---
title: "\"Хартия окружающей среды 2004 г.\" (Конституция Франции)"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/hartiya-okruzhayuschey-sredy-2004-g"
---

## "Хартия окружающей среды 2004 г." (Конституция Франции)

(Принята в 2004 году)


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**[неофициальный перевод] <*>**

<a id="p100002"></a>**ХАРТИЯ**<br>
**ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 2004 Г.**

<a id="p100003"></a>(2004 год)

</div>


<a id="p100004"></a>(Конституционный закон N 2004-206 от 1 марта 2005 г.,
ст. 2; Journal officiel du 2 mars 2005)


<a id="p100005"></a>

---

<a id="p100006"></a><*> Конституции зарубежных государств. М.: Волтерс Клувер, 2010; La Constitution du 4 octobre 1958. Textes mis $\text{а}$ jour au 8 septembre 2008. P., La Documentation Française . La Direction des Journaux officiels. 2008.

<a id="p100007"></a>Французский народ,
<a id="p100008"></a>Считая,
<a id="p100009"></a>Что ресурсы и природное равновесие находятся под воздействием человечества;
<a id="p100010"></a>Что будущее и даже само существование человечества неразрывно связаны с его естественной средой;
<a id="p100011"></a>Что окружающая среда является общим достоянием человечества;
<a id="p100012"></a>Что человек оказывает возрастающее влияние на условия жизни и на свою собственную эволюцию;
<a id="p100013"></a>Что биологическое разнообразие, развитие личности и прогресс человеческого общества влияют на некоторые способы потребления или производства и чрезмерную эксплуатацию природных ресурсов;
<a id="p100014"></a>Что сохранение окружающей среды должно быть подчинено тем же условиям, что и другие фундаментальные интересы Нации;
<a id="p100015"></a>Что для обеспечения долговременного развития выбор целей <*>, предназначенных для ответа на потребности настоящего, не должен подвергать опасности способность будущих генераций и других народов удовлетворять их собственные потребности,

<a id="p100016"></a>

---

<a id="p100017"></a><*> Дословно les choix - выбор, отбор.

<a id="p100018"></a>Провозглашает:

## Статья 1

## <a id="p100019"></a>Статья 1


<a id="p100020"></a>Каждый имеет право жить в условиях окружающей среды, сбалансированной и сочетающейся со здоровьем.

## Статья 2

## <a id="p100021"></a>Статья 2


<a id="p100022"></a>Каждое лицо обязано принимать участие в сохранении и улучшении окружающей среды.

## Статья 3

## <a id="p100023"></a>Статья 3


<a id="p100024"></a>Каждое лицо при соблюдении условий, установленных законом, должно предотвращать посягательства в отношении окружающей среды или, при невозможности предотвращения, их ограничивать.

## Статья 4

## <a id="p100025"></a>Статья 4


<a id="p100026"></a>Каждое лицо должно содействовать возмещению причиненного окружающей среде вреда при соблюдении условий, установленных законом.

## Статья 5

## <a id="p100027"></a>Статья 5


<a id="p100028"></a>Если возникновение вреда на основе состояния научных знаний неопределенно и неясно и этот вред серьезным и необратимым образом влияет на состояние окружающей среды, органы государственной власти заботятся о том, чтобы на основе применения принципа осмотрительности и в сфере их компетенции, применять процедуры оценки рисков и принимать временные и соразмерные меры для предотвращения вреда.

## Статья 6

## <a id="p100029"></a>Статья 6


<a id="p100030"></a>Проведение государственной политики (les politique publique) должно способствовать долговременному развитию. В этих целях она согласовывается с использованием окружающий среды, с экономическим развитием и социальным прогрессом.

## Статья 7

## <a id="p100031"></a>Статья 7


<a id="p100032"></a>При соблюдении условий и в пределах, установленных законом, каждое лицо имеет право на доступ к информации об окружающей среде, имеющейся в органах государственной власти, и участие в разработке государственных решений, оказывающих влияние на окружающую среду.

## Статья 8

## <a id="p100033"></a>Статья 8


<a id="p100034"></a>Воспитание и обучение, относящиеся к окружающей среде, должны содействовать осуществлению прав и обязанностей, указанных в настоящей Хартии.

## Статья 9

## <a id="p100035"></a>Статья 9


<a id="p100036"></a>Исследования и инновации должны содействовать сохранению и использованию окружающей среды.

## Статья 10

## <a id="p100037"></a>Статья 10


<a id="p100038"></a>Франция руководствуется настоящей Хартией в своей европейской и международной политике.



<a id="p100039"></a>

---