанций и копий, выданных плательщикам в ревизуемом периоде квитанций по приему налоговых и страховых платежей. Работник сельского Совета, осуществляющий кассовые операции по приему платежей от населения, должен в присутствии ревизующего подсчитать денежную наличность в кассе сельского Совета. При этом никакие документы или расписки в остаток наличности кассы не включаются.
<a id="p100044"></a>О результатах проверки наличия денег и квитанций составляется [акт](#p100159) по форме N 3-р (Приложение N 3). Акт подписывается ревизующим и работником сельского Совета, осуществляющим кассовые операции.

<div align="center">

<a id="p100045"></a>Б. Проверка кассовых операций по приему налоговых<br>
и страховых платежей

</div>


11. <a id="p100046"></a>Ревизующий проверяет, соответствуют ли предъявленные работником сельского Совета количество, номера и серии неиспользованных квитанций и копии использованных квитанций по приему налоговых и страховых платежей данным об остатке квитанций по [справке](#p100139) формы N 1-р, номерам и сериям этих квитанций, полученных от райфинотдела и инспекции Госстраха.
<a id="p100047"></a>Если количество, номера и серии предъявленных квитанций не совпадают с соответствующими данными райфинотдела или инспекции Госстраха, ревизующий обязан выяснить причины расхождений и отразить это в акте ревизии.
<a id="p100048"></a>При наличии в сельском Совете испорченных квитанций по налогам и обязательному окладному страхованию ревизующий должен проверить правильность их погашения, выяснить причины и в необходимых случаях проверить непосредственно у граждан, на имя которых выписаны испорченные квитанции, не произведен ли прием платежей по этим квитанциям.
12. <a id="p100049"></a>Проверив квитанции по приему налоговых и страховых платежей, ревизующий подсчитывает по имеющимся в сельском Совете копиям квитанций принятую за ревизуемый период сумму денег по каждому платежу в отдельности.
13. <a id="p100050"></a>Ревизующий обязан провести выборочным путем проверку сумм недоимок по налогам и обязательному окладному страхованию не менее чем у 20% общего числа граждан, за которыми числится недоимка.
<a id="p100051"></a>Для этого по несданным в райфинотдел копиям квитанций по подоходному налогу с населения, налогу на холостяков, одиноких и малосемейных граждан СССР, местным налогам ревизующий отмечает в списках недоимщиков уплату ими сумм указанных платежей.
<a id="p100052"></a>По сельскохозяйственному налогу и по обязательному окладному страхованию составляются по данным лицевых счетов списки на тех граждан, у которых ревизующий считает необходимым выборочным путем провести проверку сумм недоимок.
<a id="p100053"></a>Проверка проводится с целью установления:
<a id="p100054"></a>а) соответствия размера недоимки, записанной в списках недоимщиков, размеру недоимки по документам, имеющимся у плательщиков налогов и страхователей;
<a id="p100055"></a>б) правильности выданных квитанций путем сличения номеров и серий квитанций, находящихся у граждан, за которыми числится недоимка, с номерами и сериями квитанций, полученных сельским Советом от райфинотдела и инспекции Госстраха;
<a id="p100056"></a>в) правильности предъявленных к уплате сумм во врученных платежных извещениях и страховых свидетельствах.
<a id="p100057"></a>Если размер недоимки, записанный в списках недоимщиков, не соответствует размеру недоимки по документам, предъявленным плательщиками, ревизующий обязан сопоставить принятые от этих граждан суммы по квитанциям с размерами сумм, показанных в копиях квитанций, и установить причины расхождений и номера тех копий квитанций, по которым имеют место расхождения.
<a id="p100058"></a>В случаях несоответствия размера недоимки, записанного в списке недоимщиков, размеру недоимки по документам, предъявленным плательщиком, или приема денег без выдачи квитанций установленных образцов, а также других нарушений установленного порядка приема денег, ревизующий обязан произвести сплошную проверку платежных извещений, страховых свидетельств и квитанций у всех граждан, за которыми числится недоимка.
<a id="p100059"></a>При выявлении у плательщиков и страхователей квитанций неустановленных образцов, расписок в получении платежей либо квитанций, номера и серии которых не соответствуют номерам и сериям квитанций, полученных сельским Советом, ревизующий обязан произвести изъятие с согласия плательщиков предъявленных ими расписок, квитанций неустановленных образцов, квитанций, в которых принятые суммы не соответствуют суммам, показанным в копиях квитанций, и взамен выдать плательщикам заверенные сельским Советом копии изъятых документов. В случаях несогласия плательщиков на изъятие указанных документов ревизующий составляет акт, где приводит дословный текст предъявленных плательщиком документов.
14. <a id="p100060"></a>Ревизующий должен выборочным путем, а в части сельскохозяйственного налога, в соответствии с имеющимся у него списком (см. [пункт 8](#p100024)), проверить у плательщиков, с которых сложена недоимка по безнадежности взыскания, а также у граждан, полностью освобожденных от уплаты налогов или платежей обязательного окладного страхования по льготам, не было ли взыскания с них платежей, а с граждан, частично освобожденных от уплаты налоговых и страховых платежей, - взимания платежей в размерах, превышающих предъявленные суммы.
<a id="p100061"></a>При выявлении фактов незаконного взимания платежей ревизующий обязан провести проверку у всех таких граждан, установить сумму взысканных платежей и отметить эти факты в соответствующем списке, указав суммы и наименование документов, по которым были приняты деньги. В необходимых случаях такие документы подлежат изъятию с согласия граждан, о чем выдаются им заверенные сельским Советом копии изъятых документов.
15. <a id="p100062"></a>Ревизующий обязан проверить соответствие показанных в [справке](#p100139) формы N 1-р остатков к уплате сельскохозяйственного налога и платежей обязательного окладного страхования суммарным данным лицевых счетов плательщиков и страхователей. Подсчитанный по лицевым счетам остаток к уплате должен быть увеличен: на имеющиеся в кассе сельского Совета наличные суммы сельскохозяйственного налога и платежей обязательного окладного страхования, на сданные в учреждения Госбанка или на почту суммы этих платежей (без суммы пени), которые не были показаны в справках формы N 1-р, и уменьшен на числящиеся в лицевых счетах плательщиков и страхователей суммы невозвращенных переплат.
<a id="p100063"></a>Установленные ревизией остатки к уплате сопоставляются с соответствующими данными в [справках](#p100139) формы N 1-р. В случаях расхождений выясняются причины.
16. <a id="p100064"></a>При наличии случаев возврата из кассы сельского Совета переплат по сельскохозяйственному налогу и платежам обязательного окладного страхования ревизующий обязан проверить в отдельных хозяйствах получение гражданами излишне внесенных сумм с составлением [списка](#p100155) по форме N 2-р.
<a id="p100065"></a>Если проверкой будут установлены факты, когда по имеющимся в сельском Совете документам значится, что переплаты возвращены в установленном порядке, а плательщиками или страхователями не получены излишне внесенные суммы платежей, ревизующий должен произвести сплошную проверку у всех граждан правильности возврата переплат.
17. <a id="p100066"></a>Сданные сельскими Советами в учреждения Госбанка в ревизуемом периоде суммы налоговых и страховых платежей устанавливаются по квитанциям Госбанка, почтовым квитанциям и приложенным к ним сопроводительным ведомостям. Эти суммы необходимо сопоставить с данными, указанными в [справках](#p100139) формы N 1-р. При выявлении расхождений между этими суммами следует установить причины расхождений.

