Статья 25Гражданский кодекс Нидерландов. Книга 10. Международное частное право

1. В отношении применения статьи 5 книги 1 действуют следующие правила:

a. Если ребенок за пределами Нидерландов законно признан или узаконен, этим признанием или узаконением приобрел семейно-правовые отношения по отношению к отцу и вследствие этого приобрел или сохранил нидерландское гражданство и если фамилия этого ребенка не была определена с учетом положений о выборе имени, как указано в части 2 статьи 5 книги 1, мать и признавшее лицо все же могут совместно в течение двух лет с момента признания или узаконения заявить о том, какую из их фамилий будет иметь ребенок. Если ребенок на момент признания или узаконения достиг возраста шестнадцати лет, он все же может в течение двух лет с момента признания или узаконения самостоятельно заявить о том, будет ли он иметь фамилию отца или матери.

b. Если ребенок, который до своего совершеннолетия был признан гражданином Нидерландов или без признания стал гражданином Нидерландов в результате узаконения, в результате выбора <*> приобретает нидерландское гражданство и в момент такого выбора состоит в семейно-правовых отношениях по отношению к обоим родителям, родители могут по случаю выбора совместно заявить о том, какую из их фамилий будет иметь ребенок. Если ребенок на момент выбора достиг возраста шестнадцати лет, он самостоятельно заявляет о том, будет ли он иметь фамилию отца или матери.

---

<*> Под выбором в данном случае понимается выбор нидерландского гражданства, осуществляемый в порядке, предусмотренном ст. 6 Закона Королевства о нидерландском гражданстве (de Rijkswet op het Nederlanderschap). — Примеч. пер.

c. Если ребенок приобрел нидерландское гражданство в результате вынесенного за пределами Нидерландов решения об усыновлении (удочерении) и если фамилия этого ребенка после усыновления (удочерения) не была определена с учетом положений о выборе имени, указанных в части 3 статьи 5 книги 1, родители все же могут в течение двух лет с момента вступления решения в законную силу совместно заявить о том, какую из их фамилий будет иметь ребенок. Если ребенок на момент вступления решения в законную силу достиг возраста шестнадцати лет, он все же может в течение двух лет с этого момента самостоятельно заявить о том, будет ли он иметь фамилию отца или матери.

d. Указанное в части 4 статьи 5 книги 1 заявление в отношении выбора имени может быть сделано до рождения ребенка, если по крайней мере один из родителей на момент подачи заявления обладает нидерландским гражданством.

2. В случае, предусмотренном пунктом «b», заявление, содержащее выбор имени, делается в присутствии должностного лица органа записи актов гражданского состояния муниципалитета, где был принят выбор в отношении нидерландского гражданства. В иных случаях заявление, содержащее выбор имени, делается в присутствии любого должностного лица органа записи актов гражданского состояния.