Библиотека
Скачать PDF

ГОСТ ISO 6405-1-2013. Межгосударственный стандарт. Машины землеройные. Символы для органов управления и устройств отображения информации. Часть 1. Общие символы

Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии · № ГОСТ ISO 6405-1-2013Действующий акт

(введен в действие Приказом Росстандарта от 19.03.2014 № 176-ст)

Примечание

Документ включен в Перечень международных и региональных (межгосударственных) стандартов, а в случае их отсутствия — национальных (государственных) стандартов, в результате применения которых на добровольной основе обеспечивается соблюдение требований технического регламента Таможенного союза «О безопасности машин и оборудования» (ТР ТС 010/2011) (Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 09.03.2021 № 28). Текст данного документа приведен с учетом поправки, введенной в действие с 12.10.2021, опубликованной в «ИУС», № 3, 2022. Документ введен в действие с 01.01.2015.

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИХ АКТОВ

flowchart LR
  n0["ГОСТ Р ИСО 6405-1-99"]:::rst
  click n0 "https://bukva.ai/docs/gost-r-iso-6405-1-99" "ГОСТ Р ИСО 6405-1-99. Машины землеройные. Символы для органов управления и устройств отображения информации. Часть 1. Общие символы (принят и введен в действие Постановлением Госст"
  n1["ГОСТ ISO 6405-1-2013"]:::doc
  click n1 "https://bukva.ai/docs/gost-iso-6405-1-2013" "ГОСТ ISO 6405-1-2013. Межгосударственный стандарт. Машины землеройные. Символы для органов управления и устройств отображения информации. Часть 1. Общие символы (введен в действие "
  n0 --> n1
classDef rst fill:#FFEBEB,stroke:#8B0000,color:#000;
classDef doc fill:#EBFFEB,stroke:#006400,color:#000;
classDef notEnt fill:#FFFFEB,stroke:#FF8C00,color:#000;

Введен в действие
Приказом Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологии
от 19 марта 2014 г. № 176-ст

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

МАШИНЫ ЗЕМЛЕРОЙНЫЕ

СИМВОЛЫ ДЛЯ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И УСТРОЙСТВ ОТОБРАЖЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ

ЧАСТЬ 1

ОБЩИЕ СИМВОЛЫ

Earth-moving machinery. Symbols for operator controls and other displays. Part 1. Common symbols

(ISO 6405-1:2004/Amd.1:2010, IDT)

ГОСТ ISO 6405-1-2013

МКС 53.100

01.080.20

Дата введения
1 января 2015 года

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены».

Сведения о стандарте

1. Подготовлен Обществом с ограниченной ответственностью «ИЦ „ЦНИП СДМ“ (ООО „ИЦ „ЦНИП СДМ“) на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 5.»

2. Внесен Техническим комитетом по стандартизации ТК 267 «Строительно-дорожные машины и оборудование».

3. Принят Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (Протокол от 27 декабря 2013 г. № 63-П).

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Армения AM Минэкономики Республики Армения
Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь
Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан
Киргизия KG Кыргызстандарт
Россия RU Росстандарт
Узбекистан UZ Узстандарт

4. Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 19 марта 2014 г. № 176-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 6405-1-2013 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2015 г.

5. Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 6405-1:2004/Amd.1:2010 Earth-moving machinery — Symbols for operator controls and other displays — Part 1: Common symbols (Машины землеройные. Символы для органов управления и устройств отображения информации. Часть 1. Общие символы). Технические поправки к международному стандарту, принятые после его официальной публикации, приведены в Приложении A.

Международный стандарт разработан Техническим комитетом по стандартизации ISO/TC 127 «Машины землеройные» Международной организации по стандартизации (ISO) и утвержден Европейским комитетом по стандартизации CEN в качестве европейского стандарта без внесения изменений.

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в национальных органах по стандартизации.

Перевод с английского языка (en).

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном Приложении ДА.

Степень соответствия — идентичная (IDT).