<div align="center">

<a id="p100067"></a>В. Выявление суммы остатка денежных средств по учетным<br>
данным сельского Совета

</div>


18. <a id="p100068"></a>Закончив проверку денежных операций по налогам и обязательному окладному страхованию за ревизуемый период, ревизующий обязан подсчитать общие итоги отдельно по приходным и отдельно по расходным операциям.
<a id="p100069"></a>Для установления суммы остатка денег в кассе по учетным данным сельского Совета на начало ревизии следует:
<a id="p100070"></a>а) сложить:
- <a id="p100071"></a>остатки средств в кассе сельского Совета по налогам и обязательному окладному страхованию с населения, установленные по акту предыдущей ревизии;
- <a id="p100072"></a>суммы поступления по этим видам платежей за ревизуемый период.
<a id="p100073"></a>В тех случаях, когда прием налоговых, страховых платежей от населения и другие кассовые операции осуществляет секретарь сельского Совета, к указанным суммам надо прибавить остатки денег на начало ревизии по книге кассы и текущих счетов сельского Совета по операциям: исполнения сельского бюджета, государственных пособий многодетным и одиноким матерям, а также самообложения и другим внебюджетным средствам;
<a id="p100074"></a>б) из полученного итога исключить:
- <a id="p100075"></a>сданные в учреждение Госбанка суммы налогов обязательного окладного страхования с населения;
- <a id="p100076"></a>сумму переплат, возвращенную плательщикам налогов и страхователям из кассы сельского Совета.
<a id="p100077"></a>Установленный таким путем остаток денег в кассе по учетным данным сельского Совета ревизующий должен сопоставить с суммой денег согласно [акту](#p100159) проверки наличия денег в кассе сельского Совета (форма N 3-р).
19. <a id="p100078"></a>В случае несоответствия фактического остатка наличных денег и квитанций учетным данным сельского Совета ревизующий должен выяснить причины расхождений и немедленно поставить об этом в известность заведующего райфинотделом, который в необходимых случаях командирует работника для проверки всех остальных кассовых операций сельского Совета.
20. <a id="p100079"></a>До окончания проверки денежных операций ревизующий должен предложить сельскому Совету сдать в учреждение Госбанка полностью суммы по налогам и страховым платежам, находившиеся в кассе на начало ревизии.

