---
title: "\"ГОСТ Р 53697-2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Контроль неразрушающий. Основные термины и определения\""
number: "ГОСТ Р 53697-2009"
issuer: "Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/gost-r-53697-2009"
---

## "ГОСТ Р 53697-2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Контроль неразрушающий. Основные термины и определения"

# "ГОСТ Р 53697-2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Контроль неразрушающий. Основные термины и определения"

(утв. и введен в действие Приказом Ростехрегулирования от 15.12.2009 N 1101-ст)

> [!IMPORTANT]
> Документ [введен](#p100010) в действие с 1 января 2011 года.


<div align="right">

<a id="p100001"></a>Утвержден и введен в действие<br>
Приказом Федерального агентства<br>
по техническому регулированию<br>
и метрологии<br>
от 15 декабря 2009 г. N 1101-ст

<a id="p100002"></a>**НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

<a id="p100003"></a>**КОНТРОЛЬ НЕРАЗРУШАЮЩИЙ**

<a id="p100004"></a>**ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ**

</div>


<a id="p100005"></a>Non-destructive testing. General terms and definitions

<a id="p100006"></a>**ISO/TS 18173:2005**
Non-destructive testing - General terms and definitions
**(MOD)**

<a id="p100007"></a>**ГОСТ Р 53697-2009**
**(ISO/TS 18173:2005)**

<a id="p100008"></a>Группа Т00

<a id="p100009"></a>ОКС 19.100

<a id="p100010"></a>Дата введения
1 января 2011 года


### <a id="p100011"></a>Предисловие


<a id="p100012"></a>Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-ФЗ "О техническом регулировании", а правила применения национальных стандартов Российской Федерации - ГОСТ Р 1.0-2004 "Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения".


### <a id="p100013"></a>Сведения о стандарте


<div align="right">

1. <a id="p100014"></a>Подготовлен Федеральным государственным унитарным предприятием "Всероссийский научно-исследовательский институт оптико-физических измерений" (ФГУП "ВНИИОФИ") на основе аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4.<br>
2. <a id="p100015"></a>Внесен Управлением по метрологии Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии.<br>
3. <a id="p100016"></a>Утвержден и введен в действие Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 15 декабря 2009 г. N 1101-ст.<br>
4. <a id="p100017"></a>Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту ИСО/ТУ 18173:2005 "Контроль неразрушающий. Основные термины и определения" (ISO/TS 18173:2005 "Non-destructive testing - General terms and definitions") путем внесения технических отклонений, объяснение которых приведено во введении к настоящему стандарту.<br>
5. <a id="p100018"></a>Введен впервые.

<a id="p100019"></a>Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячно издаваемых информационных указателях "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет.

</div>



### <a id="p100020"></a>Введение


<div align="center">

<a id="p100021"></a>Настоящий стандарт устанавливает основные технические термины, применяемые в области неразрушающего контроля. Приведенные термины используются без дополнительного определения в стандартах на конкретные методы неразрушающего контроля и служат установлению общего подхода для дальнейшей стандартизации и общепринятого использования в области неразрушающего контроля, что способствует улучшению взаимопонимания в науке, производстве и эксплуатации технических устройств, а также в торговле.<br>
<a id="p100022"></a>Содержание и структура стандарта в основном соответствуют международному стандарту ИСО/ТУ 18173:2005 "Контроль неразрушающий. Основные термины и определения". Международный стандарт подготовлен комитетом ИСО/ТК 371 "Неразрушающий контроль". В соответствии с требованиями, принятыми в отечественной документации и научной литературе по неразрушающему контролю, введен один новый термин и изменено содержание отдельных терминов и определений. Перечень изменений настоящего стандарта по отношению к указанному международному стандарту приведен в [Приложении А](#p100344).

</div>



### 1. <a id="p100023"></a>ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ


<a id="p100024"></a>Настоящий стандарт устанавливает основные технические термины, используемые в различных методах неразрушающего контроля.


