Инструкция о нормах издательской и авторской правки

(утв. Приказом Госкомиздата СССР от 11.06.1986 № 257)

ИНСТРУКЦИЯ

О НОРМАХ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ И АВТОРСКОЙ ПРАВКИ <1>

---

<1> Введена в действие на издания, оригиналы которых сданы в производство после 1 июля 1986 г.

Считать утратившим силу приказ Госкомиздата СССР № 220 от 30 апреля 1980 г. «О нормах издательской и авторской правки».

Настоящая инструкция определяет основные положения по сокращению издательской и авторской правки, правильному ее учету, своевременному и полному возмещению причиненного ущерба за счет виновных лиц.

Цель настоящей инструкции — способствовать повышению качества подготовки оригиналов к набору, сокращению правки в корректурах за счет повышения требовательности к авторам при приеме оригиналов издательствами, лучшего их рецензирования, искоренению злоупотреблений издательской и авторской правкой в корректуре, сокращению сроков их прохождения в производстве, экономии материальных и финансовых средств издательств и полиграфпредприятий.

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Настоящие нормы издательской и авторской правки призваны способствовать изысканию внутренних резервов издательств, дисциплинировать их работу с авторами и полиграфпредприятиями, (способствовать) широкому внедрению фотонабора и других прогрессивных технологических процессов.

1.2. Настоящие нормы издательской и авторской правки устанавливаются на 1986 — 1990 гг. в процентах к стоимости металлического набора и фотонабора издания и распространяются на все виды изданий (кроме газет).

1.3. Директора центральных, республиканских и областных издательств, руководители редакционно-издательских отделов (независимо от ведомственной подчиненности) на основании данных норм разрабатывают нормы издательской правки для редакционно-издательских работников (редактора, технического редактора, художественного редактора, корректора и т.д.) с учетом специфики своей работы.

2. ОСНОВНЫЕ НОРМЫ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ И АВТОРСКОЙ ПРАВКИ

Для обеспечения планомерной работы и систематического контроля за ходом подготовки оригиналов к набору установить следующие нормы правки:

2.1.

Группа сложности набора	Норма правки
	издательской	авторской <*>	всего
Книги, брошюры, листовые, периодические и продолжающиеся издания (кроме газет)
1 — 3	4	3	7
4 — 5	2	3	5
Энциклопедические издания
	10	20	30
Словарные издания
	7	15	22

---

<*> По изданиям, изготовляемым на зарубежной базе, авторскую правку не производить.

2.2. Учитывая специфику редакционно-издательского и производственного процессов подготовки к выпуску нотных изданий, определять издательскую и авторскую правку в процентах к объему данного издания и установить норму:

Норма правки
издательской	авторской	всего
3	2	5

2.3. Учитывая специфику редакционно-издательского и производственного процессов подготовки к выпуску литературы на иностранных языках, ввести следующие нормы правки в процентном отношении к стоимости набора издания:

Норма правки
авторской	нештатного переводчика	издательской, включая штатных переводчиков
Для изданий на латинской графике и кириллице
5	8	18
Для изданий на иероглифике, арабской вязи и своей графике (индийские языки, языки китайской группы и другие)
5	8	23

2.3.1. В случае, когда перевод осуществляется нештатным переводчиком, норма допустимой издательской правки сокращается соответственно до 10% на латинской графике и кириллице и до 15% на восточных языках.

2.3.2. Стоимость правки в корректуре верстки впервые издаваемого перевода произведения в пределах 5% стоимости набора издания с нештатного переводчика не взыскивается и относится на себестоимость издания по статье «Расходы на полиграфическое исполнение». Стоимость правки, превышающая 5% стоимости набора, оплачивается нештатным переводчиком, но не более чем 20% стоимости набора издания по расценкам металлического набора.

2.3.3. Стоимость авторской правки (для иностранных граждан) относить на себестоимость издания по статье «Расходы на полиграфическое исполнение».

2.3.4. Норма издательской и авторской правки в части текста на русском языке и на языках народов СССР установлена п. 2.1 настоящей инструкции.

2.3.5. На переводные издания с иностранных языков на русский язык (языки народов СССР) распространяются нормы, установленные п. 2.1 настоящей инструкции.

3. ПОРЯДОК ОТНЕСЕНИЯ РАСХОДОВ ПО ВСЕМ ВИДАМ ПРАВКИ

3.1. Стоимость издательской правки в пределах установленных норм относить на себестоимость выпускаемого издания по статье «Расходы на полиграфическое исполнение».

3.2. Стоимость издательской правки сверх установленных норм относить за счет виновников правки (редакционно-издательских работников — редактора, технического редактора, художественного редактора, корректора и т.д.) и взыскивать с них в установленном порядке. Стоимость сверхнормативной издательской правки за исключением сумм, возмещаемых в установленном порядке, относить на себестоимость по статье «Потери от брака».

3.3. Не включать техническую (технологическую) и конъюнктурную правку (см. приложение 1) в установленные настоящей инструкцией (п. п. 2.1, 2.2, 2.3) нормы издательской правки.

Стоимость технической (технологической) и конъюнктурной правки относить на себестоимость издания по статье «Расходы на полиграфическое исполнение».

3.3.1. Техническую (технологическую) и конъюнктурную правки вносить в корректуру только после утверждения их директором (главным редактором) издательства.