<div align="center">

<a id="p100080"></a>Г. Составление акта ревизии

</div>


21. <a id="p100081"></a>О результатах ревизии составляется [акт](#p100173) по форме N 4-р (Приложение N 4) в двух экземплярах за подписями ревизующего, председателя сельского Совета и работника сельского Совета, осуществляющего прием платежей. Один экземпляр акта остается в сельском Совете, другой передается начальнику инспекции (старшему инспектору) государственных доходов райфинотдела.
<a id="p100082"></a>Ревизоры управлений государственных доходов и управлений Госстраха министерств финансов союзных и автономных республик, краевых и областных финансовых отделов составляют акт ревизии в трех экземплярах, из которых один экземпляр вручается сельскому Совету, второй - начальнику инспекции (старшему инспектору) государственных доходов райфинотдела, третий экземпляр передается финансовому органу или управлению Госстраха, назначившему ревизию.
22. <a id="p100083"></a>В акте должны быть указаны результаты проверки денежной наличности и квитанций, а также все выявленные нарушения инструкций и указаний Министерства финансов СССР о порядке приема платежей, начисления пени, учета, хранения и сдачи государственных средств и квитанций.
23. <a id="p100084"></a>Составление отдельных разделов акта должно производиться с соблюдением следующих требований:
<a id="p100085"></a>а) при выявлении недостачи квитанций, в разделе I акта по [строке](#p100187) "Заключение ревизующего" отмечается точное наименование и количество каждого вида недостающих квитанций с указанием их номеров и серий;
<a id="p100086"></a>б) в разделе II акта в графе "Бюджетные и внебюджетные средства" остатки показываются общей суммой;
<a id="p100087"></a>в) при недостаче или излишке денег, в разделе II акта по [строке](#p100198) "Заключение ревизующего" указывается точная сумма выявленной недостачи или излишка и причины их образования.
<a id="p100088"></a>В тех случаях, когда причины образования излишка денег не выяснены, ревизующий должен потребовать немедленного оприходования по кассе сельского Совета сумм излишка с зачислением их в доход сельского бюджета в соответствии с пунктом 34 Инструкции Министерства финансов СССР от 31 октября 1968 г. N 263 "По учету исполнения сельских, поселковых и городских (городов районного подчинения) бюджетов и средств самообложения", а с 1 января 1978 г. пунктом 19 раздела 3 Инструкции Министерства финансов СССР от 17 августа 1976 г. N 63 "По бухгалтерскому учету (по простой системе) исполнения сельских и поселковых бюджетов и внебюджетных средств" и пунктом 25 Правил ведения кассовых операций сельскими, поселковыми и городскими (городов районного подчинения) Советами депутатов трудящихся, сообщенных письмом Министерства финансов СССР от 6 сентября 1974 г. N 207.
<a id="p100089"></a>Об оприходовании излишка денег секретарь сельского Совета выдает счетоводу-кассиру квитанцию на прием неналоговых платежей (ф. N 10).
<a id="p100090"></a>При следующей ревизии остаток денежной наличности на день предыдущей ревизии должен быть в акте ревизии уменьшен на сумму оприходованного излишка денег во время предыдущей ревизии, если оприходование излишка по кассе сельского Совета подтверждается предъявленной счетоводом - кассиром или секретарем сельского Совета квитанцией на прием неналоговых платежей (ф. N 10).
<a id="p100091"></a>В случае выявления расхождения между данными райфинотдела, инспекции Госстраха и сельского Совета о суммах, сданных в учреждение Госбанка, об этом должно быть указано в разделе II акта по [строке](#p100198) "Заключение ревизующего" с указанием причин расхождения;
<a id="p100092"></a>г) если при проверке у граждан числящихся за ними сумм недоимок будут выявлены факты получения от отдельных граждан денег в больших суммах, чем показано в копиях квитанций, приема денег по распискам, квитанциям неустановленного образца, а также случаи исправлений в платежных извещениях и страховых свидетельствах сумм исчисленного налога или платежей по обязательному окладному страхованию, ревизующий должен указать в разделе III акта по [строке](#p100205) "Проверкой установлено":
- <a id="p100093"></a>число граждан, у которых фактическая сумма недоимки не соответствует данным лицевых счетов плательщиков, и суммы расхождений; число граждан, от которых платежи приняты по распискам, квитанциям неустановленного образца, и суммы полученных денег;
- <a id="p100094"></a>число граждан, у которых предъявленная к уплате сумма налога или сумма платежей по обязательному окладному страхованию исправлена в платежных извещениях либо в страховых свидетельствах, с указанием, на какие суммы внесены изменения.
<a id="p100095"></a>К акту ревизии должны быть приложены списки граждан, у которых установлены эти нарушения, с указанием фамилии, имени и отчества;
<a id="p100096"></a>д) в случаях оприходования сельским Советом денег, полученных от граждан по распискам, квитанциям неустановленного образца или другим документам, следует указать эти суммы в разделе II акта ["Заключение ревизующего"](#p100198);
<a id="p100097"></a>е) при установлении фактов недополучения отдельными гражданами переплат, возвращенных сельскими Советами, ревизующий в разделе V акта по [строке](#p100210) "Проверкой установлено" указывает число таких граждан и сумму недополученных ими переплат;
<a id="p100098"></a>ж) при выявлении по документам, подлежащим проверке на месте ([раздел V](#p100149) формы 1-р) неправильно взысканных с граждан сумм платежей, в [разделе VI](#p100211) акта по соответствующей строке ревизующий записывает:
- <a id="p100099"></a>число граждан, с которых взысканы платежи неправильно или в больших, чем следовало, размерах;
- <a id="p100100"></a>сумму платежей, неправильно взысканных и недостающих в кассе;
<a id="p100101"></a>з) в случаях выявления расхождений между данными райфинотдела, инспекции Госстраха и сельского Совета в суммах налоговых и страховых платежей, оставшихся к уплате, причины этих расхождений отражаются в разделе VI акта по строке "Заключение ревизующего".
24. <a id="p100102"></a>При выявлении недостачи денежных средств и квитанций или нарушений установленного порядка приема, учета, хранения и сдачи денежных сумм и документов ревизующий обязан получить письменное объяснение от работника сельского Совета, допустившего эти недостачи и нарушения.
25. <a id="p100103"></a>К акту ревизии должны быть приложены:
- <a id="p100104"></a>все документы, указанные в [пункте 8](#p100024) настоящей Инструкции;
- <a id="p100105"></a>акт проверки наличия денег и квитанций в кассе сельского Совета;
- <a id="p100106"></a>список граждан, у которых произведена проверка сумм недоимок по сельскохозяйственному налогу и страховым платежам [(пункт 13)](#p100050);
- <a id="p100107"></a>объяснения работников сельского Совета [(пункт 24)](#p100102);
- <a id="p100108"></a>все остальные документы, составленные и полученные ревизующим при проверке работы сельского Совета по приему платежей от населения.

