---
title: "\"Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств\" (ETS N 148) [рус., англ.]"
number: "148"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/hartiya-148/statya-7"
---

# Статья 7

### <a id="p100046"></a>Часть II. ЦЕЛИ И ПРИНЦИПЫ, ПРЕСЛЕДУЕМЫЕ В СООТВЕТСТВИИ С [ПАРАГРАФОМ 1 СТАТЬИ 2](https://bukva.ai/docs/hartiya-148/statya-2#p100029)

### <a id="p100047"></a>Статья 7

<a id="p100048"></a>Цели и принципы


1. <a id="p100049"></a>Стороны осуществляют свою политику, законодательную и практическую деятельность в отношении региональных языков или языков меньшинств на территориях, где такие языки используются, в соответствии с положением каждого языка, основываясь на следующих целях и принципах:
<a id="p100050"></a>a) признание региональных языков или языков меньшинств в качестве культурного богатства;
<a id="p100051"></a>b) учет географической сферы распространения каждого регионального языка или языка меньшинства для обеспечения того, чтобы существующее или новое административное деление не создавало препятствий развитию данного регионального языка или языка меньшинства;
<a id="p100052"></a>c) необходимость активных действий по поддержке региональных языков или языков меньшинств в целях их сохранения;
<a id="p100053"></a>d) содействие и/или поощрение использования региональных языков или языков меньшинств в устной и письменной речи, в общественной и личной жизни;
<a id="p100054"></a>e) сохранение и развитие связей в сферах действия настоящей Хартии между группами, пользующимися региональным языком или языком меньшинства, и другими группами в государстве, где язык используется в идентичной или схожей форме, а также установление культурных отношений с другими группами в государстве, использующими другие языки;
<a id="p100055"></a>f) обеспечение надлежащих форм и средств для преподавания и изучения региональных языков или языков меньшинств на всех соответствующих ступенях;
<a id="p100056"></a>g) создание условий, позволяющих лицам, не говорящим на региональном языке или языке меньшинства и живущим в районе, где он используется, изучать его, если они того пожелают;
<a id="p100057"></a>h) содействие изучению и исследованию региональных языков и языков меньшинств в университетах или равноценных учебных заведениях;
<a id="p100058"></a>i) содействие соответствующим видам межнациональных обменов в охватываемых настоящей Хартией сферах применительно к региональным языкам или языкам меньшинств, используемым в идентичной или схожей форме в двух или более государствах.
2. <a id="p100059"></a>Стороны обязуются устранить, если они еще не сделали этого, любые неоправданные различия, исключения, ограничения или льготы, относящиеся к использованию регионального языка или языка меньшинства и имеющие целью сдержать либо поставить под угрозу его сохранение или развитие. Принятие специальных мер в отношении региональных языков или языков меньшинств в целях содействия достижению равноправия между лицами, пользующимися этими языками, и остальным населением, или которые должным образом учитывают их особенности, не рассматривается в качестве деятельности, направленной на дискриминацию в отношении лиц, пользующихся более распространенными языками.
3. <a id="p100060"></a>Стороны обязуются содействовать посредством принятия надлежащих мер взаимопониманию между языковыми группами страны, в частности включать уважение, понимание и терпимость в отношении региональных языков или языков меньшинств в число задач образования и обучения в своих странах, и поощрять средства массовой информации в достижении той же цели.
4. <a id="p100061"></a>При определении своей политики в отношении региональных языков или языков меньшинств Стороны принимают во внимание нужды и чаяния, выражаемые группами, которые пользуются такими языками. В случае необходимости Стороны способствуют учреждению органов для оказания содействия властям во всех вопросах, относящихся к региональным языкам или языкам меньшинств.
5. <a id="p100062"></a>Стороны обязуются применять, mutatis mutandis, принципы, перечисленные в предыдущих [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/hartiya-148/statya-7#p100049) - [4](https://bukva.ai/docs/hartiya-148/statya-7#p100061), к нетерриториальным языкам. Однако характер и масштаб мер, принимаемых для осуществления настоящей Хартии, в отношении этих языков должны определяться гибко, с учетом нужд, чаяний и при уважении традиций и особенностей групп, которые пользуются соответствующими языками.