---
title: "Инструкция Минфина СССР от 12.02.1987 N 34"
number: "34"
issuer: "Министерство финансов СССР"
issued_on: 1987-02-12
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/instruktsiya-34-1987"
---
## Инструкция Минфина СССР от 12.02.1987 N 34
# Инструкция Минфина СССР от 12.02.1987 N 34
"О порядке регистрации совместных предприятий, международных объединений и организаций, создаваемых на территории СССР с участием советских и иностранных организаций, фирм и органов управления"
> [!WARNING]
> Документ утратил силу на территории Российской Федерации в связи с изданием Приказа Минфина России от 30.04.2020 N 184.
**МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ СССР**
## ИНСТРУКЦИЯ
от 12 февраля 1987 г. N 34
**О ПОРЯДКЕ РЕГИСТРАЦИИ СОВМЕСТНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ,**
**МЕЖДУНАРОДНЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ, СОЗДАВАЕМЫХ**
**НА ТЕРРИТОРИИ СССР С УЧАСТИЕМ СОВЕТСКИХ И ИНОСТРАННЫХ**
**ОРГАНИЗАЦИЙ, ФИРМ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ**
### I. Общие положения
1. Настоящая Инструкция определяет порядок регистрации совместных предприятий, международных объединений и организаций, создаваемых на территории СССР в соответствии с Постановлением Совета Министров СССР от 13 января 1987 г. N 48 "О порядке создания на территории СССР и деятельности совместных предприятий, международных объединений и организаций СССР и других стран - членов СЭВ", а также Постановлением Совета Министров СССР от 13 января 1987 г. N 49 "О порядке создания на территории СССР и деятельности совместных предприятий с участием советских организаций и фирм капиталистических и развивающихся стран".
2. Регистрации подлежат совместные предприятия, международные объединения и организации, создаваемые на территории СССР с участием советских и иностранных организаций, фирм и органов управления, и филиалы совместных предприятий и организаций.
3. Государственным, кооперативным и другим общественным предприятиям и хозяйственным организациям запрещается заключать какие-либо сделки или договоры с совместными предприятиями, международными объединениями и организациями до их регистрации.
Банки СССР открывают совместным предприятиям, международным объединениям и организациям расчетные и текущие счета, выдают им денежные средства и совершают с ними кредитно-расчетные операции только после регистрации в установленном порядке.
4. Регистрация осуществляется Управлением государственных доходов Министерства финансов СССР.
5. Регистрация производится на основании письменного заявления и нотариально заверенных копий следующих документов:
а) применительно к совместным предприятиям, международным объединениям и организациям СССР и других стран - членов СЭВ:
- межгосударственного или межправительственного договора о создании совместных предприятий, международных объединений или организаций;
- при создании совместного предприятия - выписки из решения Совета Министров СССР; при создании международного объединения и организации - выписки из решения соответствующего постоянного органа Совета Министров СССР;
- учредительных документов;
б) применительно к совместным предприятиям с участием советских организаций и фирм капиталистических и развивающихся стран:
- выписки из решения Совета Министров СССР о создании совместного предприятия;
- учредительных документов;
в) применительно к филиалам совместных предприятий и организаций:
- учредительных документов совместного предприятия или организации;
- положения о филиале, утвержденного высшим органом совместного предприятия или организации.
При регистрации открывающихся в СССР филиалов совместных предприятий и организаций, созданных с участием советских организаций на территории других стран, применяется общий порядок регистрации.
Совместные предприятия, международные объединения и организации обязаны по требованию Управления государственных доходов Министерства финансов СССР представлять также другие документы, подтверждающие внесенные в реестр сведения.
Совместное предприятие, международное объединение и организация указывают в заявлении о регистрации должностное лицо, уполномоченное представлять Министерству финансов СССР все необходимые для регистрации сведения.
6. Совместное предприятие, международное объединение и организация обязаны своевременно извещать Министерство финансов СССР об изменениях в учредительных документах, либо других изменениях и дополнениях, подлежащих регистрации.
7. Управление государственных доходов Министерства финансов СССР сообщает финансовому органу, контролирующему расчеты совместного предприятия с бюджетом, о его регистрации.
8. Положения настоящей Инструкции, определяющие порядок регистрации создания и ликвидации совместных предприятий, международных объединений и организаций, распространяются на филиалы совместных предприятий и организаций, а также на совместные предприятия, международные объединения и организации, создаваемые на территории СССР с социалистическими странами, не являющимися членами СЭВ (с учетом особенностей применения указанных в [пункте 1](#p100005) настоящей Инструкции постановлений Совета Министров СССР, определяемых Государственной внешнеэкономической комиссией Совета Министров СССР).
### II. Порядок регистрации
9. После проверки полноты и правильности оформления документов, представленных для регистрации, Управление государственных доходов Министерства финансов СССР производит регистрацию совместного предприятия, международного объединения или организации. Для каждого из них в книге реестра открывается отдельный лист, в который вносятся сведения, предусмотренные графами реестра ([Приложения 1](#p100044), [2](#p100051), [3](#p100058) и [4](#p100065) к настоящей Инструкции).
Зарегистрированному совместному предприятию, международному объединению и организации выдается [справка](#p100073) о регистрации, которая заверяется подписью начальника Управления государственных доходов Министерства финансов СССР или его заместителем и печатью Управления государственных доходов (Приложение 5 к настоящей Инструкции).
На основании этой справки совместное предприятие, международное объединение или организация публикует сообщение о своем создании. Сведения, внесенные в реестр и опубликованные, считаются известными третьим лицам, и никакие споры, возникающие по этому поводу, не подлежат рассмотрению Министерством финансов СССР.