Разработанный стандарт может быть использован при ежегодной актуализации перечня стандартов, содержащих правила и методы исследований (испытаний), а также стандартов, в результате применения которых на добровольной основе обеспечивается соблюдение требований технического регламента Таможенного союза «О безопасности машин и оборудования».

6. Введен впервые.

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты» (по состоянию на 1 января текущего года), а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет.

1. Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования к общим символам для органов управления и устройств отображения информации землеройных машин (далее — машин) по ISO 6165. Настоящий стандарт можно применять к другим типам самоходных машин, предназначенных для работы вне дорог общего пользования.

2. Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа:

ISO 6165 Earth-moving machinery — Basic types — Vocabulary (Машины землеройные. Классификация. Термины и определения)

ISO 80416-2 Basic principles for graphical symbols for use on equipment — Part 2: Form and use of arrows (Основные принципы разработки графических обозначений, применяемых на оборудовании. Часть 2. Форма и использование стрелок)

IEC 80416-1 Basic principles for graphical symbols for use on equipment — Part 1: Creation of symbol originals (Обозначения графические для оборудования. Основные принципы. Часть 1. Создание графических символов для регистрации)

IEC 80416-3 Basic principles for graphical symbols for use on equipment — Part 3: Guidelines for the application of graphical symbols (Обозначения графические для оборудования. Основные принципы. Часть 3. Руководящие указания по применению графических символов).

3. Термины и определения

В настоящем стандарте применен следующий термин с соответствующим определением:

3.1. Символ (symbol): визуально заметная фигура с определенным смыслом, используемая для передачи информации независимо от языка; наносится с помощью рисунка, печати или другим способом.

4. Основные положения

4.1. Символы должны соответствовать требованиям, приведенным в настоящем стандарте. Для большей наглядности и улучшенного восприятия символов оператором в реальных условиях эксплуатации машины символы можно дополнять, за исключением отдельных символов.

4.2. Ограничения в технологии изготовления устройств отображения информации могут потребовать незначительных изменений символов и увеличения толщины линий. Такие изменения приемлемы при условии, что символ остается неизменным в основных графических элементах и легко воспринимается оператором.

4.3. Для улучшения внешнего вида, восприятия и согласованности с конструкцией оборудования в графических символах может быть изменена толщина линии или могут быть закруглены углы символа. Внесение изменений в стандартный графический символ должно сохранить основные характеристики восприятия символа. См. IEC 80416-1 и IEC 80416-3.

4.4. Для фактического использования все символы должны быть достаточно крупные, чтобы легко распознаваться оператором. Руководство по размерам символов см. IEC 80416-3. Символы следует использовать согласно настоящему стандарту, если не указано иное для отдельных символов.

4.5. Большинство символов строятся с использованием стандартных модулей, которые объединяют различные символы и элементы символов в логическом порядке, чтобы получить новый символ.

Пример - Символ 8.4 (масляный фильтр двигателя) представляет собой совокупность символов 6.1 (двигатель), 6.5 (масло), 6.11 (фильтр).

4.6. Если символ представляет собой машину или ее составные части в виде сбоку, то считается, что машина движется слева направо. Если символ представляет собой машину или ее составные части на виде сверху, то считается, что машина движется снизу вверх.

4.7. Символы на органах управления и устройствах отображения информации должны иметь контрастный фон, на котором они изображены. Для большинства органов управления предпочтительным является светлый символ на темном фоне, в зависимости от того, что обеспечивает наилучшее зрительное восприятие. Если применяют обратное изображение части символа (например, черное вместо белого или наоборот), это должно относиться ко всему символу в целом.

4.8. Символы должны быть расположены на или рядом с органом управления или устройством отображения информации. Если для органа управления требуется больше одного символа, то их располагают так, чтобы перемещение органа управления в направлении, указанном символом, соответствовало функции органа управления.

4.9. Стрелки, используемые в символах, должны соответствовать требованиям ISO 80416-2, основные принципы создания графических символов для регистрации — IEC 80416-1. Руководящие указания по применению графических символов — IEC 80416-3.