### 2. <a id="p100025"></a>ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ



<table>
<colgroup><col width="69%"><col width="4%"><col width="26%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100026"></a>2.1. Приемлемый уровень качества: максимальный процент брака или максимальное количество бракованных единиц продукции на сотню единиц продукции, которое при выборочном контроле может считаться удовлетворительным в данном технологическом процессе.</td><td><a id="p100027"></a>en</td><td><a id="p100028"></a>acceptable quality level</td></tr>
<tr><td><a id="p100029"></a>fr</td><td><a id="p100030"></a>niveau de $qualite\prime$ acceptable</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100031"></a>2.2. Критерий допуска: критерий, на основании которого устанавливается пригодность образца продукции.</td><td><a id="p100032"></a>en</td><td><a id="p100033"></a>acceptance criteria</td></tr>
<tr><td><a id="p100034"></a>fr</td><td><a id="p100035"></a>$crite\prime res$ d'acceptation</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100036"></a>2.3. Границы допуска: набор заданных параметров, устанавливающих границы годности или браковки.</td><td><a id="p100037"></a>en</td><td><a id="p100038"></a>acceptance level</td></tr>
<tr><td><a id="p100039"></a>fr</td><td><a id="p100040"></a>niveau d'acceptation</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100041"></a>2.4. Искусственная несплошность: несплошности, полученные посредством обработки резанием или иной обработки, такие, как отверстия, пазы, щели или зарубки.</td><td><a id="p100042"></a>en</td><td><a id="p100043"></a>artificial discontinuity</td></tr>
<tr><td><a id="p100044"></a>fr</td><td><a id="p100045"></a>$discontinuite\prime$ artificielle</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100046"></a>2.5. Настройка прибора; юстировка прибора: приведение прибора в состояние, необходимое для выполнения неразрушающего контроля, его наладка, регулировка, в частности путем сравнения его показаний со значением параметра, воспроизводимого контрольным образцом.</td><td><a id="p100047"></a>en</td><td><a id="p100048"></a>calibration, instrument</td></tr>
<tr><td><a id="p100049"></a>fr</td><td><a id="p100050"></a>$e\prime talonnage$ , appareillage</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100051"></a>2.6. Дефект критический: один или несколько дефектов, совокупный размер, форма, ориентация, расположение или свойства которых не удовлетворяют установленным критериям допуска и являются недопустимыми.</td><td><a id="p100052"></a>en</td><td><a id="p100053"></a>defect</td></tr>
<tr><td><a id="p100054"></a>fr</td><td><a id="p100055"></a>$de\prime faut$</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100056"></a>2.7. Чувствительность: способность метода неразрушающего контроля к обнаружению несплошностей.</td><td><a id="p100057"></a>en</td><td><a id="p100058"></a>detection sensitivity</td></tr>
<tr><td><a id="p100059"></a>fr</td><td><a id="p100060"></a>$sensibilite\prime$ de $de\prime tection$</td></tr>
<tr><td><a id="p100061"></a>Примечание. Чем выше чувствительность, тем лучше выявляемость малых несплошностей (см. порог чувствительности).</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="3"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100062"></a>2.8. Порог чувствительности: наименьшая регистрируемая несплошность.</td><td><a id="p100063"></a>en</td><td><a id="p100064"></a>detection threshold</td></tr>
<tr><td><a id="p100065"></a>fr</td><td><a id="p100066"></a>seuil de $de\prime tection$</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100067"></a>2.9. Несплошность: нарушение сплошности или когезии, выраженное в виде естественных или искусственных разрывов физической структуры материала.</td><td><a id="p100068"></a>en</td><td><a id="p100069"></a>discontinuity</td></tr>
<tr><td><a id="p100070"></a>fr</td><td><a id="p100071"></a>$discontinuite\prime$</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100072"></a>2.10. Ложное показание: показание или сигнал, представленные в виде, применяемом в используемом методе неразрушающего контроля, интерпретируемые как вызванные причинами, не связанными с наличием несплошности или дефектности.</td><td><a id="p100073"></a>en</td><td><a id="p100074"></a>false indication</td></tr>