Подлежащие регистрации изменения вносятся в реестр в общем порядке.
Каждая запись в реестре, а также внесенные в него изменения или дополнения заверяются подписью начальника Управления государственных доходов Министерства финансов СССР или его заместителя и печатью Управления государственных доходов.
10. Все страницы в книге реестра должны быть пронумерованы, прошнурованы, скреплены печатью Управления государственных доходов Министерства финансов СССР и подписью начальника Управления государственных доходов или его заместителя.
Записи в реестре производятся в сокращенной форме и сопровождаются ссылкой на документы, на основании которых внесена запись. Исправления в записи должны оговариваться.
11. Совместные предприятия, международные объединения и организации вносятся в отдельные книги реестра. При этом в [первой книге](#p100044) регистрируются совместные предприятия с участием советских и иностранных организаций, фирм и органов управления, во [второй](#p100051) - международные объединения СССР и других стран - членов СЭВ, в [третьей](#p100058) - совместные организации СССР и других стран - членов СЭВ, в [четвертой](#p100065) - филиалы совместных предприятий и организаций.
12. При ликвидации совместное предприятие, международное объединение или организация обязано подать соответствующее заявление в Управление государственных доходов Министерства финансов СССР. Регистрация в этом случае производится на основании выписки из протокола заседания высшего органа ликвидируемого лица или выписки из решения Совета Министров СССР.
Выписки из реестра о регистрации совместного предприятия, международного объединения или организации в таких случаях возвращаются Управлению государственных доходов Министерства финансов СССР, о чем в реестре делается запись.
13. Все представляемые для регистрации документы хранятся в Управлении государственных доходов Министерства финансов СССР в отдельном деле.
14. В случае утери выписки из реестра дубликат ее может быть выдан только по запросу высшего органа совместного предприятия, международного объединения или организации.
15. Финансовые органы по поручению Министерства финансов СССР проверяют совместные предприятия, международные объединения и организации в части соответствия внесенных в реестр сведений учредительным и другим документам.
Заместитель Министра
финансов СССР
**В.Е.ОРЛОВ**
Начальник Управления
государственных доходов
**Ю.М.ЗЕМСКОВ**
Приложение 1
к Инструкции
Министерства финансов СССР
от 12 февраля 1987 г. N 34
**РЕЕСТР**
совместных предприятий, создаваемых в СССР
с участием советских и иностранных организаций,
фирм и органов управления
Реестровый N __________________, реестровый лист N _______________
Наименование совместного предприятия _____________________________
Дата регистрации _________________________________________________
| N записи и дата внесения в реестр | Договор о создании | Решение о создании; кто и когда утвердил учредительные документы | Советский участник и его вышестоящий орган | Иностранный участник и адрес его головной конторы | Предмет деятельности | Размер уставного фонда и доли участников | Адрес предприятия | Филиалы предприятия в СССР | Сведения о ликвидации |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Приложение 2
к Инструкции
Министерства финансов СССР
от 12 февраля 1987 г. N 34
международных объединений СССР и других стран - членов СЭВ
Реестровый N ___________________, реестровый лист N ______________
Наименование международного объединения __________________________
Дата регистрации _________________________________________________
| N записи и дата внесения в реестр | Договор о создании | Решение о создании; кто и когда утвердил учредительные документы | Советский участник и его вышестоящий орган | Иностранный участник и адрес его головной конторы | Предмет деятельности | Размер финансового фонда и вкладов участников | Адрес объединения | Сведения о ликвидации |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Приложение 3
к Инструкции
Министерства финансов СССР
от 12 февраля 1987 г. N 34
совместных организаций СССР и других стран - членов СЭВ
Реестровый N ____________________, реестровый лист N _____________
Наименование совместной организации ______________________________
Дата регистрации _________________________________________________
| N записи и дата внесения в реестр | Договор о создании | Решение о создании; кто и когда утвердил учредительные документы | Советский участник и его вышестоящий орган | Иностранный участник и адрес его головной конторы | Предмет деятельности | Размер финансового фонда и вкладов участников | Адрес объединения | Филиалы организации | Сведения о ликвидации |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Приложение 4
к Инструкции
Министерства финансов СССР
от 12 февраля 1987 г. N 34
**РЕЕСТР**
филиалов совместных предприятий и организаций,
создаваемых в СССР с участием советских и иностранных
организаций, фирм и органов управления
Реестровый N ____________________, реестровый лист N _____________
Наименование филиала _____________________________________________
Наименование совместного предприятия (организации), в ведении
которого находится филиал ________________________________________
Дата регистрации _________________________________________________
| N записи и дата внесения в реестр | Документ, предусматривающий открытие филиала; кто и когда утвердил положение о филиале | Предмет деятельности | Адрес филиала | Сведения о ликвидации |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Приложение 5
к Инструкции
Министерства финансов СССР
от 12 февраля 1987 г. N 34
Министерство финансов
СССР
УПРАВЛЕНИЕ
ГОСУДАРСТВЕННЫХ
ДОХОДОВ
"__" ________ 19__ г. СПРАВКА
103097, Москва, К-97,
ул. Куйбышева, 9 Выдана в том, что "__" __________ 19__г.
(дата регистрации)
Управлением государственных доходов ________
____________________________________________
(наименование зарегистрированного лица)
____________________________________________
внесено в __________________________________
(наименование реестра)
____________________________________________
____________________________________________
реестровый N _______________________________
М.П. Начальник Управления
государственных доходов ____________________
(подпись)
---