## <a id="p100109"></a>IV. Мероприятия по результатам ревизии


26. <a id="p100110"></a>Работники, проводившие ревизии, передают акты ревизий начальнику инспекции (старшему инспектору) государственных доходов, который их проверяет в трехдневный срок. Заведующий райфинотделом по докладу начальника инспекции рассматривает акты ревизий и по результатам ревизий принимает необходимые меры. В случаях неудовлетворительного проведения ревизий заведующий райфинотделом назначает повторную ревизию.
<a id="p100111"></a>При рассмотрении материалов ревизии начальник инспекции (старший инспектор) государственных доходов обязан проверить соответствие поступивших сумм по данным учреждения Госбанка суммам, указанным в предъявленных при ревизии сельским Советом квитанциях Госбанка и почтовых квитанциях, по которым на день ревизии в райфинотделе или в инспекции Госстраха не имелось документов Госбанка.
27. <a id="p100112"></a>При установлении злоупотреблений со стороны работника сельского Совета, осуществляющего прием платежей с населения, заведующий райфинотделом обязан немедленно поставить перед исполкомом сельского Совета депутатов трудящихся, а в необходимых случаях перед исполкомом районного Совета депутатов трудящихся вопрос об отстранении от работы виновного в этом работника и передать материалы следственным органам для привлечения его к уголовной ответственности, а также предъявить к нему гражданский иск.
<a id="p100113"></a>О всех случаях растрат свыше 500 рублей райфинотделы обязаны немедленно сообщать вышестоящему финансовому органу, а министерства финансов автономных республик, краевые и областные финансовые отделы - министерствам финансов союзных республик, с подробным изложением обстоятельств дела и о принятых мерах.
28. <a id="p100114"></a>Райфинотдел после предъявления иска о взыскании недостающей суммы обязан принять необходимые меры к скорейшему рассмотрению дела в суде.
29. <a id="p100115"></a>Полученные от народных судов исполнительные листы о взыскании денежных сумм в возмещение недостач, растрат и хищений райфинотдел обязан немедленно передавать судебным исполнителям и установить наблюдение за выполнением судебного решения о возмещении нанесенного ущерба.
<a id="p100116"></a>В случаях возвращения исполнительных листов с актом, утвержденным народным судьей, о несостоятельности ответчика и невозможности обращения взыскания на его имущество райфинотдел, а в соответствующих случаях инспекция Госстраха обязаны осуществлять систематическое наблюдение за имущественным положением лица, с которого должны быть взысканы суммы недостач.
30. <a id="p100117"></a>Контроль за выполнением предложений по результатам ревизии осуществляется инспекторами государственных доходов.
31. <a id="p100118"></a>Акты ревизии сельских Советов должны храниться в инспекции Государственных доходов райфинотдела.
<a id="p100119"></a>По каждому сельскому Совету заводится дело "Акты ревизии работы ____________________ сельского Совета по приему платежей с населения за 19__ г.".
<a id="p100120"></a>Дела с актами ревизий за прошлые годы хранятся в райфинотделе в течение пяти лет и затем сдаются в общий архив исполнительного комитета районного Совета депутатов трудящихся.
32. <a id="p100121"></a>Контроль за проведением райфинотделами ревизий сельских Советов в соответствии с настоящей Инструкцией осуществляют министерства финансов союзных и автономных республик, краевые и областные финансовые отделы.