4.10. Для символов, приведенных в настоящем стандарте, указаны регистрационные номера международных стандартов. Регистрационные номера до 5000 соответствуют стандарту ISO 7000, номера свыше 5000 соответствуют стандарту IEC 60417.

4.11 Буквы и цифры могут быть использованы в качестве символов.

Символы с 9.8 по 9.17 имеют значения, если используются на органах управления коробкой передач и устройствах отображения информации землеройных машин.

Шрифты символов, приведенные в настоящем стандарте, не являются обязательными; возможно использование других шрифтов при сохранении четкости изображения.

Примечание. Буквы и цифры не зарегистрированы в ISO/ТС 145/SC 3 и не включены в ISO 7000.

4.12. Размеры символов, представленных в настоящем стандарте, составляют 32% от их оригинального размера. Отметка рис. 1 обозначает угол квадрата со стороной 75 мм графической сетки согласно IEC 80416-1. Эта отметка не является частью символа и служит для выравнивания положения графического знака.

5. Цветовые обозначения

5.1 Цвета, используемые на светящихся дисплеях приборов, имеют следующие значения:

  • красный: сбой или серьезная неисправность, требует немедленного внимания;
  • желтый или янтарный: за пределами эксплуатационной нормы;
  • зеленый: нормальный режим работы.

5.2 Для выполнения конкретных функций используют следующие цвета:

  • голубой: сигнал включения дальнего света фар (см. 13.1);
  • красный: сигнал, предупреждающий об опасности;
  • зеленый: сигнал включения указателя поворота.

5.3. Если используют цветные символы для отопления и/или систем охлаждения, то красный цвет обозначает нагрев, а голубой — охлаждение.

6. Основные символы

Номер символа Символ Значение/применение ISO/IEC Регистрационный номер
6.1 рис. 2 Двигатель; обозначает двигатель внутреннего сгорания ISO 7000-1156
6.2 рис. 3 Трансмиссия ISO 7000-1166-A
6.3 рис. 4 Гидравлическая система ISO 7000-1409
6.4 рис. 5 Тормозная система ISO 7000-1399
6.5 рис. 6 Масло; жидкость ISO 7000-1056
6.6 рис. 7 Охлаждающая жидкость; вода ISO 7000-0536
6.7 рис. 8 Всасываемый воздух (используется только в сочетании с другими символами, например 6.1) ISO 7000-1604
6.8 рис. 9 Отработанный газ (используется только в сочетании с другими символами, например 6.1) ISO 7000-1605
6.9 рис. 10 Давление ISO 7000-1701
6.10 рис. 11 Указатель уровня Приложение
ISO 7000-0159
6.11 рис. 12 Фильтр ISO 7000-1369
6.12 рис. 13 Температура ISO 7000-0034
6.13 рис. 14 Общая неисправность; отказ ISO 7000-1603-B
6.14 рис. 15 Пуск (используется для запуска двигателя) ISO 7000-1365