<tr><td><a id="p100075"></a>fr</td><td><a id="p100076"></a>indication fallacieuse</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100077"></a>2.11. Дефект: дефектность или несплошность, которая может быть обнаружена методами неразрушающего контроля и которая необязательно является недопустимой.</td><td><a id="p100078"></a>en</td><td><a id="p100079"></a>flaw</td></tr>
<tr><td><a id="p100080"></a>fr</td><td><a id="p100081"></a>anomalie</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100082"></a>2.12. Определение характеристик дефекта: количественное определение размеров, формы, ориентации, расположения, роста и иных свойств дефекта, основанное на результатах неразрушающего контроля.</td><td><a id="p100083"></a>en</td><td><a id="p100084"></a>flaw characterization</td></tr>
<tr><td><a id="p100085"></a>fr</td><td><a id="p100086"></a>$caracte\prime risation$ de l'anomalie</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100087"></a>2.13. Дефектность: отклонение показателей качества от установленных значений.</td><td><a id="p100088"></a>en</td><td><a id="p100089"></a>imperfection</td></tr>
<tr><td><a id="p100090"></a>fr</td><td><a id="p100091"></a>imperfection</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100092"></a>2.14. Показание: представление сигнала от несплошности, применяемое в данном методе неразрушающего контроля.</td><td><a id="p100093"></a>en</td><td><a id="p100094"></a>indication</td></tr>
<tr><td><a id="p100095"></a>fr</td><td><a id="p100096"></a>indication</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100097"></a>2.15. Распознавание дефекта: определение характера обнаруженного дефекта, установление его вида, формы и размеров и принятие решения о том, является ли дефект значимым, незначимым или ложным.</td><td><a id="p100098"></a>en</td><td><a id="p100099"></a>interpretation</td></tr>
<tr><td><a id="p100100"></a>fr</td><td><a id="p100101"></a>$interpre\prime tation$</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100102"></a>2.16. Помеха: любой паразитный сигнал или отклик, который может повлиять на получение, интерпретацию или обработку полезного сигнала или отклика.</td><td><a id="p100103"></a>en</td><td><a id="p100104"></a>noise</td></tr>
<tr><td><a id="p100105"></a>fr</td><td><a id="p100106"></a>bruit</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100107"></a>2.17. Неразрушающая оценка: см. неразрушающий контроль.</td><td><a id="p100108"></a>en</td><td><a id="p100109"></a>non-destructive evaluation</td></tr>
<tr><td><a id="p100110"></a>fr</td><td><a id="p100111"></a>$e\prime valution$ non destructive</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100112"></a>2.18. Неразрушающая проверка: см. неразрушающий контроль.</td><td><a id="p100113"></a>en</td><td><a id="p100114"></a>non-destructive examination</td></tr>
<tr><td><a id="p100115"></a>fr</td><td><a id="p100116"></a>examen non destructif</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100117"></a>2.19. Неразрушающее обследование: см. неразрушающий контроль.</td><td><a id="p100118"></a>en</td><td><a id="p100119"></a>non-destructive inspection</td></tr>
<tr><td><a id="p100120"></a>fr</td><td><a id="p100121"></a>$contr\hat{o}le$ non destructif</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100122"></a>2.20. Неразрушающий контроль, НК: область науки и техники, охватывающая исследования физических принципов, разработку, совершенствование и применение методов, средств и технологий технического контроля объектов, не разрушающего и не ухудшающего их пригодность к эксплуатации.</td><td><a id="p100123"></a>en</td><td><a id="p100124"></a>non-destructive testing, NDT</td></tr>
<tr><td><a id="p100125"></a>fr</td><td><a id="p100126"></a>essai non destructif, END</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100127"></a>2.21. Незначимое показание: полученное при НК и обусловленное состоянием или типом несплошности показание, которое не является недопустимым.</td><td><a id="p100128"></a>en</td><td><a id="p100129"></a>non-relevant indication</td></tr>