## <a id="p100122"></a>V. Учет выявленных недостач


33. <a id="p100123"></a>Учет выявленных недостач денежных сумм, а также контроль за их взысканием ведется райфинотделом в [карточках](#p100240) по форме N 5-р (Приложение N 5), открываемых на каждого работника сельского Совета, осуществляющего прием платежей с населения, в кассе которого выявлена недостача денежных сумм.
<a id="p100124"></a>При поступлении сумм в погашение растрат бухгалтерия райфинотдела на основании банковских документов записывает в карточку: а) дату и наименование документа; б) наименование вида платежа; в) взысканную сумму.
<a id="p100125"></a>Для обеспечения правильного оформления банковских документов о зачислении взысканных сумм в бюджет райфинотдел обязан сообщить учреждениям Госбанка, на какие счета бюджетной классификации должны зачисляться эти суммы. При этом необходимо руководствоваться тем, что суммы, взысканные в погашение растрат, зачисляются в бюджет по тем видам доходов, по которым произведена растрата, а суммы страховых платежей зачисляются на счет Госстраха в Государственном банке.
<a id="p100126"></a>Суммы, принятые от плательщиков, но растраченные (или похищенные), должны показываться в лицевых счетах плательщиков как уплаченные суммы лишь при условии, если факт уплаты их ревизующим установлен.
<a id="p100127"></a>В книгах сводных итогов ф. N 26, а также в отчете ф. N 10-ГД в поступлениях показывается только та часть растраченных сумм, которая взыскана и зачислена в бюджет по соответствующему виду налогов. Независимо от этого суммы, остающиеся к уплате, должны в книгах ф. N 26 и в отчете ф. N 10-ГД точно соответствовать остаткам неуплаченных сумм, показанных в лицевых счетах плательщиков, причем отсутствие в этом случае баланса между начисленными и поступившими суммами должно быть оговорено: "Суммы невзысканных растрат ___________ руб., в том числе списано ____________ руб.".
<a id="p100128"></a>Карточки по учету сумм недостач, выявленных при ревизиях касс, закрываются после полного возмещения этих сумм растрат и недостач или при получении от заведующего райфинотделом распоряжения о списании этих сумм по безнадежности взыскания. Распоряжение заведующего райфинотделом о списании сумм растрат и недостач может выноситься при возврате исполнительного листа с актом, утвержденным народным судьей об отсутствии у растратчика имущества, на которое может быть обращено взыскание в возмещение причиненного им ущерба, и невозможности обращения взыскания на заработную плату.
34. <a id="p100129"></a>С изданием настоящей Инструкции считать утратившими силу:
<a id="p100130"></a>а) Инструкцию Министерства финансов СССР от 2 февраля 1965 г. N 35 "О порядке проведения ревизии работы сельских Советов по приему налоговых и страховых платежей от населения";
<a id="p100131"></a>б) письма Министерства финансов СССР:
- <a id="p100132"></a>от 23 сентября 1947 г. N 723 "О порядке закрытия счетов по учету сумм растрат и недостач, выявленных при ревизиях касс налоговых агентов";
- <a id="p100133"></a>пункты 8 и 9 письма от 6 июня 1967 г. N 181 "Об изменении статистической отчетности финорганов и периодичности проверок предприятий и организаций по государственным доходам", а также пункты 3, 7, 8 и 12 приложения N 1 к этому письму.

<div align="right">

<a id="p100134"></a>Заместитель Министра<br>
финансов СССР<br>
**В.Н.МАСЛЕННИКОВ**

<a id="p100135"></a>Начальник Управления<br>
государственных доходов<br>
**С.М.МИРОЩЕНКО**

</div>






<div align="right">

<a id="p100137"></a>Приложение N 1<br>
к Инструкции<br>
Министерства финансов СССР<br>
от 14 июля 1977 г. N 50

<a id="p100138"></a>Форма N 1-р

</div>


<a id="p100139"></a>                                  СПРАВКА

о суммах платежей, остающихся к  уплате  на  начало ревизии,  о квитанциях,
выданных с "__" _________ 19__ года по "__" ________ 19__ года включительно
___________________________________________________________________________
             (должность работника и название сельского Совета)

сельского Совета _________________________________________________________,
                            (фамилия, имя и отчество работника)

и о денежных суммах, сданных за указанный период в отделение Госбанка.

## <a id="p100140"></a>I. Суммы платежей, оставшиеся к уплате на начало ревизии


<a id="p100141"></a>а) по сельскохозяйственному налогу ______________ руб. ________ коп.
<a id="p100142"></a>б) по обязательному окладному страхованию _________ руб. ______ коп.