7. Общие символы

Номер символа Символ Значение/применение ISO/IEC Регистрационный номер
7.1 рис. 16 Включено; запуск Приложение
IEC 60417-5007
7.2 рис. 17 Выключено; стоп Приложение
IEC 60417-5008
7.3 рис. 18 Включено/выключено Приложение
IEC 60417-5010
7.4 рис. 19 Плюс; увеличение; положительная полярность Приложение
IEC 60417-5005
7.5 рис. 20 Минус; уменьшение; отрицательная полярность Приложение
IEC 60417-5006
7.6 рис. 21 Звуковой сигнал ISO 7000-0244
7.7 рис. 22 Прикуриватель ISO 7000-0620
7.8 рис. 23 Зарядка аккумуляторных батарей ISO 7000-0247
7.9 рис. 24 Часы; реле времени; таймер IEC 60417-5184
7.10 рис. 25 Счетчик моточасов; истекшее время ISO 7000-1366
7.11 рис. 26 Ремень безопасности, только для поясного ремня ISO 7000-1702
7.12 рис. 27 Бесступенчатое регулирование (линейное) IEC 60417-5004
7.13 рис. 28 Бесступенчатое регулирование (вращением) ISO 7000-1364
7.14 рис. 29 Пустая емкость ISO 7000-1563
7.15 рис. 30 Емкость, заполненная наполовину ISO 7000-1564
7.16 рис. 31 Емкость, заполненная полностью ISO 7000-1565
7.17 рис. 32 Направление перемещения рычага управления в двух направлениях. У концов стрелок необходимо нанести соответствующие символы ISO 7000-1436
7.18 рис. 33 Направление перемещения рычага управления в разных направлениях. У концов стрелок необходимо нанести соответствующие символы ISO 7000-1703
7.19 рис. 34 Вращение по часовой стрелке ISO 7000-0258
7.20 рис. 35 Вращение против часовой стрелки ISO 7000-0937
7.21 рис. 36 Точка смазывания пластичной смазкой ISO 7000-0787
7.22 рис. 37 Жидкая смазка Приложение
ISO 7000-0391
7.23 рис. 38 Точка подъема ISO 7000-1368
7.24 рис. 39 Домкрат или точка опоры ISO 7000-0542
7.25 рис. 40 Слив; опорожнение ISO 7000-0029
7.26 рис. 41 Читай руководство для оператора ISO 7000-0790
7.27 рис. 42 Точка привязки направлена вниз ISO 7000-2069
7.28 рис. 43 Указатель необходимости технического обслуживания ISO 7000-1659
7.29 рис. 44 Сигнал заднего хода машины ISO 7000-2104
7.30 рис. 45 Прекращение звукового сигнала при заднем ходе ISO 7000-2240
7.31 рис. 46 Датчик радара ISO 7000-2241
7.32 рис. 47 Срочный сигнал тревоги используется в качестве универсального сигнала тревоги для привлечения внимания к другому (уже существующему) символу ISO 7000-2301
7.33 рис. 48 Ввод данных. Используется для обозначения кнопки «Ввод данных» на электронном мониторе Приложение
ISO 7000-1025
7.34 рис. 49 Сохранение ранее введенных данных. Используется для обозначения кнопки «Сохранение ранее введенных данных» на электронном мониторе ISO 7000-2167
7.35 рис. 50 Отмена ранее введенных данных. Используется для обозначения кнопки «Отмена ранее введенных данных» на электронном мониторе Приложение
ISO 7000-1028
7.36 рис. 51 Ручное управление; ручная работа; ручной запуск ISO 7000-0096
7.37 рис. 52 Цифровой счетчик ISO 7000-2168
7.38 рис. 53 Заполнение ISO 7000-0028
7.39 рис. 54 Режим движения по шоссе. Используется для указания движения машины вверх по дорогам общего пользования ISO 7000-2310
7.40 рис. 55 Отключение аккумулятора; аккумулятор выключен ISO 7000-2063
7.41 рис. 56 Быстро Символ не регистрируется
7.42 рис. 57 Медленно Символ не регистрируется

