ГОСТ IEC 60335-2-10-2012. Межгосударственный стандарт. Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2-10. Частные требования к машинам для обработки полов и машинам для влажной чистки

(введен в действие Приказом Росстандарта от 17.10.2012 № 511-ст)

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИХ АКТОВ

flowchart LR
  n0["ГОСТ 27570.24-89"]:::rst
  click n0 "https://bukva.ai/docs/standart-gost-10944-75" "ГОСТ 27570.24-89. Государственный стандарт Союза ССР. Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Дополнительные требования к полотерам и методы испытаний (введено П"
  n1["ГОСТ Р МЭК 335-2-10-94"]:::rst
  click n1 "https://bukva.ai/docs/standart-gost-16469-79" "ГОСТ Р МЭК 335-2-10-94. Государственный стандарт Российской Федерации. Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Дополнительные требования к полотерам и машинам дл"
  n2["ГОСТ Р 52161.2.10-2005"]:::rst
  click n2 "https://bukva.ai/docs/gost-r-52161-2-10-2005" "ГОСТ Р 52161.2.10-2005. Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.10. Частные требования для машин для обработки полов и машин для влажной чистки (утв. При"
  n3["ГОСТ IEC 60335-2-10-2012"]:::doc
  click n3 "https://bukva.ai/docs/gost-iec-60335-2-10-2012" "ГОСТ IEC 60335-2-10-2012. Межгосударственный стандарт. Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2-10. Частные требования к машинам для обработки полов и маш"
  n2 --> n3
  n1 --> n2
  n0 --> n1
classDef rst fill:#FFEBEB,stroke:#8B0000,color:#000;
classDef doc fill:#EBFFEB,stroke:#006400,color:#000;
classDef notEnt fill:#FFFFEB,stroke:#FF8C00,color:#000;

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

БЕЗОПАСНОСТЬ БЫТОВЫХ И АНАЛОГИЧНЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ

ЧАСТЬ 2-10

ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К МАШИНАМ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ПОЛОВ И МАШИНАМ ДЛЯ ВЛАЖНОЙ ЧИСТКИ

Safety of household and similar electrical appliances. Part 2-10. Particular requirements for floor treatment machines and wet scrubbing machines

(IEC 60335-2-10:2002, IDT)

1 января 2014 года

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены».

Сведения о стандарте

1. Подготовлен Обществом с ограниченной ответственностью «МП Сертификационная лаборатория бытовой электротехники ТЕСТБЭТ» (ООО «ТЕСТБЭТ» в рамках Технического комитета по стандартизации ТК 19 «Электрические приборы бытового назначения»).

2. Внесен Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии.

3. Принят Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 41 от 24 мая 2012 г.).

За принятие проголосовали:

4. Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 17 октября 2012 г. № 511-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60335-2-10-2012 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2014 г.

5. Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60335-2-10:2002 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-10: Particular requirements for floor treatment machines and wet scrubbing machines (Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-10. Частные требования к машинам для обработки полов и машинам для влажной чистки), издание 5.0.

Перевод с английского языка (en).

Степень соответствия — идентичная (IDT).

Стандарт подготовлен на основе применения ГОСТ Р 52161.2.10-2005 (МЭК 60335-2-10:2002).

6. Введен впервые.

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет.

Введение

В соответствии с соглашением по техническим барьерам в торговле Всемирной торговой организации (Соглашение по ТБТ ВТО) применение международных стандартов является одним из важных условий, обеспечивающих устранение технических барьеров в торговле.

Применение международных стандартов осуществляется путем принятия международных стандартов в качестве региональных или национальных стандартов.

С целью обеспечения взаимопонимания национальных органов по стандартизации в части применения международного стандарта Международной электротехнической комиссии (IEC) подготовлен ГОСТ IEC 60335-2-10 «Безопасность бытовых и аналогичных приборов. Часть 2-10. Частные требования к машинам для обработки полов и машинам для влажной чистки».

Настоящий стандарт относится к группе стандартов, регламентирующих требования безопасности бытовых и аналогичных электрических приборов, состоящей из части 1 (ГОСТ МЭК 60335-1:2008 - общие требования безопасности приборов), а также частей, устанавливающих частные требования к конкретным видам приборов.

Стандарт применяют совместно с ГОСТ МЭК 60335-1:2008.

Требования к методам испытаний выделены курсивом.

Номера пунктов настоящего стандарта, которые дополняют разделы ГОСТ МЭК 60335-1:2008, начинаются с цифры 101.