<tr><td><a id="p100130"></a>fr</td><td><a id="p100131"></a>indication con pertinente</td></tr>
<tr><td><a id="p100132"></a>Примечание. Ложные показания не являются незначимыми (см. <a href="#p100072">2.10</a>).</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="3"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100133"></a>2.22. Контрольный образец: образец из материала определенного состава с заданными геометрической формой и размерами, используемый для настройки и оценки параметров аппаратуры и дефектоскопических материалов, а также в качестве индикаторов их работоспособности.</td><td><a id="p100134"></a>en</td><td><a id="p100135"></a>reference block</td></tr>
<tr><td><a id="p100136"></a>fr</td><td><a id="p100137"></a>bloc de $re\prime fe\prime rence$</td></tr>
<tr><td><a id="p100138"></a>Примечание. Контрольный образец может содержать более одного искусственного или естественного дефекта.</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="3"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100139"></a>2.23. Контрольный образец чувствительности: образец материала, содержащий четко определенные несплошности и используемый для настройки или проверки чувствительности метода, оборудования, аппаратуры или дефектоскопических материалов при заданной технологии контроля.</td><td><a id="p100140"></a>en</td><td><a id="p100141"></a>reference test piece</td></tr>
<tr><td><a id="p100142"></a>fr</td><td><a id="p100143"></a>$e\prime prouvette$ de $re\prime fe\prime rence$</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100144"></a>2.24. Значимое показание: полученное при НК и обусловленное состоянием или типом несплошности показание, которое требует оценки.</td><td><a id="p100145"></a>en</td><td><a id="p100146"></a>relevant indication</td></tr>
<tr><td><a id="p100147"></a>fr</td><td><a id="p100148"></a>indication pertinente</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100149"></a>2.25. Разрешающая способность: способность достоверно, уверенно различать близко расположенные несплошности.</td><td><a id="p100150"></a>en</td><td><a id="p100151"></a>resolution</td></tr>
<tr><td><a id="p100152"></a>fr</td><td><a id="p100153"></a>$re\prime solution$</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100154"></a>2.26. Определение размеров дефекта: определение размера несплошности непосредственно либо по показаниям средства НК.</td><td><a id="p100155"></a>en</td><td><a id="p100156"></a>sizing</td></tr>
<tr><td><a id="p100157"></a>fr</td><td><a id="p100158"></a>dimensionnement</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100159"></a>2.27. Анализ результатов контроля: систематическое изучение данных при проведении неразрушающего контроля за какой-то период времени для установления наличия или отсутствия дефектов, прогнозирования появления дефектов, определения необходимости корректировки технологии изготовления или эксплуатации проверяемых технических объектов, оптимизации контролируемых параметров или изменения стратегии неразрушающего контроля в целях эффективного воздействия на качество продукции на всех стадиях ее жизненного цикла.</td><td><a id="p100160"></a>en</td><td><a id="p100161"></a>viewing</td></tr>
<tr><td><a id="p100162"></a>fr</td><td><a id="p100163"></a>examen</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100164"></a>2.28. Условия при проведении анализа результатов контроля: описание окружающих внешних условий на протяжении процесса анализа результатов контроля.</td><td><a id="p100165"></a>en</td><td><a id="p100166"></a>viewing conditions</td></tr>
<tr><td><a id="p100167"></a>fr</td><td><a id="p100168"></a>conditions d'examen</td></tr>
<tr><td><a id="p100169"></a>2.29. Дефектоскопический материал: краска, жидкость, порошок, суспензия, паста или другой материал, предназначенный для обнаружения и визуализации дефектов объекта контроля.</td><td colspan="2"></td></tr>
</table>