## <a id="p100143"></a>II. Квитанции по приему налоговых, страховых платежей (ненужное зачеркнуть)



<table>
<colgroup><col width="35%"><col width="15%"><col width="15%"><col width="15%"><col width="20%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">Количество неиспользованных квитанций на день предыдущей ревизии по акту от _________ 19__ г.</td><td rowspan="2">Количество выданных квитанций</td><td rowspan="2">Количество сданных копий квитанций</td><td colspan="2">Фактический остаток квитанций по книгам учета</td></tr>
<tr><td>количество</td><td>номера и серии</td></tr>
</table>


<div align="center">

<a id="p100145"></a>III. Поступившая сумма налоговых платежей,<br>
кроме сельскохозяйственного налога, по сданным копиям<br>
квитанций ____________ руб. ______ коп.

<a id="p100146"></a>IV. Сдача денежных сумм в отделение Госбанка

</div>



<table>
<colgroup><col width="22%"><col width="24%"><col width="41%"><col width="14%"></colgroup>
<tr><td colspan="2">Сопроводительная ведомость</td><td rowspan="2">Сельскохозяйственный налог</td><td rowspan="2">Прочие налоги</td></tr>
<tr><td>Дата</td><td>N</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Итого</td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>


## <a id="p100149"></a>V. Перечень квитанций и других документов, подлежащих проверке на месте



| N п/п | Наименование документа | Серия и N | Фамилия, имя и отчество плательщика | Сумма | Дата проверки | Заключение проверяющего о результатах проверки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |


<a id="p100151"></a>*Примечание.* Справка о квитанциях и сдаче в учреждение Госбанка сумм платежей по обязательному окладному страхованию составляется отдельно и подписывается главным (старшим) бухгалтером, проверяется и подписывается начальником инспекции государственного страхования.

<a id="p100152"></a>    Инспектор государственных доходов,
    главный (старший) бухгалтер
    инспекции государственного страхования
    (ненужное зачеркнуть)                                         (подпись)

Справку проверил

    Начальник инспекции (старший инспектор)
    государственных доходов, начальник инспекции
    государственного страхования
    (ненужное зачеркнуть)                                         (подпись)
"__" ____________ 19__ г.





<div align="right">

<a id="p100153"></a>Приложение N 2<br>
к Инструкции<br>
Министерства финансов СССР

</div>

от 14 июля 1977 г. N 50

<div align="right">

<a id="p100154"></a>Форма N 2-р

</div>


<div align="center">

<a id="p100155"></a>**СПИСОК**<br>
хозяйств и граждан, полностью и частично освобожденных<br>
от уплаты налогов или платежей по обязательному окладному<br>
страхованию, и плательщиков, с которых сложены недоимки<br>
по безнадежности взыскания или возвращены переплаты

</div>



| N п/п | Фамилия, имя и отчество | Наименование платежа, от уплаты которого освобожден полностью, частично или по которому излишне уплаченная сумма возвращена | Предъявленная к уплате сумма платежей после предоставления льгот, сумма сложенной недоимки или возвращенной переплаты | Дата проверки | Заключение о результатах проверки и подпись ревизующего |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |


_________________________________________________________________ (подпись)
(фамилии и должности работников, составивших списки и проверивших
                   лиц, перечисленных в них)





<div align="right">

<a id="p100157"></a>Приложение N 3<br>
к Инструкции<br>
Министерства финансов СССР<br>
от 14 июля 1977 г. N 50

<a id="p100158"></a>Форма N 3-р

</div>


<a id="p100159"></a>                                    АКТ
        проверки наличия денег и квитанций в кассе сельского Совета

    Наличность в кассе _________________________ сельского Совета составила
на __________ 19__ г.
    1. <a id="p100160"></a>Денег ______________________________ руб. _________ коп.
                       (прописью)


|  | Количество | Серии | Номера |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. Квитанций по приему налоговых платежей: а) копий выданных плательщикам квитанций, не сданных в райфинотдел, на суммы принятых налогов, по которым лицевые счета плательщиков ведутся в райфинотделе ___ _____________________________________________________ _____________________________________________________ б) копий выданных плательщикам квитанций по сельскохозяйственному налогу за ревизуемый период ___ _____________________________________________________ _____________________________________________________ в том числе испорченных квитанций с копиями _______ _____________________________________________________ _____________________________________________________ в) неиспользованных квитанций с копиями _____________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ 3. Квитанций по приему страховых платежей: а) копий выданных страхователям квитанций по обязательному окладному страхованию за ревизуемый период ______________________________________________ _____________________________________________________ в том числе испорченных квитанций с копиями _______ _____________________________________________________ б) неиспользованных квитанций с копиями _____________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ |  |  |  |


_________________________________________________________________ (подпись)
     (фамилия и должность работника, производившего ревизию)

_________________________________________________________________ (подпись)
(фамилия и должность работника сельского Совета, осуществляющего
                       кассовые операции)





<div align="right">

<a id="p100171"></a>Приложение N 4<br>
к Инструкции<br>
Министерства финансов СССР<br>
от 14 июля 1977 г. N 50

<a id="p100172"></a>Форма N 4-р

</div>


     Акт проверил
  Начальник инспекции
  (старший инспектор)
государственных доходов
"__" __________ 19__ г.

