---
title: "\"Европейская социальная хартия\" (ETS N 35)"
number: "35"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/hartiya-35/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100126"></a>Статья 13

<a id="p100127"></a>Право на социальную и медицинскую помощь


<a id="p100128"></a>С целью обеспечения эффективного осуществления и права на социальную и медицинскую помощь Договаривающиеся Стороны обязуются:
1. <a id="p100129"></a>Обеспечить, чтобы любому лицу, которое не имеет достаточных средств к существованию и которое не в состоянии ни добыть их своими собственными усилиями, ни получить их из других источников, в частности, благодаря выплатам в рамках системы социального обеспечения, была бы предоставлена соответствующая помощь, а в случае болезни - уход, необходимый в его состоянии;
2. <a id="p100130"></a>Заботиться о том, чтобы лица, пользующиеся подобной помощью, не ущемлялись по причине этого в своих политических и социальных правах;
3. <a id="p100131"></a>Предусмотреть, чтобы каждый человек через посредство соответствующих государственных или частных служб мог получить любую консультативную и любую индивидуальную помощь, какие могут потребоваться, чтобы предотвратить, устранить или облегчить состояние личной или семейной нужды;
4. <a id="p100132"></a>Применять положения, указанные в [пунктах 1,](https://bukva.ai/docs/hartiya-35/statya-13#p100129) [2](https://bukva.ai/docs/hartiya-35/statya-13#p100130) и [3](https://bukva.ai/docs/hartiya-35/statya-13#p100131) настоящей статьи, на равных со своими гражданами условиях к выходцам из других Договаривающихся Сторон, законно находящимся на их территории, в соответствии со своими обязательствами по Европейской [конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-14/statya-1) о социальной и медицинской помощи, подписанной в Париже 11 декабря 1953 года.