## <a id="p100170"></a>АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ



| <a id="p100171"></a>анализ результатов контроля | <a id="p100172"></a>[2.27](#p100159) |
| --- | --- |
| <a id="p100173"></a>границы допуска | <a id="p100174"></a>[2.3](#p100036) |
| <a id="p100175"></a>дефект | <a id="p100176"></a>[2.11](#p100077) |
| <a id="p100177"></a>дефект критический | <a id="p100178"></a>[2.6](#p100051) |
| <a id="p100179"></a>дефектность | <a id="p100180"></a>[2.13](#p100087) |
| <a id="p100181"></a>дефектоскопический материал | <a id="p100182"></a>[2.29](#p100169) |
| <a id="p100183"></a>контроль неразрушающий, НК | <a id="p100184"></a>[2.20](#p100122) |
| <a id="p100185"></a>критерий допуска | <a id="p100186"></a>[2.2](#p100031) |
| <a id="p100187"></a>настройка прибора | <a id="p100188"></a>[2.5](#p100046) |
| <a id="p100189"></a>неразрушающая оценка | <a id="p100190"></a>[2.17](#p100107) |
| <a id="p100191"></a>неразрушающая проверка | <a id="p100192"></a>[2.18](#p100112) |
| <a id="p100193"></a>неразрушающее обследование | <a id="p100194"></a>[2.19](#p100117) |
| <a id="p100195"></a>несплошность | <a id="p100196"></a>[2.9](#p100067) |
| <a id="p100197"></a>несплошность искусственная | <a id="p100198"></a>[2.4](#p100041) |
| <a id="p100199"></a>образец контрольный | <a id="p100200"></a>[2.22](#p100133) |
| <a id="p100201"></a>образец чувствительности контрольный | <a id="p100202"></a>[2.23](#p100139) |
| <a id="p100203"></a>определение размеров дефекта | <a id="p100204"></a>[2.26](#p100154) |
| <a id="p100205"></a>определение характеристик дефекта | <a id="p100206"></a>[2.12](#p100082) |
| <a id="p100207"></a>показание | <a id="p100208"></a>[2.14](#p100092) |
| <a id="p100209"></a>показание значимое | <a id="p100210"></a>[2.24](#p100144) |
| <a id="p100211"></a>показание ложное | <a id="p100212"></a>[2.10](#p100072) |
| <a id="p100213"></a>показание незначимое | <a id="p100214"></a>[2.21](#p100127) |
| <a id="p100215"></a>помеха | <a id="p100216"></a>[2.16](#p100102) |
| <a id="p100217"></a>порог чувствительности | <a id="p100218"></a>[2.8](#p100062) |
| <a id="p100219"></a>приемлемый уровень качества | <a id="p100220"></a>[2.1](#p100026) |
| <a id="p100221"></a>распознавание дефекта | <a id="p100222"></a>[2.15](#p100097) |
| <a id="p100223"></a>способность разрешающая | <a id="p100224"></a>[2.25](#p100149) |
| <a id="p100225"></a>условия при проведении анализа результатов контроля | <a id="p100226"></a>[2.28](#p100164) |
| <a id="p100227"></a>чувствительность | <a id="p100228"></a>[2.7](#p100056) |