<a id="p100173"></a>                                    АКТ
ревизии работы ________________ сельского Совета ___________________ района
___________________ области (края, республики) по приему платежей населения
за время с "__" ___________ 19__ г. по "__" __________ 19__ г. включительно

    Прием платежей осуществляет ___________________________________________
                                     (указать должность, фамилию, имя
___________________________________________________________________________
                  и отчество работника сельского Совета)

    Ревизия произведена ___________________________________________________
                              (указать занимаемую должность, фамилию,
___________________________________________________________________________
             имя и отчество работника, производившего ревизию)

    Начата "__" ___________ 19__ г. и окончена "__" ___________ 19__ г.

<div align="center">

<a id="p100174"></a>**РЕВИЗИЕЙ УСТАНОВЛЕНО:**

<a id="p100175"></a>I. Квитанции по налогам и обязательному<br>
окладному страхованию

</div>



|  | По налогам | По обязательному окладному страхованию |
| --- | --- | --- |
| 1. Остаток квитанций на день предыдущей ревизии 2. Получено квитанций за ревизуемый период |  |  |
| 3. ИТОГО (сумма строк 1 и 2) |  |  |
| 4. Сдано в районный финансовый отдел за ревизуемый период копий выданных плательщикам квитанций |  | X |
| 5. Предъявлено несданных копий квитанций, выданных плательщикам, на которых лицевые счета ведутся в райфинотделе |  | X |
| 6. Предъявлено копий выданных в ревизуемом периоде квитанций плательщикам, на которых лицевые счета ведутся в сельском Совете в том числе предъявлено испорченных квитанций с копиями |  |  |
| 7. ИТОГО расхода квитанций (всего по строкам 4, 5, 6) 8. Остаток квитанций (строка 3 минус строка 7) 9. Предъявлено квитанций на день ревизии |  |  |


<a id="p100187"></a>    Заключение ревизующего ________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

## <a id="p100188"></a>II. Денежные средства



|  | Сельскохозяйственный налог | Прочие налоги и другие платежи населения | Обязательное окладное страхование | Бюджетные и внебюджетные средства | ИТОГО |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. Остаток на день предыдущей ревизии |  |  |  | X |  |
| 2. Поступило за ревизуемый период по сданным копиям квитанций | X |  | X | X |  |
| 3. Поступило за ревизуемый период по несданным копиям квитанций |  |  |  | X |  |
| 4. Всего поступило за ревизуемый период, включая остаток на день предыдущей ревизии (строки 1, 2 и 3) и наличие в кассе бюджетных и внебюджетных средств по книге кассы и текущих счетов |  |  |  |  |  |
| 5. Сдано за ревизуемый период |  |  |  | X |  |
| 6. Возвращено из кассы сельского Совета плательщикам и страхователям излишне внесенных сумм платежей |  |  |  | X |  |
| 7. Остаток денег по учетным данным кассы сельского Совета |  |  |  |  |  |
| (строка 4 минус строки 5 и 6) |  |  |  |  |  |


    8. <a id="p100197"></a>Фактически предъявлен остаток денежной наличности в сумме __________
__________________________ руб. ________ коп.
   (цифрами и прописью)

    9. <a id="p100198"></a>Заключение ревизующего _____________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

## <a id="p100199"></a>III. Проверка сумм недоимок у граждан



|  | Количество хозяйств |
| --- | --- |
| 1. Согласно лицевым счетам плательщиков сельхозналога и платежей по обязательному окладному страхованию, а также спискам недоимщиков, полученным в райфинотделе, по ___________ сельскому Совету значилось хозяйств, за которыми числились недоимки по налогам и обязательному окладному страхованию 2. Из них согласно не сданным в райфинотдел копиям выданных плательщикам квитанций погасили недоимки _____________________ 3. Имеется на день ревизии хозяйств, за которыми числятся недоимки по налогам и обязательному страхованию ______________ 4. В ходе ревизии проверена сумма недоимки у _________________ |  |


    5. <a id="p100205"></a>Проверкой установлено ______________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

## <a id="p100206"></a>IV. Проверка хозяйств и граждан, полностью и частично освобожденных от уплаты налога или платежей по обязательному окладному страхованию


<a id="p100207"></a>    В ходе ревизии произведена проверка у _____________ хозяйств и граждан,
полностью  и  частично  освобожденных  от  уплаты  налога  или  платежей по
обязательному  окладному  страхованию,  и  плательщиков,  с которых сложены
недоимки по безнадежности взыскания.
<a id="p100208"></a>    Проверкой установлено _________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

## <a id="p100209"></a>V. Проверка полноты возврата сумм переплат


<a id="p100210"></a>    Проверкой установлено _________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