Термины, применяемые в настоящем стандарте, выделены полужирным шрифтом.

1. Область применения

Этот раздел части 1 заменен следующим.

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности электрических машин для обработки полов и машин для влажной чистки (далее — приборы) для бытового и аналогичного применения номинальным напряжением не более 250 В.

Примечания.

101. Примерами машин для обработки полов являются:

• машины для наведения глянца на полах;
• машины для полировки полов;
• машины для натирки полов мастикой.

102. Примерами машин для влажной чистки являются:

• машины для щелочной обработки полов;
• машины для чистки ковров шампунем;
• машины для чистки драпировки шампунем.

Приборы, не предназначенные для бытового использования, но которые, тем не менее, могут быть источником опасности для людей, например приборы, используемые неспециалистами в магазинах, в легкой промышленности и на фермах, входят в область распространения настоящего стандарта.

Примечание 103. Примерами таких приборов являются приборы, предназначенные для использования в отелях, офисах, школах, больницах и аналогичных помещениях.

Насколько это возможно, настоящий стандарт устанавливает основные виды опасностей приборов, с которыми люди сталкиваются внутри и вне дома. Стандарт не учитывает опасностей, возникающих в случае:

• безнадзорного использования приборов детьми или немощными лицами;
• игр детей с приборами.

Примечание 104. Следует обратить внимание на следующее:

• для приборов, предназначенных для использования в транспортных средствах, на борту кораблей, самолетов, могут быть необходимы дополнительные требования;
• во многих странах национальные органы здравоохранения, охраны труда и др. предъявляют к приборам дополнительные требования.

Примечание 105. Настоящий стандарт не распространяется на:

• пылесосы и водовсасывающие чистящие приборы (IEC 60335-2-2);
• приборы, предназначенные для промышленных целей;
• приборы, предназначенные для применения в местах, где преобладают особые условия, например коррозионная или взрывоопасная среда (пыль, пар или газ);
• машины для чистки полов песком.

2. Нормативные ссылки

Этот раздел части 1 применяют.

3. Термины и определения

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

3.1.9. Замена

Нормальная работа (normal operation): работа прибора при следующих условиях.

Машины для обработки полов работают непрерывно, совершая возвратно-поступательные движения со скоростью 15 циклов в минуту на полированной стальной плите на расстояние 1 м. Прибор оснащен щетками для пола с твердой поверхностью в соответствии с инструкциями.

Примечание 101. Нагрев стальной плиты не допускается. Можно использовать принудительное охлаждение, но при этом необходимо обеспечить, чтобы циркуляция воздуха не влияла на превышение температуры, значение которого определяют.

Машины для щелочной обработки полов работают на необработанных гладких сосновых досках толщиной 25 мм, шириной приблизительно 100 мм, закрепленных внутри на дне металлического поддона. Машина для щелочной обработки совершает возвратно-поступательные движения со скоростью 15 циклов в минуту на расстояние 1 м.

Машины для чистки ковров шампунем работают на ковре, закрепленном внутри на дне металлического поддона, который наполнен водой до уровня приблизительно 3 мм над поверхностью ковра. Ковер изготовлен из нейлоновых волокон высотой ворса приблизительно 6 мм. Машина для чистки шампунем совершает возвратно-поступательные движения со скоростью 10 циклов в минуту на расстояние 1 м.

Если машина для щелочной обработки полов или машина для чистки ковров шампунем снабжена системой распределения жидкости, поддон не заполняют водой, но систему распределения жидкости приводят в действие.

Машины для чистки драпировки шампунем работают без вращающихся щеток или аналогичных устройств, контактирующих с драпировкой или любой другой поверхностью. Всасывающие шланги располагают свободно вне прямой линии с входным отверстием. Система распределения жидкости работает с пустым резервуаром.

4. Общие требования

Этот раздел части 1 применяют.

5. Общие условия испытаний

Этот раздел части 1 применяют.

6. Классификация

Этот раздел части 1 применяют.

7. Маркировка и инструкции

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

7.12. Дополнение

В инструкциях для приборов с вращающимися щетками должно быть указано, что может возникнуть опасность, если прибор переезжает шнур питания.

Инструкции для приборов с системой распределения жидкости должны содержать информацию о количестве и типе используемой жидкости.

В инструкциях для приборов с вращающимися щетками должно быть указано, что вилку следует удалить из розетки перед чисткой или обслуживанием прибора.

8. Защита от доступа к токоведущим частям

Этот раздел части 1 применяют.