## <a id="p100229"></a>АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ



| <a id="p100230"></a>acceptable quality level | <a id="p100231"></a>[2.1](#p100026) |
| --- | --- |
| <a id="p100232"></a>acceptance criteria | <a id="p100233"></a>[2.2](#p100031) |
| <a id="p100234"></a>acceptance level | <a id="p100235"></a>[2.3](#p100036) |
| <a id="p100236"></a>artificial discontinuity | <a id="p100237"></a>[2.4](#p100041) |
| <a id="p100238"></a>calibration, instrument | <a id="p100239"></a>[2.5](#p100046) |
| <a id="p100240"></a>defect | <a id="p100241"></a>[2.6](#p100051) |
| <a id="p100242"></a>detection sensitivity | <a id="p100243"></a>[2.7](#p100056) |
| <a id="p100244"></a>detection threshold | <a id="p100245"></a>[2.8](#p100062) |
| <a id="p100246"></a>discontinuity | <a id="p100247"></a>[2.9](#p100067) |
| <a id="p100248"></a>false indication | <a id="p100249"></a>[2.10](#p100072) |
| <a id="p100250"></a>flaw | <a id="p100251"></a>[2.11](#p100077) |
| <a id="p100252"></a>flaw characterization | <a id="p100253"></a>[2.12](#p100082) |
| <a id="p100254"></a>imperfection | <a id="p100255"></a>[2.13](#p100087) |
| <a id="p100256"></a>indication | <a id="p100257"></a>[2.14](#p100092) |
| <a id="p100258"></a>interpretation | <a id="p100259"></a>[2.15](#p100097) |
| <a id="p100260"></a>noise | <a id="p100261"></a>[2.16](#p100102) |
| <a id="p100262"></a>non-destructive evaluation | <a id="p100263"></a>[2.17](#p100107) |
| <a id="p100264"></a>non-destructive examination | <a id="p100265"></a>[2.18](#p100112) |
| <a id="p100266"></a>non-destructive inspection | <a id="p100267"></a>[2.19](#p100117) |
| <a id="p100268"></a>non-destructive testing, NDT | <a id="p100269"></a>[2.20](#p100122) |
| <a id="p100270"></a>non-relevant indication | <a id="p100271"></a>[2.21](#p100127) |
| <a id="p100272"></a>reference block | <a id="p100273"></a>[2.22](#p100133) |
| <a id="p100274"></a>reference test piece | <a id="p100275"></a>[2.23](#p100139) |
| <a id="p100276"></a>relevant indication | <a id="p100277"></a>[2.24](#p100144) |
| <a id="p100278"></a>resolution | <a id="p100279"></a>[2.25](#p100149) |
| <a id="p100280"></a>sizing | <a id="p100281"></a>[2.26](#p100154) |
| <a id="p100282"></a>viewing | <a id="p100283"></a>[2.27](#p100159) |
| <a id="p100284"></a>viewing conditions | <a id="p100285"></a>[2.28](#p100164) |







## <a id="p100286"></a>АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ



| <a id="p100287"></a>anomalie | <a id="p100288"></a>[2.11](#p100077) |