3.4. В необходимых случаях автор может вносить изменения в верстку в объеме, не превышающем установленные нормы. Сверхнормативная авторская правка верстки не разрешается. В исключительных случаях она может быть разрешена директором (главным редактором) издательства.

3.4.1. Стоимость авторской правки в верстке новой публикации в пределах 2% стоимости набора издания с авторов не взыскивается и относится на себестоимость издания по статье «Расходы на полиграфическое исполнение».

3.5. Стоимость авторской правки, превышающая 2% стоимости набора, а также всей авторской правки в корректуре верстки переизданий оплачивается автором. В плановых (безгонорарных) изданиях стоимость авторской правки относится за счет учреждений, представивших оригинал к изданию. Если оригинал безгонорарного издания представляется непосредственно автором (а не учреждением), авторская правка относится на себестоимость издания по статье «Расходы на полиграфическое исполнение».

3.6. В заказных изданиях все расходы, связанные с авторской правкой, относить за счет заказчика.

3.7. Стоимость всей авторской правки, взыскиваемой с автора, не может превышать 20% стоимости набора издания по расценкам металлического набора.

3.8. Оформлять памятку к титульному листу оригинала «К сведению автора» в соответствии с приложением 2.

3.9. Составлять «Акт о расходах по издательской и авторской правке» установленной формы на все издания, подвергшиеся правке, в соответствии с приложением 3.

3.10. Все виды сверхнормативной правки (кроме возникающей по вине типографии) включать в выделяемые издательствам и организациям лимиты по набору.

Конъюнктурная правка — это правка, вызываемая необходимостью исправления корректуры в связи с появлением в период прохождения издания в производстве новых данных, которые должны быть отражены в книге (брошюре, статье и т.п.): решения партии и правительства, новые события и факты в политической жизни страны и за рубежом, новые стандарты (технические условия, нормали), новые открытия и изобретения, новые производственно-технические нормы, уточненные экспериментальные данные, уточненные рекомендации и т.д., без отражения которых выпуск издания становится нецелесообразным.

Техническая (технологическая) правка — может быть вызвана полиграфическими особенностями исполнения изданий: выгонка и вгонка строк, связанные с переносами, с перестановкой клише и таблиц, и т.п.; необходимость более экономичного оформления набора, вызванная сложной компоновкой полос, доведением книги до объема, кратного листу или 1/2 листа.

Автор _____________________________________________________________________ Название издания __________________________________________________________

---

<*> Данное приложение к титульному листу оригинала после подписания автором, а также редактором, зав. редакцией хранится в делах вместе с издательским договором, заключенным с автором.

Отредактированный и подготовленный к сдаче в типографию оригинал подписывается автором: «В набор».

После набора и представления верстки автор имеет право внести в нее не более % <**> правки от стоимости набора, причем расходы по исправлению верстки в пределах 2% стоимости набора издания с автора не взыскиваются. Сверхнормативная авторская правка верстки не разрешается. В исключительных случаях она может быть разрешена директором (главным редактором) издательства. Стоимость авторской правки, превышающей 2% стоимости набора издания, оплачивается автором. Стоимость всей авторской правки, взыскиваемой с автора, не может превышать 20% стоимости набора издания по расценкам металлического набора.

---

<**> Проценты устанавливаются в соответствии с утвержденными нормами настоящего приказа.

На корректуру верстки переизданий этот порядок не распространяется, и стоимость авторской правки полностью взыскивается с автора.

Автор книги

Издательство

Город                                                       Год издания

________________________________                          Код формы
  (наименование издательства)                             УТВЕРЖДАЮ:

                                               _______________________
                                                      (директор)

АКТ О РАСХОДАХ ПО ИЗДАТЕЛЬСКОЙ И АВТОРСКОЙ ПРАВКЕ

«____» _____________________ 19__ г. Название издания___________________________________________________________

---

Автор (переводчик) _____________________ Редакция _________________________ Издательский N ________________________ Издание ___________________________ (первое или переиздание) Типографский заказ N ______________________________________________________ Калькуляция от «____» _________________ Группа сложности набора ___________ А. Стоимость набора __________ процент правки к стоимости набора __________ Стоимость правки _______________

Правка

Наименование	по норме		фактически		сверхнормативная
	стоимость	% к стоимости набора	стоимость	% к стоимости набора	стоимость	% к стоимости набора
I. Издательская в том числе:
редактора технического редактора художественного редактора корректора
(переводчика, младшего редактора и т.д.)
II. Авторская в том числе:					X	X
в пределах, не взыскиваемых с авторов
III. Техническая	X	X			X	X
(технологическая)
IV. Конъюнктурная	X	X			X	X

Калькулятор (экономист)

Б. Причины, вызвавшие сверхнормативную правку _____________________________

---

Заключение:

Издательскую,  в  пределах   нормы,  техническую  и  конъюнктурную правку в
сумме _____  руб. _____ коп.  отнести  на  себестоимость  издания по статье

«Расходы на полиграфическое исполнение» Сверхнормативную издательскую правку в сумме ______ руб. ______ коп. отнести: за счет виновных лиц ______________________________________________________ __________________________ руб. ___________________________ коп. по статье «Потери от брака» _______ руб. ________ коп. Авторскую правку отнести: за счет автора (переводчика) _______ руб. ________ коп. на себестоимость издания по статье «Расходы на полиграфическое исполнение» _______ руб. _______ коп.

(Подписи)

---