## <a id="p100211"></a>VI. Хранение денежных сумм и документов и состояние учетной документации


<a id="p100212"></a>    Правильность хранения денежных сумм, квитанций и других документов ____
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
<a id="p100213"></a>    Полнота и правильность сдачи денежных сумм в учреждения Госбанка ______
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
<a id="p100214"></a>    Своевременность сдачи в райфинотдел копий квитанций ___________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
<a id="p100215"></a>    Результаты  проверки квитанций и других документов, подлежащих проверке
на месте __________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
<a id="p100216"></a>    Правильность  составления сопроводительных ведомостей к суммам, сданным
в учреждения Госбанка _____________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
<a id="p100217"></a>    Правильность  и  своевременность  записей  в  книге  учета  поступлений
платежей и сдачи денежных сумм в учреждения Госбанка ______________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
<a id="p100218"></a>    Правильность выписки квитанций в приеме платежей
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
<a id="p100219"></a>    Правильность ведения лицевых счетов плательщиков
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
<a id="p100220"></a>    Результаты проверки соответствия остатка к уплате сельскохозяйственного
налога  и  обязательного  окладного  страхования  суммарным  данным лицевых
счетов плательщиков и страхователей _______________________________________


|  | Остаток к уплате по справке бухгалтерии | Деньги в пути (без пени) | Денежная наличность в кассе (без пени) | Сумма невозвращенных переплат | Итого (гр. 1 - гр. 2 и гр. 3 + гр. 4) | Остаток к уплате по лицевым счетам | Разница +, - (гр. 5 - гр. 6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Сельскохозяйственный налог Страховые платежи Заключение ревизующего |  |  |  |  |  |  |  |


<a id="p100225"></a>    Правильность и своевременность начисления пени за просрочку платежа ___
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
<a id="p100226"></a>    Достоверность   и   своевременность  составления  отчетов  об  остатках
недоимок по налоговым и страховым платежам ________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

## <a id="p100227"></a>VII. Выполнение предложений по результатам предыдущей ревизии


___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

## <a id="p100228"></a>VIII. Предложения по результатам ревизии


___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

## <a id="p100229"></a>IX. Приложения к акту:


<a id="p100230"></a>    а) справки инспекции госдоходов на _____________________________ листах
<a id="p100231"></a>    б) справки инспекции Госстраха на ______________________________ листах
<a id="p100232"></a>    в)  акт  проверки наличия денег и квитанций в кассе сельского Совета на
____________________________________________________________________ листах
<a id="p100233"></a>    г) списки недоимщиков на _______________________________________ листах
<a id="p100234"></a>    д)  списки  хозяйств  и  граждан, полностью и частично освобожденных от
уплаты   налога,   платежей   по  обязательному  окладному  страхованию,  и
плательщиков,  с  которых  сложены  недоимки по безнадежности взыскания или
возвращены переплаты, на ___________________________________________ листах
<a id="p100235"></a>    е)  объяснение  работника  сельского Совета, на которого возложен прием
платежей с населения, на ___________________________________________ листах
<a id="p100236"></a>    ж) _______________________________________ на __________________ листах
<a id="p100237"></a>    з) _______________________________________ на __________________ листах

_____________________________________________                     (подпись)
(должность работника, производившего ревизию)

Председатель ___________________
_______________ сельского Совета
_________________________________                                 (подпись)
(указать фамилию, имя и отчество)

Работник сельского Совета,
на которого возложен прием
платежей с населения ___________                                  (подпись)





<div align="right">

<a id="p100238"></a>Приложение N 5<br>
к Инструкции<br>
Министерства финансов СССР<br>
от 14 июля 1977 г. N 50

<a id="p100239"></a>Форма N 5-р

</div>


<div align="center">

<a id="p100240"></a>Карточка учета денежных недостач

</div>


1. <a id="p100241"></a>Фамилия, имя, отчество и домашний адрес работника, осуществляющего прием платежей с населения, в кассе которого выявлена недостача государственных средств.
2. <a id="p100242"></a>Дата выявления недостачи _____________, дата акта ревизии _________.
3. <a id="p100243"></a>Дата передачи дела в суд _________, дата и номер исполнительного листа и кому передано для исполнения решение суда.

<div align="center">

<a id="p100244"></a>Учет взыскания денежных сумм недостач,<br>
растрат и хищений

</div>



<table>
<colgroup><col width="27%"><col width="12%"><col width="16%"><col width="9%"><col width="12%"><col width="8%"><col width="15%"></colgroup>
<tr><td>Содержание записи (выявлено денежных</td><td colspan="6">Суммы</td></tr>
<tr><td>недостач, внесено в учреждение Госбанка - указать название документа, списано недостач)</td><td>сельхозналог</td><td>налог на холостяков, одиноких и малосемейных граждан СССР</td><td>прочие налоги</td><td>обязательное окладное страхование</td><td>итого</td><td>в том числе обеспеченные описанным имуществом</td></tr>
</table>




<a id="p100136"></a>

---