| --- | --- |
| <a id="p100289"></a>bloc de $re\prime fe\prime rence$ | <a id="p100290"></a>[2.22](#p100133) |
| <a id="p100291"></a>bruit | <a id="p100292"></a>[2.16](#p100102) |
| <a id="p100293"></a>$caracte\prime risation$ de l'anomalie | <a id="p100294"></a>[2.12](#p100082) |
| <a id="p100295"></a>conditions d'examen | <a id="p100296"></a>[2.28](#p100164) |
| <a id="p100297"></a>$contr\hat{o}le$ non destructif | <a id="p100298"></a>[2.19](#p100117) |
| <a id="p100299"></a>$crite\prime res$ d'acceptation | <a id="p100300"></a>[2.2](#p100031) |
| <a id="p100301"></a>$de\prime faut$ | <a id="p100302"></a>[2.6](#p100051) |
| <a id="p100303"></a>dimensionnement | <a id="p100304"></a>[2.26](#p100154) |
| <a id="p100305"></a>$discontinuite\prime$ | <a id="p100306"></a>[2.9](#p100067) |
| <a id="p100307"></a>$discontinuite\prime$ artificielle | <a id="p100308"></a>[2.4](#p100041) |
| <a id="p100309"></a>$e\prime prouvette$ de $re\prime fe\prime rence$ | <a id="p100310"></a>[2.23](#p100139) |
| <a id="p100311"></a>essai non destructif, END | <a id="p100312"></a>[2.20](#p100122) |
| <a id="p100313"></a>$e\prime talonnage$ , appareillage | <a id="p100314"></a>[2.5](#p100046) |
| <a id="p100315"></a>$e\prime valution$ non destructive | <a id="p100316"></a>[2.17](#p100107) |
| <a id="p100317"></a>examen | <a id="p100318"></a>[2.27](#p100159) |
| <a id="p100319"></a>examen non destructif | <a id="p100320"></a>[2.18](#p100112) |
| <a id="p100321"></a>imperfection | <a id="p100322"></a>[2.13](#p100087) |
| <a id="p100323"></a>indication | <a id="p100324"></a>[2.14](#p100092) |
| <a id="p100325"></a>indication con pertinente | <a id="p100326"></a>[2.10](#p100072) |
| <a id="p100327"></a>indication fallacieuse | <a id="p100328"></a>[2.21](#p100127) |
| <a id="p100329"></a>indication pertinente | <a id="p100330"></a>[2.24](#p100144) |
| <a id="p100331"></a>$interpre\prime tation$ | <a id="p100332"></a>[2.15](#p100097) |
| <a id="p100333"></a>niveau d'acceptation | <a id="p100334"></a>[2.3](#p100036) |
| <a id="p100335"></a>niveau de $qualite\prime$ acceptable | <a id="p100336"></a>[2.1](#p100026) |
| <a id="p100337"></a>$re\prime solution$ | <a id="p100338"></a>[2.25](#p100149) |
| <a id="p100339"></a>$sensibilite\prime$ de $de\prime tection$ | <a id="p100340"></a>[2.7](#p100056) |
| <a id="p100341"></a>seuil de $de\prime tection$ | <a id="p100342"></a>[2.8](#p100062) |