8. Символы для двигателя

Номер символа Символ Значение/применение ISO/IEC Регистрационный номер
8.1 рис. 58 Масло двигателя.
Используется при необходимости
указания уровня масла в двигателе		 ISO 7000-1372
8.2 рис. 59 Давление масла в двигателе ISO 7000-1374
8.3 рис. 60 Уровень масла в двигателе ISO 7000-1373
8.4 рис. 61 Масляный фильтр двигателя ISO 7000-1376
8.5 рис. 62 Температура масла в двигателе ISO 7000-1375
8.6 рис. 63 Охлаждающая жидкость двигателя. Используется при необходимости указания уровня охлаждающей жидкости в двигателе ISO 7000-1377
8.7 рис. 64 Давление охлаждающей жидкости ISO 7000-1379
8.8 рис. 65 Уровень охлаждающей жидкости в двигателе ISO 7000-1378
8.9 рис. 66 Фильтр охлаждающей жидкости в двигателе ISO 7000-1562
8.10 рис. 67 Температура охлаждающей жидкости ISO 7000-1380
8.11 рис. 68 Воздухозаборник ISO 7000-1381
8.12 рис. 69 Давление воздуха на впуске ISO 7000-1382
8.13 рис. 70 Фильтр воздухозаборника ISO 7000-1170
8.14 рис. 71 Температура воздуха на впуске ISO 7000-1383
8.15 рис. 72 Отработанные газы двигателя ISO 7000-1384
8.16 рис. 73 Давление отработанных газов двигателя ISO 7000-1385
8.17 рис. 74 Температура отработанных газов двигателя ISO 7000-1386
8.18 рис. 75 Пуск двигателя ISO 7000-1387
8.19 рис. 76 Остановка двигателя ISO 7000-1388
8.20 рис. 77 Отказ двигателя; неисправность двигателя ISO 7000-1371
8.21 рис. 78 Частота вращения двигателя Приложение
ISO 7000-1389
8.22 рис. 79 Заслонка; способствует холодному пуску ISO 7000-0243
8.23 рис. 80 Подача пускового топлива в цилиндры двигателя ISO 7000-1370
8.24 рис. 81 Электрический подогрев для запуска при низкой температуре ISO 7000-1704
8.25 рис. 82 Подача газа при пуске двигателя ISO 7000-1547
8.26 рис. 83 Электрическая мощность. Дополнительный символ. Используется для обозначения положения ключа зажигания в позиции включения стартера; допускается использовать для обозначения электросистемы ISO 7000-2302
8.27 рис. 84 Запуск двигателя. Используется для обозначения положения ключа зажигания в позиции включения стартера Приложение
ISO 7000-2303
8.28 рис. 85 Частота вращения двигателя, незамедлительное снижение Приложение
ISO 7000-2308
8.29 рис. 86 Частота вращения двигателя, автоматическое понижение Приложение
ISO 7000-2309

9. Символы для трансмиссии

Номер символа Символ Значение/применение ISO/IEC Регистрационный номер
9.1 рис. 87 Трансмиссионное масло. Используется для указания уровня масла в трансмиссии ISO 7000-1397
9.2 рис. 88 Давление масла в трансмиссии ISO 7000-1167-A
9.3 рис. 89 Уровень масла в трансмиссии ISO 7000-1398-A
9.4 рис. 90 Трансмиссионный масляный фильтр ISO 7000-1169
9.5 рис. 91 Температура масла в трансмиссии ISO 7000-1168-A
9.6 рис. 92 Неисправность трансмиссии; отказ ISO 7000-1396-A
9.7 рис. 93 Сцепление ISO 7000-1308
9.8 рис. 94 Нейтраль Буквы в качестве символов не регистрируются
9.9 рис. 95 Верхний диапазон Буквы в качестве символов не регистрируются
9.10 рис. 96 Нижний диапазон Буквы в качестве символов не регистрируются
9.11 рис. 97 Вперед Буквы в качестве символов не регистрируются
9.12 рис. 98 Назад Номера в качестве символов не регистрируются
9.13 рис. 99 Стоянка Буквы в качестве символов не регистрируются
9.14 рис. 100 Первая передача Буквы в качестве символов не регистрируются
9.15 рис. 101 Вторая передача Номера в качестве символов не регистрируются
9.16 рис. 102 Третья передача. Используются все цифры в соответствии с числом передних передач Номера в качестве символов не регистрируются
9.17 рис. 103 Первая передача заднего хода. Используются все цифры в соответствии с числом задних передач Буквы и номера в качестве символов не регистрируются
9.18 рис. 104 Ходоуменьшитель трансмиссии Информация символа не регистрируется
9.19 рис. 105 Износ муфты сцепления ISO 7000-2169