9. Пуск электромеханических приборов

Этот раздел части 1 не применяют.

10. Потребляемая мощность и ток

Этот раздел части 1 применяют.

11. Нагрев

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

11.7. Замена

Приборы работают до достижения установившегося состояния.

Приборы со встроенными автоматическими катушками для шнура работают в течение 30 мин при раскрученной на 1/3 от общей длины шнура катушке, затем шнур раскручивают полностью.

12. В стадии рассмотрения

13. Ток утечки и электрическая прочность при рабочей температуре

Этот раздел части 1 применяют.

14. Динамические перегрузки по напряжению

Этот раздел части 1 применяют.

15. Влагостойкость

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

15.2. Изменение

Машины для влажной чистки наполняют раствором детергента, указанного в инструкциях, взамен соляного раствора.

Дополнение

Машины для влажной чистки питают номинальным напряжением, и они работают в течение 10 мин в условиях нормальной работы так, чтобы:

• скорость перемещения составляла 15 циклов в минуту;
• уровень воды составлял:

приблизительно 1 мм ниже поверхности ковра для машин для чистки драпировки шампунем;

приблизительно 5 мм выше поверхности деревянных досок для машин для обработки полов.

16. Ток утечки и электрическая прочность

Этот раздел части 1 применяют.

17. Защита от перегрузки трансформаторов и соединенных с ними цепей

Этот раздел части 1 применяют.

18. Износостойкость

Этот раздел части 1 не применяют.

19. Ненормальная работа

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

19.7. Дополнение

Приборы работают в течение 30 с.

19.10. Дополнение

Примечание 101. Приборы работают без контакта щеток с поверхностью.

20. Устойчивость и механические опасности

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

20.1. Дополнение

Примечание 101. Это требование применяют только к частям приборов, содержащих емкость для жидкости.

20.2. Дополнение

Примечание 101. Требование, касающееся движущихся частей, не применяют к щеткам и аналогичным устройствам. Оно также не распространяется на части, которые становятся доступными при замене насадок и которые являются движущимися только при движущейся щетке или аналогичном устройстве.

21. Механическая прочность

Этот раздел части 1 применяют.

22. Конструкция

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

22.101. Приборы с однодисковыми щетками и номинальной потребляемой мощностью более 300 Вт должны содержать кроме выключателя также устройства, предотвращающие запуск прибора.

Другие приборы должны быть сконструированы так, чтобы исключить случайное включение.

Соответствие требованию проверяют осмотром, испытанием вручную и следующим испытанием.

Устройства, предотвращающие запуск прибора, приводят в действие 6000 раз. После этого они должны быть пригодными для дальнейшего использования и не должны быть повреждены до такой степени, чтобы ухудшилось соответствие настоящему стандарту.

Примечания.

1. Устройством, предотвращающим запуск прибора, можно считать наклонный выключатель, который:

• оснащен блокировкой с самовозвратом;
• использован в комбинации с дополнительным устройством, которое предотвращает:

приведение машины в действие или

зацепление щетки с двигателем, когда ручка прибора находится в положении, предусмотренном для хранения.

2. Случайное включение считается маловероятным, если подвижный элемент выключателя расположен соответствующим образом, например в углублении.

23. Внутренняя проводка

Этот раздел части 1 применяют.

24. Комплектующие изделия

Этот раздел части 1 применяют.

25. Присоединение к источнику питания и внешние гибкие шнуры

Этот раздел части 1 применяют.

26. Зажимы для внешних проводов

Этот раздел части 1 применяют.

27. Заземление

Этот раздел части 1 применяют.

28. Винты и соединения

Этот раздел части 1 применяют.

29. Воздушные зазоры, пути утечки и непрерывная изоляция

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

29.2. Дополнение

Окружающая микросреда имеет степень загрязнения 3, если изоляция не ограждена либо расположена так, чтобы было маловероятным загрязнение ее при нормальной эксплуатации прибора.

30. Теплостойкость и огнестойкость

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

30.2.3. Не применяют.

31. Стойкость к коррозии

Этот раздел части 1 применяют.

32. Радиация, токсичность и подобные опасности

Этот раздел части 1 применяют.

Приложения

Приложения части 1 применяют, за исключением следующего.

Изменение

Значение p в таблице C.1 должно быть равно 2000 ч.

БИБЛИОГРАФИЯ

Библиографию части 1 применяют, за исключением следующего.

Дополнение

ЕС 60335-2-2:2009 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances (Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-2. Частные требования для пылесосов и водовсасывающих чистящих приборов)