<div align="right">

<a id="p100343"></a>Приложение А<br>
(справочное)

<a id="p100344"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ ИЗМЕНЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО СТАНДАРТА ПО ОТНОШЕНИЮ**<br>
**К МЕЖДУНАРОДНОМУ СТАНДАРТУ**

</div>


<a id="p100345"></a>Таблица А.1


<table>
<colgroup><col width="49%"><col width="51%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100346"></a>Положения международного стандарта ИСО/ТУ 18173:2005</td><td><a id="p100347"></a>Положения настоящего стандарта</td></tr>
<tr><td><a id="p100348"></a>Термин 2.4.</td><td><a id="p100349"></a><a href="#p100041">Термин 2.4</a>.</td></tr>
<tr><td><a id="p100350"></a>Искусственная несплошность: несплошности, полученные посредством обработки резанием или иной обработки, такие, как отверстия, пазы или зарубки</td><td><a id="p100351"></a>Искусственная несплошность: несплошности, полученные посредством обработки резанием или иной обработки, такие, как отверстия, пазы, щели или зарубки</td></tr>
<tr><td><a id="p100352"></a>Термин 2.5.</td><td><a id="p100353"></a><a href="#p100046">Термин 2.5</a>.</td></tr>
<tr><td><a id="p100354"></a>Настройка прибора; юстировка прибора: сравнение показаний прибора со значением параметра, воспроизводимого контрольным образцом, и его регулировка при необходимости</td><td><a id="p100355"></a>Настройка прибора; юстировка прибора: приведение прибора в состояние, необходимое для выполнения неразрушающего контроля, его наладка, регулировка, в частности путем сравнения его показаний со значением параметра, воспроизводимого контрольным образцом</td></tr>
<tr><td><a id="p100356"></a>Термин 2.9.</td><td><a id="p100357"></a><a href="#p100067">Термин 2.9</a>.</td></tr>
<tr><td><a id="p100358"></a>Несплошность: нарушение сплошности или когезии, выраженное в виде естественных или искусственных разрывов физической структуры материала или искажения формы изделия</td><td><a id="p100359"></a>Несплошность: нарушение сплошности или когезии, выраженное в виде естественных или искусственных разрывов физической структуры материала</td></tr>
<tr><td><a id="p100360"></a>Термин 2.13.</td><td><a id="p100361"></a><a href="#p100087">Термин 2.13</a>.</td></tr>
<tr><td><a id="p100362"></a>Дефектность: отклонение показателей качества от предполагаемых значений</td><td><a id="p100363"></a>Дефектность: отклонение показателей качества от установленных значений</td></tr>
<tr><td><a id="p100364"></a>Термин 2.15.</td><td><a id="p100365"></a><a href="#p100097">Термин 2.15</a>.</td></tr>
<tr><td><a id="p100366"></a>Интерпретация: принятие решения о том, является ли показание значимым, незначимым или ложным</td><td><a id="p100367"></a>Распознавание дефекта: определение характера обнаруженного дефекта, установление его вида, формы и размеров и принятие решения о том, является ли дефект значимым, незначимым или ложным</td></tr>
<tr><td><a id="p100368"></a>Термин 2.20.</td><td><a id="p100369"></a><a href="#p100122">Термин 2.20</a>.</td></tr>
<tr><td><a id="p100370"></a>Неразрушающий контроль, НК: разработка и применение технических методов исследования материалов или деталей, узлов, компонентов изделий в целях оценки их целостности, свойств, состава и измерения геометрических характеристик путем обнаружения и локализации дефектов, измерения их параметров способами, не ухудшающими последующую эксплуатационную пригодность и надежность</td><td><a id="p100371"></a>Неразрушающий контроль, НК: область науки и техники, охватывающая исследования физических принципов, разработку, совершенствование и применение методов, средств и технологий технического контроля объектов, не разрушающего и не ухудшающего их пригодность к эксплуатации</td></tr>
<tr><td><a id="p100372"></a>Термин 2.22.</td><td><a id="p100373"></a><a href="#p100133">Термин 2.22</a>.</td></tr>
<tr><td><a id="p100374"></a>Контрольный образец: образец из материала определенного состава с заданными геометрической формой и размерами, используемый для настройки и оценки параметров оборудования</td><td><a id="p100375"></a>Контрольный образец: образец из материала определенного состава с заданными геометрической формой и размерами, используемый для настройки и оценки параметров аппаратуры и дефектоскопических материалов, а также в качестве индикаторов их работоспособности</td></tr>
<tr><td><a id="p100376"></a>Термин 2.23.</td><td><a id="p100377"></a><a href="#p100139">Термин 2.23</a>.</td></tr>
<tr><td><a id="p100378"></a>Контрольный образец чувствительности: образец материала, содержащий четко определенные несплошности и используемый для настройки или проверки чувствительности оборудования и (или) метода</td><td><a id="p100379"></a>Контрольный образец чувствительности: образец материала, содержащий четко определенные несплошности и используемый для настройки или проверки чувствительности метода, оборудования, аппаратуры или дефектоскопических материалов при заданной технологии контроля</td></tr>
<tr><td><a id="p100380"></a>Термин 2.27.</td><td><a id="p100381"></a><a href="#p100159">Термин 2.27</a>.</td></tr>
<tr><td><a id="p100382"></a>Анализ результатов контроля: систематическое изучение данных при проведении неразрушающего контроля в целях определения наличия или отсутствия дефектов</td><td><a id="p100383"></a>Анализ результатов контроля: систематическое изучение данных при проведении неразрушающего контроля за какой-то период времени для установления наличия или отсутствия дефектов, прогнозирования появления дефектов, определения необходимости корректировки технологии изготовления или эксплуатации проверяемых технических объектов, оптимизации контролируемых параметров или изменения стратегии неразрушающего контроля в целях эффективного воздействия на качество продукции на всех стадиях ее жизненного цикла</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100384"></a>-</td><td><a id="p100385"></a><a href="#p100169">Термин 2.29</a>.</td></tr>
<tr><td><a id="p100386"></a>Дефектоскопический материал: краска, жидкость, порошок, суспензия, паста или другой материал, предназначенный для обнаружения и визуализации дефектов объекта контроля</td></tr>
</table>




<a id="p100387"></a>

---