10. Символы для гидравлической системы

Номер символа Символ Значение/применение ISO/IEC Регистрационный номер
10.1 рис. 106 Рабочая жидкость гидросистемы. Используется для отображения уровня рабочей жидкости гидросистемы ISO 7000-1411
10.2 рис. 107 Давление рабочей жидкости в гидросистеме ISO 7000-1413
10.3 рис. 108 Уровень рабочей жидкости гидросистемы ISO 7000-1412
10.4 рис. 109 Фильтр рабочей жидкости гидросистемы ISO 7000-1415
10.5 рис. 110 Температура рабочей жидкости гидросистемы ISO 7000-1414
10.6 рис. 111 Отказ/неисправность гидросистемы ISO 7000-1410

11. Символы для тормозов

Номер символа Символ Значение/применение ISO/IEC Регистрационный номер
11.1 рис. 112 Тормозная жидкость ISO 7000-1400
11.2 рис. 113 Давление в тормозной системе ISO 7000-1402
11.3 рис. 114 Фильтр тормозной системы ISO 7000-1404
11.4 рис. 115 Температура тормозной системы ISO 7000-1403-A
11.5 рис. 116 Отказ/Неисправность тормозной системы Приложение
ISO 7000-0239
11.6 рис. 117 Стояночный тормоз Приложение
ISO 7000-0238
11.7 рис. 118 Износ тормозных накладок ISO 7000-1408
11.8 рис. 119 Отказ антиблокировочной системы тормозов ISO 7000-1407

12. Символы для топлива

Номер символа Символ Значение/применение ISO/IEC Регистрационный номер
12.1 рис. 120 Топливо. Используется для указания уровня топлива. Тип топлива может быть указан внутри символа ISO 7000-0245
12.2 рис. 121 Давление топлива ISO 7000-1392
12.3 рис. 122 Уровень топлива ISO 7000-1551
12.4 рис. 123 Топливный фильтр ISO 7000-1393
12.5 рис. 124 Температура топлива ISO 7000-1394
12.6 рис. 125 Отказ/Неисправность топливной системы ISO 7000-1391
12.7 рис. 126 Отключение подачи топлива.
Не используется в качестве символа для остановки двигателя		 ISO 7000-1395-B
12.8 рис. 127 Дизельное топливо (воспламенение сжатием) ISO 7000-1541

13. Символы для системы освещения

Номер символа Символ Значение/применение ISO/IEC Регистрационный номер
13.1 рис. 128 Дальний свет ISO 7000-0082
13.2 рис. 129 Ближний свет ISO 7000-0083
13.3 рис. 130 Рабочее освещение. Если для переднего и заднего рабочего освещения используется один орган управления, следует использовать символ для рабочего освещения Приложение
ISO 7000-1204
13.4 рис. 131 Заднее рабочее освещение. Если для переднего и заднего рабочего освещения используется один орган управления, следует использовать символ для рабочего освещения Приложение
ISO 7000-1204
13.5 рис. 132 Стояночное освещение ISO 7000-0240
13.6 рис. 133 Аварийная сигнализация ISO 7000-0085
13.7 рис. 134 Освещение кабины ISO 7000-1421-A
13.8 рис. 135 Проблесковый маяк ISO 7000-1141-B
13.9 рис. 136 Позиция освещения; сторона освещения ISO 7000-0456
13.10 рис. 137 Сигналы поворота ISO 7000-0084
13.11 рис. 138 Передние противотуманные фары. Если для передних и задних фар используется один орган управления, следует использовать символ для передних противотуманных фар ISO 7000-0633
13.12 рис. 139 Задние противотуманные фары. Если для передних и задних фар используется один орган управления, следует использовать символ для передних противотуманных фар ISO 7000-0634
13.13 рис. 140 Главный выключатель освещения Приложение
IEC 60417-5012
13.14 рис. 141 Освещение приборов ISO 7000-1556
13.15 рис. 142 Освещение движения назад Приложение
ISO 7000-2304

14. Символы для стекол кабины

Номер символа Символ Значение/применение ISO/IEC Регистрационный номер
14.1 рис. 143 Стеклоочиститель ветрового стекла ISO 7000-0086
14.2 рис. 144 Стеклоомыватель ветрового стекла ISO 7000-0088
14.3 рис. 145 Стеклоомыватель и стеклоочиститель ветрового стекла ISO 7000-0087
14.4 рис. 146 Обогрев против запотевания и обмерзания ветрового стекла ISO 7000-0635-A
14.5 рис. 147 Стеклоочиститель заднего стекла ISO 7000-0097
14.6 рис. 148 Стеклоомыватель заднего стекла ISO 7000-0099
14.7 рис. 149 Стеклоомыватель и стеклоочиститель заднего стекла ISO 7000-0098
14.8 рис. 150 Обогрев против запотевания и обмерзания заднего стекла ISO 7000-0636-A
14.9 рис. 151 Стеклоочиститель прерывистого типа для ветрового стекла ISO 7000-0647
14.10 рис. 152 Жидкость для омывания ветрового стекла ISO 7000-1422
14.11 рис. 153 Стеклоочиститель прерывистого типа для заднего стекла ISO 7000-1424
14.12 рис. 154 Жидкость для омывания заднего стекла ISO 7000-1423
14.13 рис. 155 Обогрев против запотевания/обледенения бокового стекла ISO 7000-1425
14.14 рис. 156 Обогрев против запотевания/обледенения наружного зеркала заднего вида ISO 7000-1426
14.15 рис. 157 Четырехсторонняя регулировка наружного зеркала заднего вида ISO 7000-1427

15. Символы для регулировки микроклимата в кабине

Номер символа Символ Значение/применение ISO/IEC Регистрационный номер
15.1 рис. 158 Нагреватель; обогрев кабины ISO 7000-0637-A
15.2 рис. 159 Охлаждение; система кондиционирования воздуха ISO 7000-0027
15.3 рис. 160 Вентиляция; циркуляция воздуха ISO 7000-0089
15.4 рис. 161 Осушитель воздуха ISO 7000-2068
15.5 рис. 162 Вентиляционный воздушный поток направлен вверх ISO 7000-1865
15.6 рис. 163 Вентиляционный воздушный поток направлен вниз ISO 7000-1866
15.7 рис. 164 Вентиляционный воздушный поток направлен вверх и вниз ISO 7000-1867
15.8 рис. 165 Вентиляционный воздушный поток с подогревом направлен вниз ISO 7000-1860-A

16. Символы для регулировки сиденья

Номер символа Символ Значение/применение ISO/IEC Регистрационный номер
16.1 рис. 166 Сиденье (вид сбоку) ISO 7000-1705
16.2 рис. 167 Продольная регулировка сиденья вперед-назад ISO 7000-1428
16.3 рис. 168 Регулировка наклона спинки сиденья вперед-назад ISO 7000-1429
16.4 рис. 169 Регулировка сиденья по высоте вверх и вниз ISO 7000-1430
16.5 рис. 170 Регулировка сиденья по высоте вверх ISO 7000-1706
16.6 рис. 171 Регулировка сиденья по высоте вниз ISO 7000-1707
16.7 рис. 172 Передняя регулировка сиденья по высоте ISO 7000-1431
16.8 рис. 173 Задняя регулировка сиденья по высоте ISO 7000-1432
16.9 рис. 174 Регулировка подголовника по высоте ISO 7000-1433
16.10 рис. 175 Обогрев сиденья ISO 7000-0649
16.11 рис. 176 Сиденье (вид сверху) ISO 7000-2170
16.12 рис. 177 Регулировка поясничного сиденья внутрь и наружу ISO 7000-2171
16.13 рис. 178 Сиденье, продольный амортизатор ISO 7000-2172
16.14 рис. 179 Сиденье, поперечный амортизатор ISO 7000-2173
16.15 рис. 180 Сиденье поворотное ISO 7000-2174
16.16 рис. 181 Сиденье, регулировка по весу ISO 7000-2175
16.17 рис. 182 Сиденье, регулировка амортизатора ISO 7000-2242

17. Символы для шин

Номер символа Символ Значение/применение ISO/IEC Регистрационный номер
17.1 рис. 183 Шина ISO 7000-2176
17.2 рис. 184 Давление в шине ISO 7000-1435
17.3 рис. 185 Шина, повреждение/отказ ISO 7000-1434

18. Символы для системы рулевого управления

Номер символа Символ Значение/применение ISO/IEC Регистрационный номер
18.1 рис. 186 Система рулевого управления ISO 7000-2305
18.2 рис. 187 Фильтр системы рулевого управления ISO 7000-2306
18.3 рис. 188 Повреждение/отказ системы рулевого управления ISO 7000-2307
18.4 рис. 189 Рулевое управление, управление поворотом ISO 7000-2064

Приложение A
(справочное)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОПРАВКИ
К ТАБЛИЦЕ 8 - СИМВОЛЫ ДЛЯ ДВИГАТЕЛЯ

Таблица A.1

Номер символаСимволЗначение/применениеISO/IEC Регистрационный номер
8.30рис. 190Выпускная система двигателя. Используется для индикации системы выпуска двигателя, а также показывает ее рабочее состояниеISO 7000-2945
8.31рис. 191Фильтр выпускной системы двигателя; сажевый фильтр дизеля; регенерация сажевого фильтра дизеля. Показывает рабочее состояние фильтра (степень загрязнения), а также необходимость регенерации. Используется для индикации состояния по запросу или при запуске регенерации сажевого фильтраISO 7000-2433
8.32рис. 192Выпускная система двигателя; процесс регенерации сажевого фильтра дизеля. Используется для определения температуры выбросов в системе выпуска двигателя, показывает параметры температуры, выходящей за пределы нормальной или заданной. Указывает на начало активной регенерации сажевого фильтра при повышении температуры. Каждый из символов может быть использован для координации действий с другими символами на машинеISO 7000-2844A
8.33рис. 193ISO 7000-2844B
8.34рис. 194Отключение (запрет) регенерации фильтра выпускной системы двигателя; отключение (запрет) регенерации сажевого фильтра дизеля. Используется для индикации отключения или предотвращения (запрета) активизации регенерации фильтра выпускной системы двигателя (сажевого фильтра дизеля) и указывает отключение (запрет) регенерации сажевого фильтра дизеляISO 7000-2947
8.35рис. 195Реагент селективной каталитической нейтрализации (SCR). Используется для определения расхода жидкости для снижения выбросов при работе дизельного двигателя и уровня жидкости в емкости дизельного выхлопа. Используется для индикации впрыска реагента в выпускную систему. Символ может быть объединен с конкретным названием жидкости или восстановителяISO 7000-2946

БИБЛИОГРАФИЯ

ISO 7000Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis
(Графические символы, наносимые на оборудование. Регистрационные символы)
IEC 60417Graphical symbols for use on equipment <1>
(Обозначения графические для аппаратуры)
--------------------------------
<1> IEC 60417 был опубликован в электронной базе данных http://www.graphical-symbols.info/

Приложение ДА
(справочное)

СВЕДЕНИЯ О СООТВЕТСТВИИ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫХ СТАНДАРТОВ
ССЫЛОЧНЫМ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ

Таблица ДА.1

Обозначение и наименование ссылочного международного стандартаСтепень соответствияОбозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта
ISO 6165 Машины землеройные. Классификация. Термины и определения-<*>
ISO 80416-2 Основные принципы разработки графических обозначений, применяемых на оборудовании. Часть 2. Форма и использование стрелок-<*>
IEC 80416-1 Обозначения графические для оборудования. Основные принципы. Часть 1. Создание графических символов для регистрации-<*>
IEC 80416-3 Обозначения графические для оборудования. Основные принципы. Часть 3. Руководящие указания по применению графических символов-<*>
<*> Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов.