ГОСТ IEC 60065-2013. Межгосударственный стандарт. Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности

(введен в действие Приказом Росстандарта от 02.04.2014 № 291-ст)

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИХ АКТОВ

flowchart LR
  n0["ГОСТ Р МЭК 60065-2005"]:::rst
  click n0 "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-snip-ii-35-76" "ГОСТ Р МЭК 60065-2005. Национальный стандарт Российской Федерации. Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности (утв. и введен в действие Приказом Р"
  n1["ГОСТ Р МЭК 60065-2009"]:::rst
  click n1 "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-snip-ii-58-75" "ГОСТ Р МЭК 60065-2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности (утв. и введен в действие Приказом Р"
  n2["ГОСТ IEC 60065-2011"]:::rst
  click n2 "https://bukva.ai/docs/gost-iec-60065-2011" "ГОСТ IEC 60065-2011. Межгосударственный стандарт. Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности (введен в действие Приказом Росстандарта от 22.12.201"
  n3["ГОСТ IEC 60065-2013"]:::rst
  click n3 "https://bukva.ai/docs/gost-iec-60065-2013" "ГОСТ IEC 60065-2013. Межгосударственный стандарт. Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности (введен в действие Приказом Росстандарта от 02.04.201"
  n4["ГОСТ IEC 60065-2024"]:::doc
  n3 --> n4
  n2 --> n3
  n1 --> n2
  n0 --> n1
classDef rst fill:#FFEBEB,stroke:#8B0000,color:#000;
classDef doc fill:#EBFFEB,stroke:#006400,color:#000;
classDef notEnt fill:#FFFFEB,stroke:#FF8C00,color:#000;

от 2 апреля 2014 г. № 291-ст

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

АУДИО-, ВИДЕО- И АНАЛОГИЧНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ АППАРАТУРА

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Audio, video and similar electronic apparatus. Safety requirements

ГОСТ IEC 60065-2013

(IEC 60065:2011, IDT)

МКС 97.020

1 сентября 2015 года

Предисловие

Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены».

Сведения о стандарте

1. Подготовлен Автономной некоммерческой организацией «Научно-технический центр сертификации электрооборудования „ИСЭП“ (АНО „НТЦСЭ „ИСЭП“).»

2. Внесен Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт).

3. Принят Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (Протокол от 27 декабря 2013 г. № 63-П).

4. Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 2 апреля 2014 г. № 291-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60065-2013 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2015 г.

5. Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60065:2011. Audio, video and similar electronic apparatus — Safety requirements (Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности).

Перевод с английского языка (en).

Степень соответствия — идентичная (IDT).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном Приложении ДА.

6. Взамен ГОСТ IEC 60065-2011.

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет.

Предисловие

Международная электротехническая комиссия (МЭК) — это Всемирная организация по стандартизации, включающая в себя все национальные комитеты (национальные комитеты МЭК). Деятельность МЭК направлена на развитие международного сотрудничества по всем вопросам стандартизации в области электрической и электронной аппаратуры. По указанному и другим видам деятельности МЭК публикует международные стандарты. Их подготовка возложена на технические комитеты. Любой национальный комитет МЭК, заинтересованный данным вопросом, может участвовать в этой подготовительной работе. Международные, правительственные и неправительственные организации, сотрудничающие с МЭК, также участвуют в подготовительной работе. МЭК тесно сотрудничает с Международной организацией по стандартизации (ИСО) при соблюдении условий, определенных соответствующим соглашением между двумя организациями.

Официальные решения или соглашения МЭК по техническим вопросам выражают, насколько это возможно, международное согласованное мнение, относящееся к этим вопросам, так как каждый технический комитет имеет представителей от всех заинтересованных национальных комитетов.

Выпускаемые документы, имеющие форму рекомендаций для международного использования, публикуются в виде стандартов, технических отчетов или руководств и утверждаются национальными комитетами по стандартизации именно в таком качестве.

В целях содействия международной унификации (единой системе) национальные комитеты МЭК обязуются при разработке национальных и региональных стандартов брать за основу международные стандарты МЭК, насколько это позволяют условия данной страны. Любое расхождение между стандартами МЭК и соответствующими национальными или региональными стандартами должно быть ясно обозначено в последних.

МЭК не предусматривает процедуры маркировки и не несет ответственности за любое оборудование, заявленное на соответствие одному из стандартов МЭК.

Некоторые элементы настоящего стандарта могут быть предметом патентного права. МЭК не несет ответственности за установление любого такого патентного права.

Настоящий стандарт подготовлен Техническим комитетом по стандартизации 92 «Безопасность аудио-, видео- и аналогичного электронного оборудования».

Настоящее издание 7.1 аннулирует и заменяет издание 7.0, опубликованное в 2001 г. Настоящее издание представляет собой технический пересмотр. Это издание имеет статус публикации группы по безопасности в соответствии с Руководством МЭК 104.

Текст стандарта основан на следующих документах:

Полную информацию о голосовании по утверждению настоящего стандарта можно найти в отчете о голосовании, указанном в приведенной выше таблице.

В настоящем стандарте методы испытаний выделены курсивом.

Приложения M и N - справочные.

Введение

Цель настоящего введения заключается в пояснении принципов, на которых основаны требования настоящего стандарта, что необходимо для разработки и производства безопасной аппаратуры.

Требования настоящего стандарта направлены на обеспечение защиты людей, а также окружающей среды.

Обращено внимание на то, что исходным принципом является установление необходимого минимума стандартизованных требований для обеспечения достаточного уровня безопасности.

Опасности

Настоящий стандарт предназначен для применения в целях предотвращения травм или повреждений, возможных из-за следующих опасных факторов:

• поражения электрическим током;
• воздействия высоких температур;
• излучения;
• последствия взрыва;
• механических опасностей;
• воспламеняемости.

Поражение электрическим током

Поражение электрическим током возникает в результате протекания электрического тока через тело человека. Токи порядка миллиампера могут вызвать определенную физиологическую реакцию у здоровых людей и вторичные опасности вследствие непроизвольной реакции. Токи более высоких значений могут оказывать более разрушительное воздействие. Напряжения ниже определенных значений, как правило, считают неопасными в определенных условиях.

Для того чтобы обеспечить защиту от потенциальных опасностей более высоких напряжений, появляющихся на частях, к которым можно прикоснуться, или частях ручного управления, такие части либо заземляют, либо соответствующим образом изолируют.

Для частей, к которым возможно прикосновение, как правило, обеспечивают два уровня защиты, чтобы предотвратить опасность поражения электрическим током, вызванную неисправностью. Таким образом, одна неисправность или любые последующие неисправности не будут создавать опасность.

Обеспечение дополнительных защитных мер, таких как дополнительная изоляция или защитное заземление, не рассматривается как замена или освобождение от необходимости в должным образом спроектированной основной изоляции.

Ниже приведены примеры причин возникновения опасностей и способы их предотвращения.

Требования включены для предотвращения травм от высоких энергетических уровней лазерного излучения, например ограничением значений параметров излучения до безопасных значений.

Последствия взрыва

Требования включены для предотвращения травм от последствий взрыва кинескопов.

Механические опасности

Требования включены с целью гарантировать надежную механическую прочность и устойчивость аппаратуры и ее частей, для чего следует избегать наличия острых кромок и обеспечить охрану или блокировку опасных движущихся частей.

Воспламеняемость

Воспламеняемость может произойти в результате:

• перегрузок;
• неисправности компонента;
• пробоя изоляции;
• плохих соединений;
• дугового пробоя.

Требования включены для предотвращения любого возгорания, которое может произойти внутри аппаратуры и распространиться за пределы источника возгорания или вызвать повреждения вне аппаратуры.

Рекомендуется применять следующие предупредительные меры:

• использование подходящих компонентов и сборочных узлов;
• предотвращение появления высоких температур, которые могут вызвать воспламенение в нормальных режимах работы или при неисправностях;
• принятие мер, исключающих применение возможных источников воспламенения, таких какие несоответствующие требованиям контакты, плохие соединения, обрывы;
• ограничение количества используемых горючих материалов;
• проверка расположения горючих материалов относительно возможных источников воспламенения;
• применение материалов с высокой сопротивляемостью к воспламенению около потенциальных источников возгорания;
• применение герметизации или перегородок для ограничения распространения пламени внутри аппаратуры;
• использование материалов с достаточной огнестойкостью для изготовления кожуха.

1. Общие положения

1.1. Область применения

1.1.1. Настоящий стандарт распространяется на электронную аппаратуру, спроектированную для питания от сети, сетевых аппаратов, батарей или источников удаленного электропитания и предназначенную для приема, генерации, записи или воспроизведения соответственно звуковых, видео- и других подобных сигналов.

Стандарт также распространяется на аппаратуру, спроектированную для применения только совместно с перечисленной выше аппаратурой. Стандарт устанавливает только требования безопасности указанной выше аппаратуры и не устанавливает других требований, таких как требования к конструкции или эксплуатационным характеристикам.

Настоящий стандарт в основном распространяется на аппаратуру, предназначенную для бытового или аналогичного применения, но которая может также быть использована в местах массового скопления людей, таких как школы, театры, места паломничества и производственные помещения. На профессиональную аппаратуру, предназначенную для использования, как указано выше, также распространяются требования настоящего стандарта до тех пор, пока на нее не распространяются частные требования других стандартов.

Настоящий стандарт распространяется на указанную выше аппаратуру, предназначенную для подключения к телекоммуникационной сети или аналогичным сетям, например с помощью встроенного модема.

Некоторые примеры аппаратуры, относящейся к области применения настоящего стандарта:

• приемная аппаратура и усилители звука и/или изображения;
• автономные преобразователи нагрузки и источники сигнала;
• источники питания, предназначенные для питания аппаратуры, относящейся к области применения настоящего стандарта;
• электронные музыкальные инструменты и электронные принадлежности, такие как генераторы ритма, генераторы тона, устройства обработки звука и прочие для использования с электронными или неэлектронными музыкальными инструментами;
• звуковая и/или видеоаппаратура учебного назначения;
• видеопроекторы;

Примечание 1. Кинопроекторы, диапроекторы, эпидиаскопы относят к области применения IEC 60335-2-56 [5].

• электронные игровые машины и машины, ведущие подсчет очков;

Примечание 2. Видеоигры, игры типа «флиппер», игровые автоматы и другие развлекательные игры для коммерческого использования относят к области применения IEC 60335-2-82 [6].

• оборудование телетекста;
• проигрыватели грампластинок и оптических дисков;
• магнитофоны и устройства записи на оптических дисках;
• антенные конверторы и усилители;
• аппаратура управления положением антенны;
• аппаратура частной и служебной радиосвязи;
• аппаратура для формирования изображения;
• аппаратура световых эффектов;
• аппаратура для использования в электронных системах охраны;
• аппаратура системы внутренней связи, использующая сети низковольтных напряжений как передающую среду;
• головные кабельные приемники;
• мультимедийная аппаратура;

Примечание 3. Для мультимедийной аппаратуры могут быть также применены требования безопасности IEC 60950 (см. также IEC Руководство 112 [16]).

• профессиональная аппаратура общего применения: усилители, проигрыватели грампластинок и дисков, устройства воспроизведения магнитной записи, записывающие устройства и системы публичных выступлений;
• профессиональные звуковые и видеосистемы;
• электронные лампы-вспышки для фотографирования (см. Приложение L).

1.1.2. Настоящий стандарт распространяется на аппаратуру, предназначенную для питания от сети с номинальным напряжением питания, не превышающим:

• 250 В переменного однофазного или постоянного напряжения;
• 433 В переменного напряжения в случае аппаратуры, подключаемой к сети питания, содержащей более одной фазы.

1.1.3. Настоящий стандарт распространяется на аппаратуру, предназначенную для использования на высотах не более 2000 м над уровнем моря, главным образом в сухих помещениях и в районах с умеренным или тропическим климатом.

Для аппаратуры, имеющей защиту от брызг воды, дополнительные требования приведены в Приложении A.

Для аппаратуры, предназначенной для подключения к телекоммуникационным сетям, дополнительные требования приведены в Приложении B.

Для аппаратуры, предназначенной для использования на наземном транспорте, судах или в авиации, а также на высотах более 2000 м над уровнем моря, могут быть необходимы дополнительные требования.

Примечание. См. IEC 60664-1 [таблица A.2 (приложение A)].

Для аппаратуры, предназначенной для использования в специальных условиях, могут быть необходимы дополнительные требования.

1.1.4. Для аппаратуры, разработанной для питания от сети, настоящий стандарт предполагает питание от сети с перенапряжениями от переходных процессов, не превышающими уровень перенапряжения категории II по IEC 60664-1.

Для аппаратуры, подверженной перенапряжениям от переходных процессов, превышающим уровень перенапряжений категории II, может быть необходима дополнительная защита сетевого питания.

1.2. Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:

IEC 60027 (all parts). Letter symbols to be used in electrical technology (IEC 60027 (все части). Буквенные обозначения, применяемые в электротехнике)

IEC 60038:1983. IEC standard voltages. Amendment 1 (1994). Amendment 2 (1997) (IEC 60038:1983. Стандартные напряжения. Изменение 1 (1994). Изменение 2 (1997))

IEC 60068-2-6:1995. Environmental testing — Part 2: Tests — Test Fc: Vibration (sinusoidal) (IEC 60068-2-6:1995. Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытание Fc. Вибрация (синусоидальная))

IEC 60068-2-32:1975. Environmental testing — Part 2: Tests — Test Ed: Free fall (Procedure 2) (IEC 60068-2-32:1975. Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытание Ed. Свободное падение (процедура 2))

IEC 60068-2-75:1997. Environmental testing — Part 2-75: Tests — Test Eh: Hammer tests (IEC 60068-2-75:1997. Испытание на воздействие внешних факторов. Часть 2-75. Испытания. Испытание Eh. Испытания на удар молотком)

IEC 60068-2-78:2001. Environmental testing — Part 2: Tests — Test Cab: Damp heat, steady state (IEC 60068-2-78:2001. Климатические испытания. Часть 2. Испытательная камера. Влажное тепло, устойчивое состояние)

IEC 60085:2004. Thermal evaluation and classification of electrical insulation (IEC 60085:2004. Определение температуры и классификация электрической изоляции)

IEC 60086-4:2000. Primary batteries — Part 4: Safety of lithium batteries (IEC 60086-4:2000. Первичные батареи. Часть 4. Безопасность литиевых батарей)

IEC 60107-1:1997. Methods of measurement on receivers for television broadcast transmissions — Part 1: General considerations — Measurements at radio and video frequencies (IEC 60107-1:1997. Методы измерений параметров приемников телевизионного вещания. Часть 1. Общие положения. Измерения на радио- и видеочастотах)

IEC 60112:2003. Method for determining the comparative and the proof tracking indices of solid insulating materials under moist conditions (IEC 60112:2003. Метод определения сравнительного и контрольного индексов трекингостойкости твердых изоляционных материалов во влажной среде)

IEC 60127 (all parts). Miniature fuses (IEC 60127 (все части). Миниатюрные плавкие предохранители)

IEC 60167:1964. Methods of test for the determination of the insulation resistance of solid insulating materials (IEC 60167:1964. Методы испытаний для определения сопротивления изоляции твердых электроизоляционных материалов)

IEC 60216 (all parts). Guide for the determination of thermal endurance properties of electrical insulating materials (IEC 60216 (все части). Руководство для определения термостойкости электроизоляционных материалов)

IEC 60227 (all parts). Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V (IEC 60227 (все части). Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно)

IEC 60245 (all parts). Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V (IEC 60245 (все части). Кабели с резиновой изоляцией на номинальные напряжения до 450/750 В включительно)

IEC 60249-2 (all specifications). Base materials for printed circuits — Part 2: Specifications (IEC 60249-2 (все спецификации). Основные материалы печатных плат. Часть 2. Спецификации)

IEC 60268-1:1985. Sound system equipment — Part 1: General (IEC 60268-1:1985. Оборудование звуковых систем. Часть 1. Общие положения)

IEC 60317 (all parts). Specifications for particular types of winding wires (IEC 60317 (все части). Спецификация отдельных типов обмоточных проводов)

IEC 60320 (all parts). Appliance couplers for household and similar general purposes (IEC 60320 (все части). Приборные соединители бытового и аналогичного общего назначения)

IEC 60335-1:2001. Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements. Amendment 1 (2004) (IEC 60335-1:2001. Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования. Изменение 1 (2004))

IEC 60384-1:1999. Fixed capacitors for use in electronic equipment — Part 1: Generic specification (IEC 60384-1:1999. Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 1. Общая спецификация)

IEC 60384-14:1993. Fixed capacitors for use in electronic equipment — Part 14: Sectional specification: Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains. Amendment 1 (1995) (IEC 60384-14:1993. Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими магистралями. Изменение 1 (1995))

IEC 60417 (all parts). Graphical symbols for use on equipment (IEC 60417 (все части). Графические символы, применяемые на оборудовании)

IEC 60454 (all parts). Specifications for pressure-sensitive adhesive tapes for electrical purposes (IEC 60454 (все части). Спецификация лент электроизоляционных самоклеящихся)

IEC 60529:1989. Degrees of protection provided by enclosures (IP Code). Amendment 1 (1999) (IEC 60529:1989. Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP). Изменение 1 (1999))

IEC 60664-1:1992. Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests. Amendment 1 (2000). Amendment 2 (2002) (IEC 60664-1:1992. Координация изоляции для оборудования низковольтных систем. Часть 1. Принципы, требования и испытания. Изменение 1 (2000). Изменение 2 (2002))

IEC 60664-3:2003. Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 3: Use of coatings to achieve insulation coordination of printed board assemblies (IEC 60664-3:2003. Координация изоляции для оборудования низковольтных систем. Часть 3. Использование покрытий для достижения координации изоляции сборок печатных плат)

IEC 60691:2002. Thermal links — Requirements and application guide (IEC 60691:2002. Термоплавкие предохранители. Требования и руководство по применению)

IEC 60695-11-5:2004. Fire hazard testing — Part 11-5: Test flames — Needle-flame test method — Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance (IEC 60695-11-5:2004. Испытания на пожароопасность. Часть 11-5. Типы испытательного пламени. Методы испытания игольчатым пламенем. Аппаратура и руководство для проведения испытаний на соответствие техническим условиям)

IEC 60695-11-10:1999. Fire hazard testing — Part 11-10: Test flames — 50 W horizontal and vertical flame test methods. Amendment 1 (2003) (IEC 60695-11-10:1999. Испытания на пожароопасность. Часть 11-10. Типы испытательного пламени. Методы испытаний вертикальным и горизонтальным пламенем с энергией 50 Вт. Изменение 1 (2003))

IEC 60730 (all parts). Automatic electrical controls for household and similar use (IEC 60730 (все части). Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения)

IEC 60747-5-5:2007. Semiconductor devices — Discrete devices — Part 5-5: Optoelectronic devices — Photocouplers (IEC 60747-5-5:2007. Приборы полупроводниковые. Приборы дискретные. Часть 5-5. Оптоэлектронные приборы. Оптроны)

IEC 60825-1:2007. Safety of laser products — Part 1: Equipment classification and requirements (IEC 60825-1:2007. Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 1. Классификация оборудования, требования и руководство для пользователей)

IEC 60851-3:1996. Methods of test for winding wires — Part 3: Mechanical properties. Amendment 1 (1997) (IEC 60851-3:1996. Провода обмоточные. Методы испытаний. Часть 3. Механические свойства. Изменение 1 (1997))

IEC 60851-5:1996. Methods of test for winding wires — Part 5: Electrical properties. Amendment 1 (1997). Amendment 2 (2004) (IEC 60851-5:1996. Провода обмоточные. Методы испытаний. Часть 5. Электрические свойства. Изменение 1 (1997). Изменение 2 (2004))

IEC 60851-6:1996. Methods of test for winding wires — Part 6: Thermal properties (IEC 60851-6:1996. Провода обмоточные. Методы испытаний. Часть 6. Термические свойства)

IEC 60884 (all parts). Plugs and socket-outlets for household and similar purposes (IEC 60884 (все части). Вилки и розетки бытового и аналогичного назначения)

IEC 60885-1:1987. Electrical test methods for electric cables — Part 1: Electrical tests for cables, cords and wires for voltages up to and including 450/750 V (IEC 60885-1:1987. Электротехнические методы испытаний для электрических кабелей. Электротехнические испытания кабелей, шнуров и проводов на напряжение до 450/750 В включительно)

IEC 60906 (all parts). IEC system of plugs and socket-outlets for household and similar purposes (IEC 60906 (все части). Вилки и штепсельные розетки по системе МЭК бытового и аналогичного назначения)

IEC 60950:1999. Safety of information technology equipment (IEC 60950:1999. Безопасность оборудования информационных технологий)

IEC 60990:1999. Methods of measurement of touch current and protective conductor current (IEC 60990:1999. Метод измерения тока от прикосновения и тока защитного проводника)

IEC 60998-2-2:2002. Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes — Part 2-2: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screwless-type clamping units (IEC 60998-2-2:2002. Устройства соединительные для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 2-2. Частные требования к соединительным устройствам как отдельным элементам безвинтовых зажимов)

IEC 60999-1:1999. Connecting devices — Electrical copper conductors — Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units — Part 1: General requirements and particular requirements for clamping units for conductors from 0,2 mm2 up to 35 mm2 (included) (IEC 60999-1:1999. Устройства соединительные. Провода электрические медные. Требования безопасности к винтовым и безвинтовым контактным зажимам. Часть 1. Общие и дополнительные требования к зажимам для проводов с площадью поперечного сечения от 0,2 до 35 мм2 (включительно))

IEC 61032:1997. Protection of persons and equipment by enclosures — Probes for verification (IEC 61032:1997. Защита людей и оборудования, обеспечиваемая корпусами. Щупы для проверки)

IEC 61051-2:1991. Varistors for use in electronic equipment — Part 2: Sectional specification for surge suppression varistors (IEC 61051-2:1991. Варисторы для электронного оборудования. Часть 2. Групповые технические условия на варисторы для подавления импульсного перенапряжения)

IEC 61058-1:2000. Switches for appliances — Part 1: General requirements (IEC 61058-1:2000. Выключатели для электроприборов. Часть 1. Общие требования)

IEC 61149:1995. Guide for safe handling and operation of mobile radio equipment (IEC 61149:1995. Руководство по безопасному обращению и эксплуатации подвижного радиооборудования)

IEC 61260:1995. Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters (IEC 61260:1995. Электроакустика. Фильтры с полосой пропускания в октаву или часть октавы)

IEC 61293:1994. Marking of electrical equipment with ratings related to electrical supply — Safety requirements (IEC 61293:1994. Маркировка электрооборудования номинальными значениями, относящимися к электропитанию. Требования безопасности)

IEC 61558-1:1997. Safety of power transformers, power supply units and similar — Part 1: General requirements and tests. Amendment 1 (1998) (IEC 61558-1:1997. Безопасность силовых трансформаторов, блоков питания и подобных устройств. Часть 1. Общие требования и испытания. Изменение 1 (1998))

IEC 61558-2-17:1997. Safety of power transformers, power supply units and similar — Part 2-17: Particular requirements for transformers for switch mode power supplies (IEC 61558-2-17:1997. Безопасность силовых трансформаторов, источников питания и подобных устройств. Часть 2-17. Частные требования для трансформаторов импульсных источников питания)

IEC 61965:2003. Mechanical safety of cathode ray tubes (IEC 61965:2003. Механическая безопасность электронно-лучевых трубок)

IEC 62151:2000. Safety of equipment electrically connected to a telecommunication network (IEC 62151:2000. Безопасность оборудования, соединяемого электрически с телекоммуникационными сетями)

IEC Guide 104:1997. The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group safety publications (IEC Руководство 104:1997. Подготовка публикаций по безопасности. Использование основных публикаций и групп публикаций по безопасности)

ISO 261:1973. ISO general purpose metric screw threads — General plan (ISO 261:1973. Резьба метрическая ИСО общего назначения. Основные параметры)

ISO 262:1973. ISO general-purpose metric screw threads — Selected sizes for screws, bolts and nuts (ISO 262:1973. Резьба метрическая ИСО общего назначения. Выборочные размеры винтов, болтов и гаек)

ISO 306:1994. Plastics — Thermoplastic materials — Determination of Vicat softening temperature (VST) (ISO 306:1994. Пластмассы. Термопластичные материалы. Определение температуры размягчения по методу Вика)

ISO 7000:1989. Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis (ISO 7000:1989. Графические символы для использования в оборудовании. Указатели и обзорные сведения)

ITU-T Recommendation K17:1988. Tests on power-fed repeaters using solid-state devices in order to check the arrangements for protection from external interference (ITU-T, Рекомендации K.17:1988. Испытания повторителей на полупроводниковых приборах с удаленным электропитанием для проверки мер по защите от внешнего излучения)

ITU-T Recommendation K21:1996. Resistibility of telecommunication equipment installed in customer's premises to overvoltages and overcurrents (ITU-T, Рекомендации K.21:1996. Стойкость телекоммуникационного оборудования, установленного в помещении потребителя к перенапряжениям и перегрузкам по току).

Примечание. Для ссылок на стандарты, в которых указан год издания, последующие поправки к любой из данных публикаций или пересмотры любой из них не применимы. Однако по согласованию сторон, участвующих в договоре на основе настоящего стандарта, допускается рассмотрение возможности применения самых новых редакций нормативных документов, приведенных выше. Для ссылок на стандарты, в обозначении которых не указан год издания, необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного документа. Страны-члены ИСО и МЭК ведут указатели действующих международных стандартов.

2. Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями.

2.1 Перечень терминов в алфавитном порядке

2.2 Типы аппаратуры

2.2.1. Усилитель звуковой частоты (audio amplifier): автономный аппарат или часть аппарата, относящийся(аяся) к области применения настоящего стандарта и предназначенный(ая) для усиления сигналов звуковой частоты.

2.2.2. Электронный музыкальный инструмент (electronic musical instrument): электронное устройство, воспроизводящее музыку под управлением пользователя, такое как электронный орган, электронное пианино или музыкальный синтезатор.

2.2.3. Источник питания (supply apparatus): аппарат, получающий энергию от сети и питающий один или более другой аппарат.

2.2.4. Источник питания общего назначения (supply apparatus for general use): источник питания, который может быть использован без специальных мер не только для питания аппаратуры, относящейся к области применения настоящего стандарта, но и к другим устройствам или аппаратам, например карманным калькуляторам.

2.2.5. Специальный источник питания (special supply apparatus): источник питания, предназначенный для питания только специальной аппаратуры, относящейся к области применения настоящего стандарта.

2.2.6. Лазерная система (laser system): лазер в сочетании с соответствующим источником лазерной энергии, включающим в себя дополнительные компоненты или не включающим их [см. IEC 60825-1 (пункт 3.48)].

2.2.7. Лазер (laser): устройство, которое может быть предназначено для выработки или усиления электромагнитного излучения в диапазоне длин волн от 180 нм до 1 мм главным образом благодаря процессу управляемой индуцированной эмиссии [см. IEC 60825-1 (пункт 3.41)].

2.2.8. Формирование изображения (imagery): обработка, редактирование видеосигналов, манипулирование ими и/или их накопление и хранение.

2.2.9. Дистанционное управление (remote control): управление аппаратом на расстоянии, например механическим, электрическим, акустическим способами или с помощью излучения.

2.2.10. Портативный аппарат (portable apparatus): аппарат массой не более 18 кг, специально сконструированный для свободной переноски вручную.

2.2.11. Передвижной аппарат (transportable apparatus): аппарат массой не более 18 кг, специально сконструированный для часто повторяющихся перемещений с одного места на другое.

Примечание. Примеры передвижных аппаратов (музыкальные инструменты и действующие совместно с ними усилители).

2.2.12. Профессиональный аппарат (professional apparatus): аппарат, предназначенный для использования в торговле, профессиональной деятельности и на производстве и не предназначенный для широкой продажи.

2.3 Номинальные параметры и электрические величины

2.3.1. Номинальное напряжение питания (rated supply voltage): напряжение питания или диапазон напряжений (в случае питания от трехфазной сети — напряжение между фазами), на который аппарат рассчитан изготовителем.

2.3.2. Рабочее напряжение (working voltage): наибольшее напряжение без учета неповторяющихся переходных процессов, которому подвергается или может быть подвергнута рассматриваемая изоляция во время работы аппарата при номинальном напряжении питания в нормальных условиях эксплуатации.

2.3.3. Напряжение без пульсаций (ripple free): напряжение постоянного тока, среднеквадратичное значение пульсаций которого равно не более 10% постоянной составляющей напряжения. Максимальное пиковое значение напряжения не превышает 140 В для систем постоянного тока без пульсаций с номинальным напряжением 120 В и 70 В — для систем постоянного тока без пульсаций с номинальным напряжением 60 В.

2.3.4. Неискаженная выходная мощность (non-clipped output power): мощность сигнала синусоидальной формы, рассеиваемая при номинальном полном сопротивлении нагрузки и измеренная на частоте 1000 Гц при начале ограничения одного либо обоих пиков сигнала.

В тех случаях, когда усилитель не предназначен для работы на частоте 1000 Гц, испытание необходимо проводить на частоте, при которой усилитель имеет максимальную амплитуду выходного сигнала.

2.3.5. Номинальное полное сопротивление нагрузки (rated load impedance): указанное изготовителем сопротивление, к которому должна быть подключена выходная схема.

2.3.6. Номинальный ток потребления (rated current consumption): ток потребления аппарата, работающего при номинальном напряжении питания в нормальных условиях эксплуатации.

2.3.7. Мощность на согласованной нагрузке (available power): максимальная мощность, которая может быть получена от питающей цепи при сопротивлении нагрузки, значение которого выбрано по максимальному значению мощности за время более 2 мин при отключенной цепи, получающей электропитание (см. рисунок 1).

2.3.8. Требуемое выдерживаемое напряжение (required withstand voltage): пиковое напряжение, которое предположительно должна выдерживать изоляция.

2.3.9. Напряжение при переходных процессах в телекоммуникационной сети (telecommunication network transient voltage): наивысшее пиковое напряжение в точке подключения аппарата к телекоммуникационной сети, которое может быть создано в сети под воздействием внешних переходных процессов.

2.3.10. Номинальная потребляемая мощность (rated power consumption): мощность, потребляемая аппаратом при номинальном напряжении питания в нормальных условиях эксплуатации и выражаемая в ваттах.

2.4 Электропитание и внешние соединения

2.4.1. Сеть (mains): источник электроэнергии с номинальным напряжением более 35 В (амплитудное значение) переменного или постоянного тока, используемый не только для питания аппаратуры, указанной в 1.1.1.

2.4.2. Постоянно подключенная аппаратура (permanently connected apparatus): аппаратура, предназначенная для подключения к сети посредством соединения, которое не может быть разъединено вручную.

2.4.3. Непосредственное соединение с сетью (directly connected to the mains): электрическое соединение с сетью, выполненное так, что при его подсоединении к одному из полюсов сети в этом соединении возникает ток, равный или более 9 А, при этом защитные устройства аппарата не замыкаются накоротко.

Примечание. Ток 9 А выбран как минимальный ток срабатывания плавкого предохранителя с номинальным значением 6 А.

2.4.4. Соединение с сетью (conductively connected to the mains): электрическое соединение с сетью, выполненное таким образом, что при его подсоединении к одному из полюсов сети через резистор сопротивлением 2000 Ом в этом резисторе возникает продолжительный ток более 0,7 А (пиковое значение), при этом аппарат не подключается к защитному заземлению.

2.4.5. Соединитель (клемма) (terminal): часть аппарата, с помощью которой осуществляется соединение с внешними проводниками или другими аппаратами. Соединитель может иметь различное число контактов.

2.4.6. Клемма защитного заземления (protective earthing terminal): клемма, с которой соединены части аппаратуры, которые должны быть заземлены в целях безопасности.

2.4.7. Телекоммуникационная сеть (telecommunication network): передающая среда, заканчивающаяся проводной линией, предназначенной для связи между аппаратурой, которая может быть размещена в различных зданиях, исключая:

• магистральную систему для электропитания, передачи и распределения электрической энергии, если она используется как передающая среда связи;
• кабельные распределительные системы телевидения.

Примечания

1. Термин «телекоммуникационная сеть» определяет функциональное назначение, а не электрические характеристики сети. Телекоммуникационная сеть не определена непосредственно как цепь напряжения телекоммуникационной сети (НТС). Такая классификация относится только к цепям, расположенным в аппаратуре.

2. Телекоммуникационная сеть может быть:

• общедоступной или частной;
• подвергнута перенапряжениям от переходных процессов, вызываемых атмосферными разрядами и неисправностями в системах электропитания;
• подвергнута продольным (общим несимметричным) напряжениям, наводимым от проходящих рядом линий электросети или городского электротранспорта.

• общие телефонные сети коммутационного типа;
• сети общественной информации;
• интегрированные служебные цифровые сети (ISDN);
• частные сети с характеристиками электрического сопряжения, аналогичными приведенным выше.

2.4.8. Удаленное электропитание (remote power feeding): снабжение электропитанием аппарата посредством передачи его через кабельную сеть, например телекоммуникационную сеть или сеть распределения антенного сигнала.

2.4.9. Цепь НТС (TNV circuit): цепь в аппаратуре, для которой доступная зона контакта ограничена (за исключением цепей НТС-0) и которая спроектирована и защищена так, что в нормальных условиях и при единичном повреждении значение напряжения не превышает предельно допустимого значения.

НТС цепь рассматривают как цепь, не соединенную с сетью.

Примечание 1. Предельные значения напряжений в нормальных условиях и при единичном повреждении приведены в Приложении B. Требования к доступности для цепей НТС указаны в IEC 62151 (пункт 4.2.2).

Цепи НТС классифицируют как цепи НТС-0, НТС-1, НТС-2 и НТС-3 в соответствии с 2.4.10 - 2.4.13.

Примечание 2. Соотношения между напряжениями цепей НТС показаны в таблице 1.

Таблица 1

2.4.10. Цепь НТС-0 (TNV-0 circuit): не подверженная перенапряжениям от телекоммуникационной сети НТС цепь с напряжением, значение которого не превышает безопасного значения в нормальных условиях и в случае единичного повреждения.

Примечание. Предельные значения напряжения в нормальных условиях работы приведены в 9.1.1.1, перечисление a) и в случае единичного повреждения — в 11.1.

2.4.11. Цепь НТС-1 (TNV-1 circuit): цепь НТС, нормальные рабочие напряжения которой не превышают пределов для цепей НТС-0 в нормальных условиях работы и в которой возможны перенапряжения от телекоммуникационных сетей.

2.4.12. Цепь НТС-2 (TNV-2 circuit): цепь НТС, напряжение при нормальной работе которой превышает пределы для цепей НТС-0 в нормальных условиях и которая не подвержена перенапряжениям от телекоммуникационных сетей.

2.4.13. Цепь НТС-3 (TNV-3 circuit): цепь НТС, напряжение при нормальной работе которой превышает пределы для цепей НТС-0 в нормальных условиях и в которой возможны перенапряжения от телекоммуникационных сетей.

2.5 Сигналы, источники, нагрузки

2.5.1. Розовый шум (pink noise): сигнал шума, энергия которого на единицу ширины полосы частот \Delta W/\Delta f обратно пропорциональна частоте.

2.5.2. Сигнал шума (noise signal): устойчивый хаотический сигнал, имеющий нормальное вероятностное распределение мгновенных значений, если иное не установлено, равное нулю.

2.5.3. Преобразователь входных сигналов (source transducer): устройство, предназначенное для преобразования энергии неэлектрического сигнала в электрическую энергию.

Примечание. Примеры таких устройств: микрофон, формирователь сигналов изображения, магнитная воспроизводящая головка, лазерная воспроизводящая головка.

2.5.4. Преобразователь выходных сигналов (load transducer): устройство, предназначенное для преобразования энергии электрического сигнала в энергию другого вида.

Примечание. Примеры таких устройств: громкоговоритель, кинескоп, жидкокристаллический дисплей, магнитная записывающая головка.

2.6 Защита от поражения электрическим током, изоляция

2.6.1. Класс I (class I): конструкция аппарата, предусматривающая защиту от поражения электрическим током не только посредством основной изоляции, но и с помощью дополнительных мер безопасности, таких как подключение доступных токопроводящих частей к защитному (заземляющему) проводу в фиксированной проводке аппарата способом, не позволяющим им стать опасными для жизни в случае повреждения основной изоляции.

Примечание. Аппарат такой конструкции может иметь части, относящиеся к классу II.

2.6.2. Класс II (class II): конструкция аппарата, предусматривающая защиту от поражения электрическим током не только посредством основной изоляции, но и с помощью дополнительных мер безопасности, таких как использование двойной или усиленной изоляции, и не предусматривающая подключения защитного заземления или выполнения специальных условий монтажа.

2.6.3. Основная изоляция (basic insulation): изоляция опасных для жизни частей, обеспечивающая основную защиту от поражения электрическим током.

Примечание. Основная изоляция может также использоваться в качестве функциональной изоляции.

2.6.4. Двойная изоляция (double insulation): изоляция, включающая в себя как основную, так и дополнительную изоляцию.

2.6.5. Дополнительная изоляция (supplementary insulation): независимая изоляция, дополняющая основную изоляцию и служащая для защиты от поражения электрическим током в случае пробоя основной изоляции.

2.6.6. Усиленная изоляция (reinforced insulation): единая система изоляции опасных для жизни частей, обеспечивающая степень защиты от поражения электрическим током, эквивалентную степени защиты, обеспечиваемой двойной изоляцией.

Примечание. Усиленная изоляция может включать в себя несколько слоев, которые не должны быть испытаны отдельно как основная или дополнительная изоляция.

2.6.7. Защитное разделение (protective separation): разделение между цепями посредством основной и дополнительной защиты (основная изоляция плюс дополнительная изоляция или плюс защитное экранирование) или равноценное обеспечение защиты, например посредством усиленной изоляции.

2.6.8. Защитное экранирование (protective screening): отделение от опасных для жизни частей проводящими экранами, соединенными с клеммой защитного заземления.

2.6.9. Ток от прикосновения (touch current): ток, проходящий через тело человека при прикосновении к одной или более доступной части аппаратуры в нормальных рабочих условиях или при неисправностях.

2.6.10. Опасные для жизни (hazardous live): условия, характеризующиеся такими электрическими параметрами объекта, при которых может возникнуть опасный ток от прикосновения (см. 9.1.1).

2.6.11. Зазор (clearance): кратчайшее расстояние между двумя токопроводящими частями в воздухе.

2.6.12. Путь утечки (creepage distance): кратчайшее расстояние между двумя токопроводящими частями, измеренное по внешней поверхности изоляционного материала.

2.7 Компоненты

2.7.1. Изолирующий трансформатор (isolating transformer): трансформатор, имеющий защитное разделение между входной и выходной обмотками.

2.7.2. Разделительный трансформатор (separating transformer): трансформатор, входные обмотки которого отделены от выходных обмоток, по крайней мере, с помощью основной изоляции.

Примечание. Такие трансформаторы могут иметь части, удовлетворяющие требованиям изолирующих трансформаторов.

2.7.3. Тепловое размыкающее устройство (thermal release): устройство, предотвращающее сохранение чрезмерно высоких температур в определенных частях аппарата путем отключения этих частей от их источника питания.

Примечание. Терморезисторы с положительным тепловым коэффициентом (см. 2.7.8) не относятся к тепловым выключающим автоматам в контексте этого определения.

2.7.4. Выключатель с тепловым расцеплением (thermal cut-out): тепловое размыкающее устройство с возвратом в исходное положение, не имеющее средств установки температуры срабатывания пользователем.

Примечание. Выключатель с тепловым расцеплением может быть с автоматическим или с ручным возвратом в исходное положение.

2.7.5. Термоплавкий предохранитель (thermal link): тепловое размыкающее устройство без возврата в исходное положение, которое действует только один раз, а затем требуется полная или частичная его замена.

2.7.6. Разъединитель независимого действия (trip-free): автоматический разъединитель с элементами возвратного действия, конструкцией которого должна быть предусмотрена независимость его автоматического действия от манипуляции или положения механизма возврата.

2.7.7. Микроразъединитель (micro-disconnection): устройство, имеющее контакт разъединения, необходимый для обеспечения функциональной безопасности.

Примечание. Существует требование по электрической прочности промежутка между контактами, но отсутствуют требования к его размерам.

2.7.8. Терморезистор с положительным температурным коэффициентом (PTC thermistor): термочувствительный полупроводниковый резистор, характеризующийся скачкообразным увеличением своего сопротивления при возрастании температуры до определенного значения. Изменение температуры происходит либо при протекании тока через термочувствительный элемент, либо вследствие изменения температуры окружающей среды, либо при сочетании обоих факторов.

2.7.9. Защитная блокировка (safety interlock): средства, которые либо предотвращают доступ к опасной зоне, пока опасность существует, либо автоматически устраняют опасные условия при осуществлении доступа.

2.7.10. Механический выключатель, управляемый вручную (manually operated mechanical switch): управляемое вручную и не содержащее полупроводниковых приборов устройство, расположенное в любой цепи аппарата, которое может прерывать посредством перемещения контактов предполагаемые функции, такие как звук и/или изображение.

Примечание. К механическим выключателям, управляемым вручную, относятся однополюсные или всеполюсные сетевые выключатели, функциональные выключатели и выключающие системы, которые, например, могут быть комбинацией реле и выключателей, управляющих действиями реле.

2.7.11. Сетевой выключатель (mains switch): управляемый вручную механический выключатель, разъединяющий все полюсы сети, за исключением провода защитного заземления.

2.7.12. Печатная плата (printed board): основание, выполненное из материала, ограниченное до требуемых размеров, содержащее все необходимые отверстия и несущее, по крайней мере, один токопроводящий рисунок.

2.7.13. Токопроводящий рисунок (conductive pattern): конфигурация, образованная электропроводящим материалом печатной платы.

2.7.14. Специальная батарея (special battery): одна или более перезаряжаемая батарея, идентифицированная по наименованию изготовителя батареи или каталожному номеру, поставляемая совместно с аппаратом или рекомендованная для использования изготовителем аппарата.

2.8 Разное

2.8.1. Типовое испытание (type test): испытание одного или более образца конкретной конструкции, которое проводят с целью показать, что данная конструкция аппарата соответствует всем требованиям настоящего стандарта.

2.8.2. Периодическое испытание (routine test): испытание, которому подвергают каждый образец во время или после изготовления с целью убедиться в его соответствии определенным критериям.

2.8.3. Доступная (accessible): часть, к которой возможно прикосновение с помощью испытательного пальца, соответствующего IEC 61032 (испытательный щуп B).

2.8.4. Вручную (by hand): действие, которое не требует использования какого-либо предмета, такого как инструмент, монета и т.п.

2.8.5. Квалифицированное лицо (skilled person): лицо, имеющее соответствующие образование и опыт работы, позволяющие избежать опасностей и предотвратить риск, который может создать электрический ток.

2.8.6. Обученное лицо (instructed person): лицо, соответственно осведомленное или проинструктированное квалифицированными лицами, что позволяет избежать опасностей и предотвратить риск, который может создать электрический ток.

2.8.8. Дежурный режим (stand-by): условия эксплуатации, при которых основные функции, такие как звук и/или изображение, выключены и аппаратура находится в работе только частично, а постоянные функции, такие как часы, остаются и позволяют включить аппаратуру в работу полностью, например автоматически или с помощью дистанционного управления.

2.8.9. Материал на древесной основе (wood-based material): материал, основная составляющая часть которого выполнена из механически обработанного натурального дерева в смеси со связующим веществом.

Примечание. Примеры материала на древесной основе: материалы, содержащие корни или ветки дерева в виде твердого волокна или опилок.

3. Общие требования

4. Общие условия испытаний

4.1 Проведение испытаний

4.1.2. Испытуемый образец или образцы должны быть характерными для аппаратуры, которую будет получать пользователь, или представлять собой аппаратуру, готовую для отправки пользователю.

Кроме испытаний укомплектованного аппарата допускается проводить испытания цепей, компонентов или отдельных блоков вне аппарата, но при условии, что результаты проверки аппарата и компоновки его элементов будут гарантировать соответствие аппарата в сборе требованиям настоящего стандарта.

Если при любом таком испытании обнаружена вероятность несоответствия укомплектованного аппарата, то испытания должны быть повторены непосредственно на аппарате.

Если испытание, определенное настоящим стандартом, может быть разрушающим, то допускается использование макета, позволяющего оценить условия проведения данного испытания.

Примечания

1. Испытания проводят в следующем порядке:

• предварительный отбор компонентов или материалов;
• стендовые испытания компонентов или отдельных блоков;
• испытания, при которых на аппаратуру не подается электропитание;
• испытания работающей аппаратуры:
• при нормальных условиях эксплуатации,
• в условиях неисправной работы,
• вызывающие возможные разрушения.

2. В целях уменьшения привлекаемых к испытаниям ресурсов и, следовательно, отходов от испытаний рекомендуется, чтобы все заинтересованные стороны совместно рассматривали программу испытаний, образцы для испытаний и порядок их проведения.

4.1.3 В отсутствие иных указаний испытания проводят в нормальных условиях эксплуатации, при:

• температуре окружающей среды от 15 °C до 35 °C;
• относительной влажности воздуха не более 75%.

4.1.4. Любое положение аппарата, в котором он предназначен для эксплуатации, не должно препятствовать нормальной вентиляции.

Измерения температуры следует проводить на аппарате, размещенном в соответствии с указаниями изготовителя в инструкции по эксплуатации. Если такие указания отсутствуют, то аппарат должен быть размещен на 5 см в глубину от переднего края открытой фронтальной стороны деревянного короба для испытаний; вдоль боковых сторон и сверху должно быть свободное пространство 1 см и 5 см — в глубину позади аппарата.

Испытания аппарата, являющегося составной частью другого аппарата, не предоставленного изготовителем, следует проводить в соответствии с инструкциями для применения, предусмотренными изготовителем. Особое внимание необходимо обратить на обеспечение соответствующей вентиляции аппарата.

4.1.5. Характеристики источников питания, за исключением указанных в 4.2.1, используемых при испытаниях, не должны оказывать значительного влияния на результаты испытаний.

Примеры таких характеристик: полное сопротивление и форма колебаний источника.

4.1.6. При необходимости используют стандартный сигнал, состоящий из розового шума, ограниченного полосовым фильтром, характеристики которого приведены на рисунке C.1 (Приложение C).

Примечание. При необходимости стандартный сигнал может быть применен для модуляции несущей частоты.

Выходное измерительное оборудование должно показывать истинные среднеквадратичные значения для сигналов, имеющих пик-фактор, достигающий по крайней мере 3. Необходимая частотная характеристика оборудования приведена в Приложении C.

4.1.7. Значения переменного тока, приводимые в настоящем стандарте — это среднеквадратичные значения, если нет иных указаний. Значения постоянного тока, приводимые в настоящем стандарте — значения без пульсаций.

4.2 Нормальные условия эксплуатации

Нормальные условия эксплуатации — наиболее неблагоприятная комбинация следующих условий.

4.2.1. Напряжение питания, подаваемое на аппарат (за исключением аппаратуры, питаемой от батарей), должно быть от 0,9 до 1,1 любого значения номинального напряжения питания, на которое он рассчитан.

Для аппарата, питающегося от батарей, используют полностью заряженную перезаряжаемую батарею или новую неперезаряжаемую батарею.

В случае сомнения испытания также могут быть проведены при любом номинальном значении напряжения питания.

Для аппарата, имеющего диапазон номинальных напряжений питания и не требующего применения переключателя напряжения питания, испытания следует проводить при напряжении питания, составляющем 0,9 нижнего предела диапазона номинальных напряжений питания или 1,1 верхнего предела этого диапазона. При необходимости допускается проводить испытания при любом номинальном напряжении питания, находящемся в пределах диапазона напряжений, обозначенного на аппарате.

Любое номинальное значение частоты напряжения питания, указанное на аппарате, следует использовать при испытаниях.

Любой вид питания, на который рассчитана аппаратура, может быть применен.

Для аппаратуры с питанием от источников постоянного тока может быть использована любая полярность, если этому не препятствует конструкция аппарата.

4.2.2. Допустимо любое положение органов управления или регулирования, доступных потребителю для настройки вручную, включая дистанционное управление, кроме устройств переключения напряжения питания, требования к которым изложены в 14.8, и регулировки уровня громкости и тона.

Любое устройство дистанционного управления, соединяемое кабелем и подключаемое с помощью разъема или аналогичного устройства, может быть подключено или отключено.

Открывающаяся вручную крышка, закрывающая лазерную систему, может быть открыта полностью, приоткрыта или закрыта.

4.2.3. При однофазном питании любая клемма заземления или любая клемма защитного заземления может быть соединена с любым полюсом изолирующего источника питания, используемого при испытаниях.

В случае питания от источника, имеющего более одной фазы, любая клемма заземления или любая клемма защитного заземления может быть соединена с нейтралью или любой фазой изолирующего источника питания, используемого при испытаниях.

4.2.4 Кроме того, для усилителя звуковой частоты предусмотрены следующие условия:

a) усилитель регулируют таким образом, чтобы, используя стандартный сигнал, приведенный в 4.1.6, получить при номинальном полном сопротивлении нагрузки 1/8 неискаженной выходной мощности, при этом регуляторы тембра должны находиться в среднем положении.

Если при использовании стандартного сигнала неискаженную выходную мощность не получают, то используют 1/8 максимально возможной выходной мощности.

Когда стандартный сигнал для усилителя неблагоприятен, может быть использован синусоидальный сигнал частотой 1 кГц или, где необходимо, другой частоты, соответствующей среднегеометрическому значению от верхней и нижней точек диапазона рабочих частот усилителя в пределах 3 дБ.

Если результат измерений при использовании синусоидального сигнала не соответствует требованиям настоящего стандарта, то измерения с сигналом розового шума считают решающими.

При определении того, что опасно для жизни — часть аппарата или контакт соединителя по 9.1.1.1 и 11.1, на вход аппарата подают испытательный синусоидальный сигнал частотой 1 кГц или, где необходимо, другой частоты, соответствующей среднегеометрическому значению от верхней и нижней точек диапазона рабочих частот усилителя в пределах 3 дБ; при номинальном полном сопротивлении нагрузки получают неискаженную выходную мощность. Выходное напряжение открытой цепи определяют после отключения нагрузки;

b) самое неблагоприятное номинальное полное сопротивление нагрузки может быть подключено или не подключено к любой выходной цепи;

c) орга́ны или аналогичные электронные музыкальные инструменты, которые должны иметь генератор звуковой частоты, управляемый любой комбинацией из десяти органов ручного управления и двух органов управления в виде ножной педали, при их наличии, и всеми регистрами и клавишами, с помощью которых может быть повышена выходная мощность.

Для усилителей звуковой частоты, используемых в электронном музыкальном инструменте, который не вырабатывает непрерывного тона, стандартный сигнал, указанный в 4.1.6, подают на входные клеммы или на вход соответствующего каскада усилителя звуковой частоты;

d) если предполагаемая функция усилителя зависит от разности фаз между двумя каналами, то подаваемые сигналы должны иметь разницу фаз 90°.

4.2.5. Для аппарата, имеющего электродвигатели, условия нагрузки для электродвигателя выбирают такими, которые возможны в течение предполагаемой эксплуатации, включая остановку вручную, если это выполнимо.

4.2.6. Устройство, предназначенное для питания другой аппаратуры, либо нагружают таким образом, чтобы получить его номинальную выходную мощность, либо это устройство работает без нагрузки.

4.2.7. Источник питания, используемый внутри аппарата, для которого он исключительно предназначен, испытывают в составе этого аппарата после его установки в соответствии с инструкцией изготовителя по использованию.

4.2.8. Кроме того, для аппаратуры персональной радиосвязи предусмотрено подключение или неподключение номинального полного сопротивления нагрузки к антенному соединителю, или выдвижение телескопической антенны на любую длину, если таковая имеется в наличии. Условия испытаний в режиме передачи определены в IEC 61149.

4.2.9 Аппаратура управления положением антенны

4.2.9.1. Дополнительно для аппаратуры управления положением антенны в сочетании с его органом управления и источником питания предусмотрены:

• четыре последовательных перемещения из одного крайнего положения в другое;
• 15-минутная пауза.

Периоды перемещений и пауз повторяют столько раз, сколько необходимо для соответствующих испытаний. Для измерений температуры периоды перемещений и пауз повторяют до достижения устойчивого состояния температуры, но не более 4 ч.

После последнего периода перемещения 15-минутную паузу при температурных измерениях не применяют.

4.2.9.2. Дополнительно для аппаратуры дистанционного управления положением спутниковой антенны, состоящей из блока питания и устройства контроля без системы управления электродвигателем, блок питания должен быть нагруженным в соответствии с указанной номинальной мощностью и работать циклично в режиме: 5 мин включен и 15 мин выключен.

4.2.10. Аппарат, сконструированный для питания только от специального источника питания, указанного изготовителем, следует испытывать совместно с этим специальным источником питания. Напряжение питания специального источника питания определяют в соответствии с 4.2.1.

Когда специальный источник питания имеет устройство регулировки выходного напряжения, необходимо установить номинальное напряжение питания испытуемого аппарата.

4.2.11. Аппарат, который может питаться от источника питания общего назначения, должен питаться от испытательного источника питания при соответствующем номинальном напряжении питания для испытуемого аппарата согласно данным, приведенным в таблице 2. Значения напряжений без нагрузки, приведенные в таблице 2, увеличивают и уменьшают согласно требованиям 4.2.1.

Испытательный источник питания

4.2.12. Аппарат, поставляемый изготовителем с дополнительными съемными ножками или подставками, испытывают с прикрепленными ножками или подставками или же без них.

4.3 Условия неисправности

Испытания аппаратуры в условиях неисправности означают, что, кроме нормальных условий работы, перечисленных в 4.2, должна быть проведена поочередная (не более одной за раз) имитация каждой из указанных ниже неисправностей, а также других неисправностей, вытекающих из предыдущих.

Примечание 1. Логическое следствие условий неисправности — те условия, которые возникают при появлении неисправности.

Цепи или части цепи, питаемые от напряжения открытой цепи, не превышающего 35 В (пиковое значение) переменного тока или постоянного тока, и не вырабатывающие напряжения выше этого значения, не считают представляющими опасность воспламенения, если ток, который может протекать от питающей цепи в течение более 2 мин при любой нагрузке, включая короткое замыкание, не достигает более 0,2 А. Цепи с такими параметрами питания не подлежат испытаниям в условиях неисправности.

Пример испытательной цепи для измерения напряжения и тока приведен на рисунке 1.

Примечания

2. Обследование аппарата и всех его электрических схем, за исключением внутренней структуры интегральных микросхем, как правило, обнаруживает условия неисправностей, которые могут порождать опасность и которые необходимо имитировать. Эти условия должны быть сымитированы последовательно в наиболее удобном порядке.

Обследование аппарата и электрических схем показывает условия работы, при которых применение сымитированных неисправностей произведет наиболее неблагоприятный эффект. В большинстве случаев наиболее неблагоприятный эффект производят неисправности, сымитированные при работе аппаратуры с полной нагрузкой.

Однако для некоторых частей наиболее неблагоприятный эффект может быть достигнут при имитировании неисправности до включения аппарата. Также возможно, что наиболее неблагоприятный эффект может быть достигнут при имитировании неисправности в то время, когда аппарат находится в условиях дежурного режима.

3. При проведении обследования в соответствии с примечанием 2 необходимо принимать во внимание рабочие характеристики интегральных микросхем.

4. Если имеется вероятность влияния на результаты испытаний, то испытания в условиях неисправностей следует проводить в деревянном коробе для испытаний, указанном в 4.1.4.

При испытаниях сымитированная неисправность может вызвать последующую неисправность, такую как обрыв или короткое замыкание компонента. Для подтверждения постоянства полученных результатов имитация неисправности может быть повторена один или два раза с заменой компонентов. Если это не подтвердится, то необходимо имитировать самый неблагоприятный режим неисправности.

4.3.1. Короткое замыкание через зазоры и пути утечки при значениях этих величин, менее определяемых в разделе 13 для основной и дополнительной изоляции, за исключением изоляции между непосредственно соединенными с сетью частями различной полярности.

Примечание. Для зазоров между непосредственно соединенными с сетью частями различной полярности см. 13.1.

4.3.2. Короткое замыкание через части из изоляционного материала, короткое замыкание, которое может привести к нарушению требований по защите от поражения электрическим током или к перегреву, за исключением изолирующих деталей, которые удовлетворяют требованиям 10.3.

Примечание. Изложенное в этом пункте не предусматривает короткого замыкания через изоляцию между витками обмотки.

4.3.3 Короткое замыкание или, если это возможно, обрыв:

• нитей накала в электронных лампах;
• изоляции между нитями накала и катодом электронных ламп;
• промежутков между электродами в электронных лампах, исключая кинескопы;
• полупроводниковых приборов, один вывод которых обрывается, или любые два вывода соединяются между собой поочередно, но не более одной неисправности за раз [см. также 4.3.4, перечисление d)].

Примечание. Если электронные лампы имеют такую конструкцию, в которой короткое замыкание между определенными электродами маловероятно или даже невозможно, то такие электроды не должны быть замкнуты накоротко.

4.3.4. Короткое замыкание или обрыв (выбирают наиболее неблагоприятный случай) резисторов, конденсаторов, обмоток (например, трансформаторов, катушек размагничивания), громкоговорителей, оптопар, варисторов или пассивных нелинейных компонентов, который может привести к нарушению требований по защите от поражения электрическим током или перегреву.

Такие условия неисправностей не распространяются на следующие компоненты:

a) резисторы, соответствующие требованиям 14.1, и настолько, насколько это применимо, требованиям 11.2;

b) терморезисторы с положительным температурным коэффициентом, удовлетворяющие требованиям разделов 15, 17, J15 и J17 IEC 60730-1;

c) конденсаторы и резистивно-емкостные блоки (RC-блоки), удовлетворяющие требованиям 14.2, при условии, что значение напряжения на их выводах не превышает номинального значения, установленного для этих компонентов, а также при условии, что применение данных компонентов соответствует 8.5 или 8.6;

d) изоляцию между выводами входа и выхода оптопар, соответствующую требованиям 14.11;

e) обмотки и изоляцию трансформаторов, а также другие обмотки, указанные в 14.3 и соответствующие требованиям этого пункта;

f) варисторы, ограничивающие выбросы, соответствующие требованиям 14.12.

4.3.5. Для аппарата, содержащего усилитель звуковой частоты, при использовании стандартного сигнала, описанного в 4.1.6, при номинальном полном сопротивлении нагрузки создают наиболее неблагоприятную выходную мощность от нуля до максимально достижимого значения либо, если возможно, к выходным клеммам подключают наиболее неблагоприятное сопротивление нагрузки, включая короткое замыкание или обрыв.

4.3.6 Электродвигатели затормаживают.

4.3.7. Непрерывная работа электродвигателей, обмоток реле или подобных устройств, предназначенных для кратковременной или нерегулярной работы, если она возможна во время работы аппарата.

4.3.8. Одновременное подключение аппарата к альтернативным источникам питания, кроме случаев, когда это невозможно из-за конструктивных особенностей.

4.3.9. Подключение выходных клемм (за исключением сетевых розеток, непосредственно соединенных с сетью) аппарата, предназначенных для питания других аппаратов, к наиболее неблагоприятному полному сопротивлению нагрузки, включая короткое замыкание. Выходные сетевые розетки подключают к сопротивлению нагрузки, соответствующей 1,1 максимально возможной нагрузки исходя из защиты от перегрузки по току, за исключением случаев, когда проводка, подключенная к выходным розеткам, имеет такую же площадь поперечного сечения, что и сетевой шнур.

4.3.10. Верхнюю, боковые и заднюю поверхности аппарата, имеющие вентиляционные отверстия, поочередно накрывают (не более одной поверхности за раз) листом бумаги плотностью 200 г/м2. Лист бумаги должен иметь размеры не менее размеров испытуемой поверхности и покрывать все вентиляционные отверстия.

Если вентиляционные отверстия расположены в различных местах верхней поверхности аппарата, то их накрывают одновременно отдельными листами бумаги.

Отверстия, расположенные на верхней поверхности аппарата, которая наклонена под углом более 30° и менее 60° относительно горизонтали и с которой предметы, закрывающие вентиляционные отверстия, могут свободно соскользнуть, не накрывают.

Отверстия, расположенные на задней и боковых поверхностях аппарата, закрывают свободно свисающим листом бумаги, прикрепленным к верхнему краю поверхности.

Примечание. Испытания для поверхности нижней части аппарата не предусмотрены.

4.3.11. Если при замене пользователем батарей питания имеется возможность установить батареи с обратной полярностью, то испытания аппарата проводят как при предполагаемой при эксплуатации полярности, так и при обратной полярности одной или более батареи.

Примечание. Необходимо обратить внимание на то, что при проведении данного испытания существует опасность взрыва.

4.3.12. Для аппаратуры персональной радиосвязи наиболее неблагоприятное полное сопротивление нагрузки, включая короткое замыкание, подключают к антенному соединителю или к самой антенне, например телескопической антенне, когда антенный соединитель не предусмотрен. Условия испытаний в режиме передачи определены в IEC 61149.

4.3.13. Аппарат, предназначенный для питания от сети переменного тока и имеющий устройство для установки напряжения питания пользователем, при испытаниях подключают к напряжению питания 250 В переменного тока, а устройство установки напряжения питания переключают в наиболее неблагоприятное положение.

4.3.14. Аппарат, разработанный для питания от специального источника питания с устройством регулировки выходного напряжения, установленного изготовителем аппарата, испытывают при установке устройства регулировки на любое выходное напряжение.

При этих испытаниях применяют требования 4.2.1, за исключением случаев, когда специальный источник питания запитывают от напряжения, соответствующего его номинальному напряжению питания.

Испытания не проводят, если ток, потребляемый аппаратом во время испытания, не может превысить 0,2 А в течение более 2 мин, например из-за срабатывания плавкого предохранителя.

4.3.15. Аппарат, который может питаться от источника питания общего назначения, при испытании должен питаться от испытательного источника питания, как указано в таблице 2; причем напряжение питания увеличивают ступенями, начиная со значения на одну ступень выше номинального значения напряжения питания, установленного для испытуемого аппарата.

Данное испытание не применяют к аппаратуре, имеющей номинальное напряжение питания, равное или большее максимально номинального напряжения питания, приведенного в таблице 2.

При этом испытании применяют требования 4.2.1, за исключением случаев, когда напряжения без нагрузки имеют свои номинальные значения.

Испытание не проводят, если ток, потребляемый аппаратом, не может превысить 0,2 А в течение более 2 мин, например из-за срабатывания плавкого предохранителя.

4.3.16. В аппарате с цепью заряда батарей заряд и полный разряд специальной батареи проводят с накоротко замкнутой секцией батареи.

Примечание. См. также 11.2 и 14.10.3.

5. Маркировка и инструкции

Примечание. Дополнительные требования к маркировке и инструкции по эксплуатации приведены в 4.1.4, 4.2.7, 8.19.1, 8.19.2, 9.1.5, 14.3.1, 14.5.1.3, 14.5.2.2, 14.5.4, разделе 19 и Приложении B.

Маркировка на аппарате, готовом к эксплуатации, должна быть постоянной, однозначно понимаемой и легко различимой.

Информационные элементы следует наносить преимущественно снаружи аппарата, за исключением нижней части. Однако допускается располагать маркировку в легкодоступном вручную месте, например под крышкой или на внешней стороне дна портативного аппарата или аппарата, масса которого не превышает 7 кг, и при условии, что в инструкции по эксплуатации указано место маркировки.

Соответствие маркировки проверяют визуально и протиранием вручную в течение 15 с куском ткани, смоченным в воде, а также в другом месте или на другом образце протиранием в течение 15 с куском ткани, смоченным в нефрасе. После этого маркировка должна быть разборчивой, пластина с маркировкой не должна легко смещаться либо скручиваться.

Нефрас (нефтяной растворитель), используемый для этих целей, представляет собой раствор гексана в алифатических соединениях с максимальным содержанием ароматических веществ не более 0,1% (объемная доля), со значением каури-бутанола 29, начальной точкой кипения приблизительно 65 °C, точкой испарения приблизительно 69 °C, удельной массой приблизительно 0,7 кг/л. В качестве альтернативы допускается использовать чистый гексан с содержанием н-гексана не менее 85%.

Примечание. н-Гексан, или нормальный гексан, представляет собой предельный неразветвленный углеводород. Этот нефрас также идентифицируется как сертифицированный ACS (Американское Химическое Общество) чистый гексан (CAS#110-54-3 [24]).

Буквенные обозначения физических величин и единиц измерений должны соответствовать IEC 60027.

Графические обозначения должны соответствовать IEC 60417 или ISO 7000.

Соответствие проверяют обследованием.

5.1 Обозначение и параметры питания

На аппарат должна быть нанесена следующая маркировка:

a) наименование изготовителя или ответственной поставляющей организации, торговая марка или идентификационный знак;

b) обозначение номера модели или типа;

c) знак класса II (при необходимости) (символ 5172 по IEC 60417);

d) вид питания:

• только переменный ток, обозначенный символом (символ 5032 по IEC 60417);
• только постоянный ток, обозначенный символом (символ 5031 по IEC 60417);
• переменный или постоянный ток, обозначенный символом (символ 5033 по IEC 60417);
• для трехфазных систем обозначение должно быть выполнено в соответствии с IEC 61293;

e) номинальное напряжение питания или диапазон номинальных напряжений питания, которые могут быть поданы без предварительного переключения устройства установки напряжения.

Аппарат, который может быть установлен на различные номинальные напряжения питания или диапазоны номинальных напряжений питания, должен быть сконструирован таким образом, чтобы на аппарате, готовом к использованию, было четко отображено напряжение или диапазон напряжений, на которые он установлен.

Номинальные напряжения, выбираемые пользователем, должны быть разделены косой чертой, например 110/230 В, а диапазон номинальных напряжений должен быть указан через дефис, например 110 — 230 В;

f) номинальная частота сети (или диапазон частот) в герцах, в том случае, если от правильного выбора частоты сети зависит безопасность;

g) номинальный ток потребления или номинальная мощность потребления для аппарата, который может питаться от источника питания общего назначения. В качестве альтернативы данная информация может быть приведена в инструкции по эксплуатации.

Измеренное потребление при номинальном напряжении питания не должно превышать указанное в маркировке более чем на 10%;

h) номинальный ток потребления или номинальная мощность потребления для аппарата, который предназначен для питания от сети переменного тока.

Измеренное потребление при номинальном напряжении питания не должно превышать указанное в маркировке более чем на 10%.

При измерениях номинального тока потребления или номинальной потребляемой мощности телевизионных приемников применяют следующие установочные параметры:

• используют сигнал трех вертикальных полос, определенный в IEC 60107-1, 3.2.1.3;
• доступные пользователю органы управления изображения настраивают таким образом, чтобы получить максимальную потребляемую мощность;
• звук устанавливают в соответствии с требованиями 4.2.4, перечисление a).

5.2 Соединители (клеммы)

Соединители должны быть маркированы следующим образом:

a) клемма для подключения провода защитного заземления, входящего в состав провода питания, символом, - символом (символ 5019 по IEC 60417).

Этот символ не должен быть использован для обозначения других заземляющих клемм;

b) соединители, опасные для жизни при нормальных условиях работы, за исключением соединителей, предназначенных для подключения к сети питания, — символом (символ 5036 по IEC 60417);

c) если на выходных клеммах отсутствует обозначение типа аппарата, подключение которого допускается, то выходные клеммы, предназначенные для обеспечения питания другой аппаратуры, за исключением сетевого питания, должны иметь маркировку:

• номинального выходного напряжения;
• маркировку максимального выходного тока или мощности, если при самой неблагоприятной нагрузке могут быть превышены допустимые значения температуры, указанные в таблице 3.

Розетки, предназначенные для обеспечения сетевого питания другой аппаратуры, должны иметь маркировку максимально допустимой потребляемой мощности или тока.

При наличии только одного соединителя, предназначенного для обеспечения питания другой аппаратуры, маркировка может быть нанесена в любом месте аппарата с учетом требований, изложенных в настоящем разделе.

Соответствие проверяют обследованием.

5.3 Предостерегающая маркировка

В зависимости от применимости должны быть выполнены следующие маркировки:

a) если в документации по обслуживанию, предоставляемой изготовителем, например в принципиальных схемах или перечнях компонентов, используется символ, указывающий на то, что определенный компонент может быть заменен только компонентом, приведенным в данной документации, по причинам безопасности, то этот символ должен иметь вид (символ 0434 по ISO 7000).

Этот символ может также быть нанесен рядом с соответствующим компонентом.

Этот символ не должен быть размещен на компонентах;

b) если решетка (сетка) громкоговорителя, выполняющая роль защитной крышки (см. 9.2), может быть удалена с внешней стороны при помощи инструмента, монеты или другого предмета, то следующая или аналогичная маркировка должна быть видна на корпусе после удаления решетки:

              ┌────────────────────────────────────────────┐
<pre class="legal-pre">              │                  ВНИМАНИЕ!                 │
              │   Для предотвращения опасности поражения   │
              │  электрическим током не подключать к сети  │
              │      электропитания со снятой решеткой     │</pre>
              └────────────────────────────────────────────┘

В качестве альтернативы допускается маркировка символом (символ 5036 по IEC 60417), который виден после удаления решетки. При этом символ должен сопровождаться вышеуказанной предупреждающей информацией, приведенной в инструкции по эксплуатации.

Соответствие проверяют обследованием.

Примечание. В Финляндии, Норвегии и Швеции аппаратура класса I, предназначенная для подключения к электропроводке здания посредством вилки или/и приборного соединителя и кроме того, предназначенная для подключения к другой аппаратуре или сети связи, должна иметь маркировку, информирующую о том, что аппарат должен быть подключен к сетевой розетке с заземлением в том случае, когда от подключения к защитному заземлению зависит безопасность, или если устройства защиты от перенапряжений подключены между клеммами сети связи и доступными частями.

5.4 Инструкции

Указания по безопасности, составленные в соответствии с требованиями настоящего стандарта, должны быть изложены в инструкции по установке или эксплуатации аппарата и поставлены вместе с аппаратом. Эти указания должны быть изложены на официальном языке страны, в которую предполагается поставлять аппаратуру.

Примечания

1. Ссылка дана на ISO/IEC Руководство 37 [17].

2. По мере необходимости следующую информацию по безопасности рекомендуется включить в инструкцию:

• минимальное расстояние вокруг аппарата для обеспечения необходимой вентиляции;
• не допускается перекрытие вентиляционных отверстий такими предметами, как, например, газеты, скатерти, занавески и тому подобное, что препятствует нормальной вентиляции аппарата;
• не допускается размещение на аппарате каких-либо источников открытого пламени, например свечей;
• необходимо обратить внимание на параметры окружающей среды в местах расположения батарей;
• использование аппарата в тропическом и/или умеренном климате.

5.4.1 Кроме того, в инструкцию должны быть включены, если применимо, следующие указания:

a) для аппаратуры, питающейся от сети, а также для аппаратуры, вырабатывающей внутренние напряжения свыше 35 В переменного тока (пиковое значение) или постоянного тока и не имеющей защиты от брызг воды согласно Приложению A, в инструкции по эксплуатации должно быть указано, что аппарат не должен быть подвергнут воздействию капель или брызг и никакие емкости с жидкостями, такие как, например, вазы, не должны быть установлены на аппарате;

b) предупреждение о том, что клеммы, отмеченные символом в соответствии с 5.2, перечисление b), являются опасными для жизни и что подключение внешней проводки к данным клеммам должно быть осуществлено специально обученным лицом либо должны быть использованы готовые для подсоединения концы или шнуры;

c) если в аппарате используются заменяемые литиевые батареи, то необходимы следующие указания:

• если замена батарей проводится пользователем, то должна быть предупреждающая надпись рядом с батареями, а также в инструкциях по эксплуатации и обслуживанию;
• если замена батарей не проводится пользователем, то предупреждающая надпись должна быть рядом с батареями или в инструкции по обслуживанию.

Эта предупреждающая надпись должна содержать следующий или аналогичный текст:

                 ┌──────────────────────────────────────┐
<pre class="legal-pre">                 │               ВНИМАНИЕ!              │
                 │  При неправильной установке батарей  │
                 │            возможен взрыв.           │
                 │   Батареи заменять батареями только  │
                 │     того же или аналогичного типа    │</pre>
                 └──────────────────────────────────────┘

d) предупреждение, что аппарат конструкции класса I должен быть подключен к сетевой розетке с контактом защитного заземления;

e) инструкции, гарантирующие правильную и безопасную установку и подключение аппарата к мультимедийным системам;

f) если аппарат не был подвергнут испытаниям на соответствие требованиям по устойчивости по 19.1, 19.2 или 19.3 из-за закрепления на месте, то следующий или аналогичный текст должен быть нанесен на аппарат или приложен к нему:

                  ┌─────────────────────────────────────┐
<pre class="legal-pre">                  │           ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ            │
                  │  Во избежание повреждений надежно   │
                  │   закрепите аппарат на полу/стене   │
                  │    в соответствии с требованиями    │
                  │       инструкции по установке       │</pre>
                  └─────────────────────────────────────┘

g) предупреждение о том, что батареи (батарейные сборки или вмонтированные батареи) не должны быть подвергнуты чрезмерному нагреву от солнечного света, огня и т.п.;

h) если в аппарате установлен кинескоп с защитной пленкой, нанесенной на экран для обеспечения защиты от взрыва по IEC 61965, то следующий или аналогичный текст должен быть приведен в инструкции по эксплуатации:

         ┌──────────────────────────────────────────────────────┐
<pre class="legal-pre">         │                    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                    │
         │     На экран кинескопа аппарата нанесена защитная    │</pre>
         │ пленка. Не снимайте пленку, так как она обеспечивает │
<pre class="legal-pre">         │       безопасность. Отсутствие защитной пленки       │
         │        может привести к серьезным последствиям       │</pre>
         └──────────────────────────────────────────────────────┘

Соответствие проверяют обследованием.

Примечание. В Норвегии и Швеции экран коаксиального кабеля системы распределения телевизионного сигнала обычно не заземлен на входе в здание и, как правило, не имеет эквипотенциального соединения системы в пределах здания. Вследствие этого защитное заземление установки здания нуждается в отделении изоляцией от коаксиального кабеля основной системы распределения телевизионного сигнала.

Это, тем не менее, может быть выполнено обеспечением изоляции за пределами аппарата с помощью адаптера или соединительного кабеля с гальванической развязкой, который, например, может быть приобретен в розничной торговле.

Инструкция по эксплуатации должна содержать следующую или аналогичную информацию на норвежском и шведском языках соответственно, в зависимости от того, для использования в какой стране предназначен аппарат:

«Аппарат, подключенный к защитному заземлению здания (через соединение с сетью или через другой аппарат, имеющий подключение к защитному заземлению) и системе распределения телевизионного сигнала при помощи коаксиального кабеля, может при некоторых обстоятельствах представлять пожарную опасность. Поэтому подключение к системе распределения телевизионного сигнала должно быть выполнено через устройство, обеспечивающее электрическую изоляцию ниже определенного диапазона частоты (гальваническая развязка, см. ЕН 60728-11 [25])».

В Норвегии и Швеции по правилам установки систем кабельного телевидения гальваническая развязка должна обеспечивать электрическую изоляцию для частот ниже 5 МГц. Изоляция должна выдерживать испытание на электрическую прочность при напряжении 1,5 кВ (среднеквадратическое значение), с частотой 50 Гц или 60 Гц в течение 1 мин.

5.4.2. Для устройств, предназначенных для отключения аппарата от сети, в инструкции по эксплуатации должно быть указано следующее:

a) в случае использования сетевой вилки или приборного соединителя в качестве отключающего устройства отключающее устройство должно оставаться легкодоступным;

b) в случае использования всеполюсного сетевого выключателя в качестве отключающего устройства расположение и функционирование выключателя должны быть описаны и выключатель должен оставаться легкодоступным;

c) в случае постоянно подключенного аппарата, не имеющего ни всеполюсного сетевого выключателя, ни всеполюсного автоматического выключателя, установка и подключение аппарата должны быть проведены строго в соответствии со всеми правилами по установке.

В случае использования маркировки, световой индикации или подобных средств для отображения того, что аппарат полностью отключен от сети, данная информация должна быть приведена в инструкции. Символьные обозначения при их использовании тоже должны быть объяснены.

Маркировка положения «включено», соответствующая символу 5008 или 5010 по IEC 60417, разрешена только для всеполюсного сетевого выключателя, который отключает все полюсы сети, кроме проводника защитного заземления.

Соответствие проверяют обследованием.

6. Опасные излучения

6.1 Ионизирующее излучение

Конструкцией аппарата, включающего в себя потенциальный источник ионизирующего излучения, должна быть предусмотрена возможность защиты человека от воздействия ионизирующего излучения как при нормальных условиях работы, так и в условиях неисправностей.

Соответствие проверяют измерениями при следующих условиях:

при проведении испытания в нормальных рабочих условиях все органы управления, доступные с внешней стороны аппарата вручную или с помощью любого предмета, такого как инструмент или монета, а также те органы регулировки или предварительной установки, расположенные внутри, которые достаточно надежно не зафиксированы, настраивают таким образом, чтобы получить максимальное излучение при обеспечении допустимого качества изображения в течение 1 ч, после чего проводят измерение;

измерение мощности экспозиционной дозы излучения проводят в любой точке за пределами аппарата, расположенной на расстоянии 5 см от его внешней поверхности, с помощью дозиметра, имеющего эффективную площадь 10 см2;

измерение проводят также в условиях неисправностей, вызывающих увеличение высокого напряжения, при этом допустимое качество изображения поддерживают 1 ч, по истечении которого выполняют измерение;

мощность экспозиционной дозы излучения не должна превышать 36 пА/кг (0,5 мР/ч или 5 мкЗв/ч).

2. Значение соответствует требованиям МКРЗ (Международной комиссии радиационной защиты) 15, статья 289 [22].

3. В странах, являющихся членами Европейского комитета по стандартизации в области электротехники (CENELEC), доза ионизирующего излучения регламентируется Директивой Европейского Совета 96/29/Euratom (Европейское сообщество по атомной энергии) от 13 мая 1996 года. Данная директива требует, чтобы в любой точке, расположенной в 10 см от внешней поверхности аппарата, доза излучения не превышала 1 мкЗв/ч (0,1 мР/ч) с учетом фонового уровня.

• размер изображения по горизонтали составляет не менее 70% используемой ширины экрана;
• минимальная яркость синхронизированного изображения белого поля не менее 50 кд/м2;
• разрешающая способность по горизонтали в центре не менее 1,5 МГц при аналогичном ухудшении разрешающей способности по вертикали;

6.2 Излучение лазера

Конструкцией аппарата, включающего в себя лазерную систему, должно быть предусмотрено обеспечение защиты человека от воздействия излучения лазера как при нормальных условиях работы, так и в условиях неисправностей.

Аппарат, включающий в себя лазерную систему, освобождают от всех следующих требований этого пункта, если:

• классификация, выполненная изготовителем в соответствии с IEC 60825-1 (разделы 3, 8 и 9), показывает, что достижимый уровень излучения не превышает допустимого уровня для аппаратуры класса I при всех условиях работы, обслуживания, ремонта и неисправностей, а также

2. Термин «достижимый уровень излучения» по IEC 60825-1 трактуют как «доступный уровень излучения».

Аппарат должен быть классифицирован и маркирован в соответствии с достижимым уровнем излучения, измеренным в условиях неисправностей. Исключение составляет аппаратура, уровень излучения которой не превышает максимально допустимого для класса I; для данной аппаратуры требования IEC 60825-1 (пункт 5.2) не применяют.

Уровень отраженного лазерного излучения, как указано в IEC 60825-1, пункт 3.37, перечисление b), для лазерных систем класса I не измеряют.

Соответствие проверяют на основании необходимых требований IEC 60825-1 с учетом следующих изменений и дополнений:

a) Аппарат в нормальных рабочих условиях должен соответствовать требованиям для лазерной аппаратуры класса I по уровню достижимого излучения, как определено в IEC 60825-1 (таблица 1). Временная основа классификации соответствует 100 с.

Соответствие проверяют проведением необходимых измерений, как определено в IEC 60825-1 (пункт 9.2).

b) Если аппарат включает в себя лазерную систему, которая при нормальных рабочих условиях по уровню достижимого излучения соответствует требованиям для лазерной аппаратуры класса I, то требования, определенные в перечислениях c) и d), к данному аппарату не применяют.

c) Для предотвращения доступа через любые крышки, открываемые вручную, к лазерному излучению, превышающему уровень для класса I, должны быть приняты соответствующие меры.

Соответствие проверяют обследованием и проведением измерения.

d) Если безопасность зависит от правильного функционирования механической защитной блокировки, то в случае выхода из строя этой блокировки должна сохраняться безопасность (аппарат отключается или становится безопасным), или блокировка должна выдерживать испытание на надежность — 50000 циклов срабатывания при напряжении и токе, соответствующих нормальным условиям работы.

a) Если аппарат работает в условиях неисправностей, как определено в 4.3, то уровень достижимого излучения этого аппарата не должен превышать уровень, установленный для лазерной аппаратуры класса 3А при длине волны, находящейся вне диапазона 400 — 700 нм, и не должен превышать более чем в пять раз уровень, установленный для лазерной аппаратуры класса I при длине волны, находящейся в диапазоне 400 — 700 нм.

Примечание. Допустимые уровни излучений для лазерной аппаратуры класса 3А установлены в IEC 60825-1 (таблица 3).

b) Если аппарат включает в себя лазерную систему, которая в условиях неисправностей по уровню достижимого излучения соответствует требованиям, установленным 6.2.2, перечисление a), то требования, определенные в перечислениях c) и d), к нему не применяют.

d) Если безопасность зависит от правильного функционирования механической защитной блокировки, то в случае выхода из строя этой блокировки должна сохраняться безопасность (аппарат отключается или становится безопасным), или блокировка должна выдерживать испытание на надежность — 50000 циклов срабатывания при напряжении и токе, соответствующих нормальным условиям работы.

Соответствие проверяют обследованием и проведением испытания.

7. Нагрев при нормальных условиях работы

7.1 Общие требования

В течение предполагаемой эксплуатации аппарата ни одна из его частей не должна нагреваться до чрезмерной температуры.

Соответствие проверяют измерением превышения температуры при нормальных условиях работы, после того как достигнут установившийся режим.

Примечание 1. Установившийся режим считают достигнутым по истечении 4 ч работы аппарата.

• в случае проводов обмоток — методом сопротивления или любым другим методом, позволяющим определить среднюю температуру проводов обмоток;

Примечание 2. При измерении сопротивления проводов обмоток необходимо свести к минимуму влияние электрических цепей или нагрузок, подключенных к этим проводам обмоток.

a) выключателей с тепловым расцеплением, имеющих автоматический возврат в исходное положение в соответствии с 14.5.1,

b) терморезисторов с положительным температурным коэффициентом в соответствии с 14.5.3.

Если непрерывная работа усилителя звуковой частоты невозможна, то усилитель должен также работать при максимально допустимом уровне сигнала, при котором возможна непрерывная работа.

7.1.1 Доступные части

Таблица 3

Допустимое превышение температуры частей аппарата

7.1.2 Части аппаратуры, кроме обмоток, обеспечивающие электрическую изоляцию

Значения превышения температуры изолирующих частей, кроме обмоток, обеспечивающих основную, дополнительную или усиленную изоляцию, и изолирующих частей, разрушение которых может нарушить обеспечение требований 9.1.1 или стать причиной возникновения пожара, не должны быть более значений, приведенных в таблице 3, перечисление b), графа «Условия нормальной работы», с учетом примечания 4 к таблице 3.

Если изолирующую часть применяют для обеспечения зазора или пути утечки и допустимое значение повышения ее температуры превышено, то используемые участки изолирующей части не рассматривают при проверке на соответствие разделам 8 и 11.

7.1.3 Части, выполняющие роль опоры или ограждения от механических воздействий

Значения превышения температуры частей, механическое повреждение которых будет приводить к нарушению требований 9.1.1, не должны быть более значений, приведенных в таблице 3, перечисление c), графа «Условия нормальной работы».

7.1.4 Обмотки

Значения превышения температуры обмоток, содержащих изоляцию, обеспечивающую защиту от поражения электрическим током или возникновения пожара, не должны быть более значений, приведенных в таблице 3, перечисления b) и d), графа «Условия нормальной работы».

Если изолирующую часть применяют для обеспечения зазора или пути утечки и допустимое значение повышения ее температуры превышено, то используемые участки изолирующей части не рассматривают при проверке на соответствие разделам 8 и 11.

Примечание. Если изоляция размещена в обмотке таким образом, что превышение ее температуры невозможно измерить непосредственно, то ее температуру принимают такой, как и температура проводов обмотки.

7.1.5 Части, на которые не распространяются требования 7.1.1 - 7.1.4

Значения превышения температуры этих частей не должны быть более значений, приведенных в таблице 3, перечисление e), графа «Условия нормальной работы», в зависимости от типа материала.

7.2 Теплостойкость изолирующих материалов

Изолирующий материал, поддерживающий детали, соединенные с сетью, должен быть устойчив к нагреву, если в течение предполагаемой эксплуатации аппарата через эти детали протекает ток свыше 0,2 А и они могут вырабатывать значительное количество тепла вследствие плохого контакта.

Когда две группы проводников, удерживаемых изолирующими частями, могут быть жестко соединены или сочленены вместе, например с помощью вилки и розетки, только одну из изолирующих частей необходимо подвергнуть испытаниям. Когда одна из этих изолирующих частей установлена в аппарате, именно эта часть должна быть подвергнута испытаниям.

Примечания

1. Примерами частей, которые могут вырабатывать значительное количество тепла в течение предполагаемой эксплуатации, могут быть: контакты выключателей и устройств установки напряжения, клеммы с винтовыми зажимами и держатели плавких предохранителей.

2. Данному испытанию не подвергают части, которые отвечают требованиям соответствующих стандартов МЭК.

8. Требования к конструкции, обеспечивающие защиту от поражения электрическим током

8.1. Проводящие части, покрытые только лаком, эмалью на основе растворителя, бумагой, непропитанной тканью, оксидной пленкой или шайбами из диэлектрика, рассматривают как неизолированные.

Соответствие проверяют обследованием.

8.2. Конструкцией аппарата должно быть предусмотрено исключение опасности поражения электрическим током при выполнении вручную таких операций, как:

• установка напряжения питания или изменение вида питания;
• замена плавких вставок и элементов подсветки индикаторов;
• манипулирование выдвижными частями и т.п.

Соответствие проверяют испытаниями, указанными в 9.1.1.

8.3. Для изоляции частей, находящихся под опасным для жизни напряжением, не должны быть применены гигроскопические материалы.

Соответствие проверяют обследованием и, в случае сомнения, испытанием:

Образец материала, как определено в IEC 60167 (раздел 9), подвергают воздействию температуры (40 +/- 2) °C и относительной влажности 90% — 95% в течение:

• семи дней (168 ч) для аппаратуры, предназначенной для использования в условиях тропического климата;
• четырех дней (98 ч) для другой аппаратуры.

Не позднее 1 мин после этой подготовки образец должен выдержать испытания по 10.3, но без обработки влагой в соответствии с 10.2.

8.4. Конструкцией аппарата должно быть предусмотрено исключение риска поражения электрическим током от доступных частей или от тех частей, которые становятся доступными после снятия крышек вручную.

Это требование также относится к внутренним частям батарейных отсеков, которые становятся доступными после снятия крышки во время замены батарей.

Это требование не распространяется на батарейные отсеки, находящиеся внутри аппарата, замена батарей которых пользователем не предусмотрена, например батареи для устройств памяти.

Соответствие обеспечивают выполнением требований 8.5 или 8.6.

Примечание. Недоступные контакты клемм рассматривают как доступные части, если они не имеют обозначения в соответствии с 5.2, перечисление b), или если они предназначены для подключения аппарата к сети питания, или для обеспечения сетевым питанием другой аппаратуры.

8.5. Доступные проводящие части аппарата класса I, за исключением тех частей аппарата, которые имеют двойную или усиленную изоляцию (конструкция класса II), должны быть отделены от опасных для жизни частей основной изоляцией, соответствующей требованиям к изоляции, установленным в разделе 10, и требованиям к зазорам и путям утечки, установленным в разделе 13.

Это требование не распространяется на изоляцию, короткое замыкание которой не вызывает какой-либо опасности поражения электрическим током.

Примечание 1. Например, если один конец вторичной обмотки разделительного трансформатора подключен к доступной проводящей части, то нет никакой необходимости в том, чтобы другой конец этой обмотки соответствовал каким-либо специальным требованиям к изоляции, относящимся к той же доступной проводящей части.

Резистор, шунтирующий основную изоляцию, должен соответствовать требованиям, установленным в 14.1, перечисление a).

Примечание 2. Части аппарата, которые имеют двойную или усиленную изоляцию (конструкция класса II), могут быть шунтированы резистором в соответствии с требованиями, установленными в 14.1, перечисление a).

Конденсатор или резистивно-емкостный блок, шунтирующий основную изоляцию между опасной для жизни частью и доступной проводящей частью, подключенной к клемме защитного заземления, должен соответствовать требованиям 14.2.1, перечисление a).

Такие резисторы, конденсаторы или резистивно-емкостные блоки должны быть размещены внутри корпуса аппарата.

Аппарат класса I должен иметь клемму защитного заземления или контакт, к которому должны быть надежно присоединены контакты защитного заземления выходных розеток (при их наличии) и доступные проводящие части. Такое соединение не требуется для тех доступных проводящих частей, которые отделены от опасных для жизни частей двойной или усиленной изоляцией (конструкция класса II), или для тех, которые защищены от частей, которые становятся опасными для жизни, надежным соединением с клеммой защитного заземления.

Примечание 3. Примеры таких проводящих частей: металлический экран в трансформаторе между первичной и вторичной обмотками, металлические шасси и т.п.

Соответствие проверяют обследованием.

8.6. Доступные части аппарата класса II должны быть отделены от опасных для жизни частей двойной изоляцией, как указано в перечислении a) настоящего пункта, либо усиленной изоляцией, как указано в перечислении b) настоящего пункта.

Данное требование не распространяется на изоляцию, короткое замыкание которой не вызывает никакой опасности поражения электрическим током.

Примечание 1. Например, если один конец вторичной обмотки разделительного трансформатора подключен к доступной проводящей части, то нет никакой необходимости в том, чтобы другой конец этой обмотки соответствовал каким-либо специальным требованиям к изоляции, относящимся к той же доступной проводящей части.

Компонент, удовлетворяющий требованиям 14.1, перечисление a) или 14.3, за исключением компонентов, соответствующих 14.3.4.3, может шунтировать основную, дополнительную, двойную или усиленную изоляцию.

Компоненты, соответствующие 14.3.4.3, могут шунтировать только основную изоляцию.

Основная или дополнительная изоляция может шунтироваться конденсатором или резистивно-емкостным блоком, имеющим номинальные значения, соответствующие требованиям 14.2.1, перечисление a).

Двойная или усиленная изоляция может шунтироваться двумя конденсаторами или резистивно-емкостными блоками, включенными последовательно, каждый из которых должен иметь номинальные значения, соответствующие требованиям 14.2.1, перечисление a).

Кроме того, двойная или усиленная изоляция может шунтироваться одним конденсатором или резистивно-емкостным блоком, имеющим номинальные значения, соответствующие требованиям 14.2.1, перечисление b).

Примечание 2. В случае наружной изоляции, шунтирующей двойную или усиленную изоляцию, см. также 8.8.

Такие резисторы, конденсаторы или резистивно-емкостные блоки должны быть размещены внутри корпуса аппарата.

Соответствие проверяют обследованием.

a) Если доступные части отделены от опасных для жизни частей основной и дополнительной изоляцией, необходимо выполнить следующее:

Каждая из этих изоляций должна соответствовать требованиям к изоляции, установленным в разделе 10, а также требованиям к зазорам и путям утечки, установленным в разделе 13.

Кожухи из дерева, на которые не распространяются требования 8.3, могут быть использованы как дополнительная изоляция, если они выдержали испытание на электрическую прочность по 10.3.

Соответствие проверяют обследованием и/или измерением.

b) Если доступные части отделены от опасных для жизни частей усиленной изоляцией, необходимо, чтобы:

• изоляция соответствовала требованиям к изоляции, установленным в разделе 10;
• кроме того, изоляция соответствовала требованиям к зазорам и путям утечки, установленным в разделе 13.

Примечание 3. Пример оценки усиленной изоляции приведен на рисунке 2.

Соответствие проверяют обследованием и/или измерением.

8.7 Зарезервирован.

8.8. Основная, дополнительная и усиленная изоляции должны каждая в отдельности выдержать испытание на электрическую прочность, как определено в 10.3.

Двойная изоляция или основная и дополнительная изоляции должны иметь толщину не менее 0,4 мм.

Усиленная изоляция может иметь минимальную толщину 0,4 мм в том случае, если она не подвергается никаким механическим напряжениям, которые при температурах в нормальных условиях работы или в условиях неисправностей могли бы привести к деформации или ухудшению изоляционного материала.

Примечание. При наличии механических напряжений толщина может быть увеличена, чтобы соответствовать требованиям к изоляции, установленным в разделе 10 и требованиям к механической прочности, установленным в разделе 12.

Вышеприведенные требования не применяют к изоляции из тонких листовых материалов независимо от их толщины, но при условии, что:

• данная изоляция используется внутри корпуса аппарата, а также
• основная или дополнительная изоляция содержит, по крайней мере, два слоя материала, каждый из которых выдерживает испытание на электрическую прочность (10.3) для основной или дополнительной изоляции, или
• основная или дополнительная изоляция содержит три слоя материала, все комбинации которого по два слоя вместе выдерживают испытание на электрическую прочность (10.3) для основной или дополнительной изоляции, или
• усиленная изоляция содержит, по крайней мере, два слоя материала, каждый из которых выдерживает испытание на электрическую прочность (10.3) для усиленной изоляции, или
• усиленная изоляция содержит три слоя изолирующего материала, все комбинации которого по два слоя выдерживают испытание на электрическую прочность (10.3) для усиленной изоляции.

Требования для всех вместе слоев изоляции, выполненной из одного и того же материала, отсутствуют.

Для испытания изоляции, состоящей из тонких неразделяемых листов, см. 8.22.

Примечание. Испытания по 8.22 проводят для того, чтобы убедиться в достаточной стойкости материала, находящегося между слоями изоляции, к повреждению. Для изоляции, состоящей из двух слоев, и дополнительной изоляции, данные испытания не проводят.

Соответствие проверяют обследованием и измерением.

8.9. Изоляция внутренней проводки между опасными для жизни проводящими жилами проводов или кабелей и доступными частями или между опасными для жизни частями и проводящими жилами проводов или кабелей, соединенными с доступными проводящими частями, должна иметь толщину не менее 0,4 мм, если она изготовлена из поливинилхлорида. Другие материалы допускаются в том случае, если они выдерживают испытание на электрическую прочность (10.3) и если их толщина обеспечивает механическую прочность для конкретной конструкции.

Примечание. Например, изоляцию из политетрафлуороэтилена, имеющую толщину не менее 0,24 мм, считают соответствующей данным требованиям.

Соответствие проверяют обследованием и измерением.

8.10 В аппарате класса II двойная изоляция должна быть обеспечена между следующими частями:

• доступными частями и проводящими жилами проводов или кабелей, соединенных с сетью, и
• проводящими жилами проводов или кабелей, соединенными с доступными проводящими частями, и частями, соединенными с сетью.

Одна из изоляций — основная или дополнительная изоляция должна удовлетворять требованиям 8.9, а другая изоляция должна выдерживать испытание на электрическую прочность (10.3) для основной или дополнительной изоляции соответственно.

Если двойная изоляция состоит из двух слоев, которые не могут быть испытаны отдельно, то изоляция должна выдерживать испытание на электрическую прочность (10.3) для усиленной изоляции.

Испытательное напряжение в соответствии с 10.3 подают между проводящими жилами и металлической фольгой, плотно обернутой вокруг изоляции провода по длине 10 см.

В случае изоляционной трубки испытательное напряжение в соответствии с 10.3 подают между плотно подогнанным металлическим стержнем, вставленным в трубку, и металлической фольгой, плотно обернутой вокруг трубки по длине 10 см.

Соответствие проверяют обследованием и измерением.

8.11. Конструкция аппарата должна быть такой, чтобы в случае отсоединения любого провода не произошло уменьшение зазоров и путей утечки, установленных в разделе 13, посредством естественного перемещения отсоединившегося провода. Это требование не применяют, если отсутствует риск отсоединения провода.

Примечание 1. Предполагается, что одновременно может отсоединиться не более одного провода.

Соответствие проверяют обследованием и измерением.

Примечание 2. Примеры способов, достаточных, чтобы предотвратить возможное отсоединение провода:

a) проводник перед пайкой надежно прикрепляют к петле контакта при условии, что отсутствует вероятность обрыва провода вблизи места пайки в результате вибрации;

b) провода скручивают вместе надежным способом;

c) провода надежно скрепляют вместе по типу кабеля с помощью термоотвердевающего клея в соответствии с IEC 60454, трубок или другими подобными способами;

d) проводящую жилу провода вставляют перед пайкой в отверстие печатной платы, диаметр отверстия которой чуть больше диаметра проводящей жилы, при условии, что отсутствует вероятность обрыва проводника вблизи печатной платы в результате вибрации;

e) проводящую жилу провода и его изоляцию, при ее наличии, надежно обкручивают вокруг контакта с помощью специального инструмента;

f) проводящую жилу провода и его изоляцию, при ее наличии, соединяют с контактом посредством обжима с помощью специального инструмента.

Методы, изложенные в перечислениях a) - f), относятся к внутренним проводам, а методы, изложенные в перечислениях a) - c), относятся к внешним гибким шнурам.

В случае сомнения соответствие проверяют проведением испытания вибрацией по 12.1.2.

8.12 Зарезервирован.

8.13. Окошки, линзы, колпаки сигнальных ламп и т.п. должны быть надежно закреплены, если при их отсутствии опасные для жизни части становятся доступными.

Примечание. Закрепление только трением не считают надежным.

Соответствие проверяют обследованием и, в случае сомнения, путем приложения силы 20 Н в течение 10 с в наиболее неблагоприятном месте и в самом неблагоприятном направлении.

8.14. Крышки, которые могут подвергаться воздействию сил в течение предполагаемой эксплуатации, например крышки, закрывающие клеммы (см. раздел 15), должны быть надежно закреплены, если при их отсутствии опасные для жизни части становятся доступными.

Примечание. Закрепление только трением не считают надежным.

Соответствие проверяют обследованием и, в случае сомнения, путем приложения силы 50 Н в течение 10 с в наиболее неблагоприятном месте и в самом неблагоприятном направлении.

После проведения испытаний по 8.13 и 8.14 аппарат не должен иметь никаких повреждений, нарушающих требования настоящего стандарта; особое внимание обращают на то, чтобы опасные для жизни части не могли стать доступными.

8.15. Внутренние провода аппарата, повреждение изоляции которых может вызвать опасность применительно к требованиям настоящего стандарта, должны:

• быть закреплены таким образом, чтобы они не соприкасались с частями, температура которых превышает допустимое значение для изоляции проводов в соответствии с таблицей 3, когда сила, равная 2 Н, приложена к любой части проводов или их окружения, и
• быть расположены так, чтобы не было риска повреждения их изоляции, например острыми кромками, движущимися частями или воздействиями, которые могут привести к соприкосновениям с другими частями аппарата, когда сила, равная 2 Н, приложена к любой части проводов или их окружения.

Соответствие проверяют обследованием и измерением.

8.16. Конструкцией аппарата, спроектированного для питания исключительно от источника питания, определенного изготовителем аппарата, должно быть предусмотрено исключение замены специального источника питания источником питания общего назначения без его изменения.

Примечание. Требование невозможности замены может быть достигнуто, например, с помощью специального соединителя.

Соответствие проверяют обследованием.

8.17 Требования к изолированным проводам обмоток для использования без дополнительной межслоевой изоляции

Изолированные провода обмоток намоточных компонентов, изоляция которых обеспечивает основную, дополнительную, усиленную или двойную изоляцию, должны соответствовать следующим требованиям:

• если изоляция провода обмотки используется для обеспечения основной, дополнительной или усиленной изоляции в намоточном компоненте, то изолированный провод должен отвечать требованиям Приложения H;
• минимальное число конструктивных слоев, нанесенных на проводник или проводники, должно быть следующее:
• для основной изоляции — два слоя обернутой или один слой прессованной,
• для дополнительной изоляции — два слоя обернутой или прессованной,
• для усиленной изоляции — три слоя обернутой или прессованной;
• в тех случаях, когда требуется более одного конструктивного слоя (см. выше), допускается расположение общего числа слоев на одном проводнике или между двумя проводниками;
• изолированные провода обмоток, прилегающие друг к другу, рассматривают как разделенные двойной изоляцией, если изоляция каждого проводника рассчитана на рабочее напряжение;
• если провод изолирован двумя или более спирально обернутыми слоями ленты, то перекрытие слоев должно быть достаточным, чтобы гарантированно обеспечить непрерывное перекрытие во время производства намоточного компонента. Слои ленты должны быть скреплены, если пути утечки между обернутыми слоями не будут удовлетворять требованиям раздела 13;

Примечание. У проводов, изолированных процессом прессования, скрепление слоев происходит в процессе производства.

• в том случае, когда два изолированных провода или один изолированный, а другой неизолированный соприкасаются внутри намоточного компонента под углом 45° — 90° друг к другу и подвержены натяжению в обмотке, необходимо обеспечить защиту от механического повреждения. Защита может быть обеспечена одним из следующих способов:

разделением с помощью изоляционных трубок или листового материала или использованием удвоенного числа требуемых слоев изоляции, или

намоточный компонент отвечает требованиям 8.18;

• провода должны быть подвержены стопроцентному периодическому испытанию на электрическую прочность изоляции по H.3 (Приложение H). Испытание проводит изготовитель.

Соответствие проверяют обследованием необходимой части, и изготовитель дает заключение о соответствии обмоток проводов.

8.18. Испытание стойкости намоточных компонентов с изолированными проводами обмоток без дополнительной межслоевой изоляции

Если соответствующее требование в 8.17 установлено, то намоточный компонент подвергают следующему циклическому испытанию, каждый цикл которого состоит из испытаний на нагрев, вибрацию и воздействие влагой. Измерения по 8.18, перечисление d) проводят после циклического испытания и каждого цикла.

В зависимости от типа изоляции (тепловая классификация) образцы выдерживают в камере тепла, сочетая время и температуру, как определено в таблице 4. Проводят 10 циклов с той же комбинацией времени и температур.

Испытание на нагрев

Температуру в камере тепла поддерживают с допустимым отклонением от заданной +/- 3 °C.

Перед проведением испытания на вибрацию образцы остужают до температуры окружающей среды.

b) Испытание на вибрацию

Образцы крепят к вибростенду в положении их нормального применения, как определено в IEC 60068-2-6, с помощью винтов, струбцин или полос вокруг компонента. Направление вибрации — вертикальное со следующими параметрами воздействия:

• продолжительность — 30 мин;
• амплитуда — 0,35 мм;
• диапазон частоты — 10, ... 55, ... 10 Гц;
• частота качения — приблизительно одна октава в минуту.

c) Образцы подвергают воздействию влаги в течение двух суток по 10.2.

d) Измерения

После каждого цикла измеряют сопротивление изоляции и электрическую прочность изоляции по 10.3. Для трансформаторов, работающих только на частоте сети, дополнительно проводят следующее испытание.

После испытания на электрическую прочность на одну входную цепь подают, по крайней мере, 1,2 номинального напряжения питания с удвоенной частотой на 5 мин. Никакие нагрузки не подключают к трансформатору. Во время испытания полифилярные обмотки, если такие имеются, подключают по порядку.

Допускается проведение испытания при более высокой частоте. Продолжительность периода воздействия (в минутах) должна соответствовать 10-кратной номинальной частоте, деленной на испытательную частоту, но не должна быть менее 2 мин.

Во время данного испытания не должно произойти разрушения изоляции между витками обмоток, между входными и выходными цепями, между расположенными рядом входными или выходными цепями или между обмотками и проводящим каркасом.

Значения испытательного напряжения для проведения испытания на электрическую прочность по 10.3 уменьшают на 35% установленных значений, а время испытаний удваивают.

Образец рассматривают как не прошедший испытания, если ток холостого хода или активная составляющая входного тока холостого хода, по крайней мере, на 30% больше соответствующего значения, полученного при первичных измерениях.

Если после окончания всех 10 циклов один образец или более не прошел испытания, то трансформатор рассматривают как не прошедший испытания на стойкость.

8.19 Отключение от сети

8.19.1. В том случае, когда аппарат предназначен для питания от сети, должно быть обеспечено отключающее устройство, чтобы изолировать аппарат от сети на время его обслуживания.

Примечание. Примеры отключающих устройств:

• сетевая вилка,
• приборный соединитель,
• всеполюсный сетевой выключатель,
• всеполюсный автоматический выключатель.

В том случае, когда сетевая вилка или приборный соединитель используется в качестве отключающего устройства, инструкция по эксплуатации должна соответствовать требованиям 5.4.2, перечисление a).

В том случае, когда всеполюсный сетевой выключатель или всеполюсный автоматический выключатель используется в качестве отключающего устройства, должно быть обеспечено разделение контактов, по крайней мере, на 3 мм в каждом полюсе и отключение обоих контактов одновременно.

Соответствие проверяют обследованием и измерением.

8.19.2. Для аппарата, в котором сетевой выключатель используется в качестве отключающего устройства, положение «включено» должно иметь соответствующее обозначение.

Примечание. Обозначение положения «включено» может быть выполнено в форме маркировки, световой или звуковой индикации или другим подходящим способом.

В случае использования обозначения в виде маркировки должны быть применены соответствующие требования раздела 5.

Соответствие проверяют обследованием.

8.20. Сетевой выключатель не должен быть размещен в гибком сетевом шнуре или проводе.

Примечание. Дополнительные требования для выключателей приведены в 14.6.

Соответствие проверяют обследованием.

8.21. Резисторы, конденсаторы или резистивно-емкостные блоки, шунтирующие зазоры выключателей, соединенных с сетью, должны соответствовать требованиям 14.1, перечисление a), или 14.2.2 соответственно.

Соответствие проверяют обследованием.

8.22 Испытания неразделяемых тонколистовых материалов.

Соответствие проверяют по IEC 61558-1 (пункт 26.3) или следующими испытаниями:

Для испытаний используют три образца материала, каждый из которых состоит из трех или более слоев неразделяемого тонколистового материала, образующих усиленную изоляцию. Каждый образец по отдельности закрепляют на оправке (см. рисунок 14), как показано на рисунке 15.

К свободному концу образца прикладывают силу (150 +/- 10) Н, направленную вниз (см. рисунок 16) с помощью подходящего зажимного приспособления. Оправку вращают вручную без рывков:

• два раза из начального положения (рисунок 15) в конечное положение (рисунок 16) и обратно и
• один раз из начального положения в конечное положение.

Если образец разрывается в месте крепления к оправке или зажимному приспособлению, то это не принимают во внимание и повторяют испытание на другом образце. Если образец разрывается в любом другом месте, то считают, что он не прошел испытания.

После этого вдоль поверхности образца помещают лист металлической фольги толщиной (0,035 +/- 0,005) мм и длиной не менее 200 мм таким образом, чтобы он свешивался с каждой стороны оправки (см. рисунок 16). Поверхность фольги, соприкасающаяся с образцом, должна быть токопроводящей, не окисленной или не изолированной каким-либо другим способом. Фольгу размещают таким образом, чтобы ее края находились на расстоянии не менее 18 мм от краев образца (см. рисунок 17). Затем фольгу натягивают двумя одинаковыми грузами, закрепленными по одному с каждой стороны с помощью подходящих зажимных приспособлений.

Во время нахождения оправки в конечном положении не позднее 60 с после того, как она была установлена в это положение, проводят испытания электрической прочности по 10.3.2. Испытательное напряжение, значение которого в 1,5 раза больше значения, установленного в таблице 5 для усиленной изоляции, но не менее 5 кВ, следует приложить между оправкой и металлической фольгой.

Таблица 5

на электрическую прочность и сопротивление изоляции

Полный цикл испытаний проводят и на других двух образцах.

Во время испытания не должно быть поверхностного перекрытия или пробоя, однако эффекты коронного разряда или подобные явления допускаются.

9. Опасность поражения электрическим током при нормальных условиях эксплуатации

9.1 Испытания с наружной стороны

9.1.1 Общие положения

Доступные части не должны быть опасными для жизни.

Примечание 1. Цепи, предназначенные для соединения с аппаратурой, на которую распространяются другие стандарты, должны соответствовать требованиям 9.1.1 и относительно конструкции — требованиям 8.5 или 8.6.

Кроме того, при отсутствии соединений с другой аппаратурой недоступные контакты клемм не должны быть опасными для жизни, за исключением:

• контактов выходных сигнальных клемм, если они должны быть опасными для жизни по причине функциональных особенностей аппарата, при условии, что эти контакты отделены от источников питания в соответствии с требованиями раздела 8 для доступных проводящих частей;

Примечания

2. Допускается, чтобы недоступные входные клеммы, например у громкоговорителей, были опасными для жизни, если они присоединены к данным выходным клеммам.

3. Требования к маркировке таких выходных клемм указаны в 5.2, перечисление b).

• соединителей, соответствующих требованиям 15.1.1, предназначенных для подключения аппарата к сети, выходных розеток и контактов соединяющих устройств для обеспечения питанием других аппаратов.

Для профессиональных аппаратов допускается, чтобы выходные соединители звука были доступными для обученных лиц, если выходное напряжение звука при неискаженной выходной мощности аппарата не превышает 120 В (среднеквадратическое значение).

Требования по определению доступности опасных для жизни частей применяют только для опасных для жизни напряжений, не превышающих 1000 В переменного тока или 1500 В — постоянного тока. При более высоких напряжениях должен быть зазор между частями, находящимися под опасным для жизни напряжением, и испытательным пальцем или испытательным щупом, как определено в 13.3.1 для основной изоляции (см. рисунок 3).

Соответствие проверяют обследованием и измерениями по 9.1.1.1 и испытаниями по 9.1.1.2.

9.1.1.1 Определение опасных для жизни частей

С целью определить, является ли контакт соединителя или его часть опасной для жизни, проводят измерения между любыми двумя частями или контактами, затем между любой частью или контактом и любым полюсом источника питания, используемого во время испытания. Разряды на соединителях, обеспечивающих подключение аппарата к источнику питания, измеряют сразу же после отсоединения питания.

Примечание 1. Определение значения разряда между полюсами сетевой вилки см. 9.1.6.

Контакт соединителя или его часть является опасной для жизни, если:

a) напряжение разомкнутой цепи превышает:

• 35 В (пиковое значение) переменного тока или 60 В постоянного тока,
• для звуковых сигналов профессиональных аппаратов 120 В (среднеквадратичное значение),
• для звуковых сигналов непрофессиональных аппаратов 71 В (среднеквадратичное значение).

Если пределы напряжений перечисления a) превышены, то должно быть обеспечено применение перечислений a) - d);

b) ток от прикосновения, выраженный как напряжения U_{1} и U_{2} , измеряемый в соответствии с IEC 60990 по схеме, описанной в Приложении D, не превышает следующих значений:

• U_{1} = 35B (пиковое значение) и U_{2} = 0,35B (пиковое значение) — для переменного тока;
• U_{1} = 1,0B — для постоянного тока.

Примечание 2. Предельные значения напряжения U_{2} = 0,35B (пиковое значение) для переменного тока и U_{1} = 1,0B для постоянного тока соответствуют 0,7 мА (пиковое значение) переменного тока и 2,0 мА — постоянного тока.

Предельное напряжение U_{1} = 35B (пиковое значение переменного тока соответствует 70 мА (пиковое значение) переменного тока для частот свыше 100 кГц;

c) разряд не превышает 45 мкКл при наличии остаточных напряжений от 60 В до 15 кВ или

d) энергия разряда не превышает 350 мДж при наличии остаточных напряжений, превышающих 15 кВ.

Примечания

3. Рекомендуется для аппаратуры, предназначенной для применения в районах с тропическим климатом, значения, приведенные в перечислениях a) и b), уменьшить вдвое.

4. С целью избежать излишне высокого значения тока от прикосновения, когда несколько аппаратов взаимосвязаны, рекомендуется, чтобы значение тока от прикосновения каждого из аппаратов не превышало значения, необходимого для его функционирования.

Для конструкции класса I среднеквадратичное значение тока от прикосновения на землю не должно превышать 3,5 мА. Измерение проводят в соответствии с измерительной схемой, описанной в Приложении D, и с отсоединенным контактом защитного заземления.

9.1.1.2 Определение доступных частей

С целью определить, является ли опасная для жизни часть доступной, используют шарнирный испытательный палец, соответствующий испытательному щупу B по IEC 61032, который без заметного усилия прикладывают к корпусу или вставляют в любые отверстия корпуса, включая отверстия в днище.

Испытательный палец (далее — палец) вставляют в отверстия на глубину, ограничиваемую его размерами, и при этом палец вращают или сгибают в любое положение до, после и во время его введения. Если отверстие не позволяет вставить палец, то к несогнутому пальцу прилагают силу, возрастающую до (20 + 2) Н, а затем испытание повторяют согнутым пальцем.

Испытание повторяют с использованием маленьких испытательных пальцев по IEC 61032, испытательных щупов 18 и 19. Если предполагаемые условия эксплуатации не допускают доступ детей, то данное испытание не проводят.

Проводящие части, покрытые только лаком, эмалью на основе растворителя, бумагой, непропитанной тканью, оксидной пленкой или шайбами из диэлектрика, рассматривают как неизолированные.

Движущиеся части акустических систем, такие как пылезащитные крышки, диффузоры динамиков или пассивные излучатели, рассматривают как доступные части.

Примечание. См. также 13.3.1.

Для конструкций класса II испытательный щуп 13 по IEC 61032 не должен касаться опасных для жизни частей при приложении к нему силы (3 + 0,3) Н в любом возможном положении.

Испытательный щуп не прикладывают к выходным розеткам, соединителям, обеспечивающим сетевое питание, держателям плавких предохранителей и аналогичным устройствам.

Примечание. Для проверки наличия электрического контакта необходимо использовать напряжение не менее 40 В и не более 50 В; также можно использовать пригодную для этого лампу, включенную последовательно.

9.1.2 Оси управляющих кнопок, ручек, рычагов и аналогичных устройств

Оси управляющих кнопок, ручек, рычагов и аналогичных устройств не должны быть опасными для жизни.

Соответствие проверяют обследованием и, в случае сомнения, измерением в соответствии с 9.1.1.1.

9.1.3 Отверстия корпуса

Конструкцией аппарата должно быть предусмотрено исключение опасности для жизни от посторонних подвешенных предметов при их попадании в вентиляционные или другие отверстия.

Соответствие проверяют введением в отверстия испытательного металлического штыря диаметром 4 мм и длиной 100 мм. Испытательный штырь, свободно подвешенный за один конец, опускают в отверстие, глубина проникновения штыря ограничивается его длиной.

Испытательный штырь не должен стать опасным для жизни.

9.1.4 Соединители (клеммы)

Применение однополюсной вилки или неизолированного провода для соединения с контактом клеммы, используемой для подключения заземления или антенны, а также сигналов звука, изображения или взаимодействия, не должно создавать опасности поражения электрическим током.

Испытание не применяют к соединителям, имеющим маркировку символом, указанным в 5.2, перечисление b).

Примечание. См. также 15.1.2.

Соответствие проверяют следующими испытаниями:

испытательный штырь, соответствующий испытательному щупу 16 по IEC 61032, прикладывают к любому участку в радиусе 25 мм от каждого контакта соединителя, и, в случае сомнения, прилагают силу (10 + 1) Н;

каждый контакт гнезда испытывают с помощью прямого испытательного щупа, соответствующего испытательному щупу D по IEC 61032, и, в случае сомнения, прилагают силу (1 + 0,1) Н.

Испытательные щупы не должны стать опасными для жизни.

9.1.5 Органы предварительной настройки

Если отверстие, через которое обеспечивается доступ к органам предварительной настройки, обозначено соответствующим образом на корпусе или в инструкции по эксплуатации, а для регулирования требуется отвертка или другой инструмент, то процесс регулирования не должен быть связан с риском поражения электрическим током.

Соответствие проверяют введением в отверстие испытательного щупа, соответствующего испытательному щупу C по IEC 61032.

Испытательный щуп прикладывают в любом возможном положении, и, в случае сомнения, прилагают силу (10 + 1) Н.

Испытательный щуп не должен стать опасным для жизни.

9.1.6 Отключение с помощью сетевой вилки

Конструкцией аппарата, предназначенного для подключения к сети с помощью сетевой вилки, должно быть предусмотрено исключение опасности поражения электрическим током от заряда, накопленного на конденсаторах, в случае прикосновения к штырям или контактам вилки после ее отсоединения от розетки.

Примечание. В настоящем пункте приборные и межблочные соединители штыревого типа рассматривают как сетевые вилки.

Соответствие проверяют измерением согласно 9.1.1, перечисление a) или перечисление c), либо вычислением.

Сетевой выключатель при его наличии находится в положении «выключено», если положение «включено» не является более неблагоприятным.

По истечении 2 с после отсоединения сетевой вилки штыри или контакты этой вилки не должны быть опасными для жизни.

Испытание может быть повторено до 10 раз, чтобы охватить наиболее неблагоприятные случаи.

Если номинальная емкость между сетевыми полюсами не превышает 0,1 мкФ, испытание не проводят.

При проведении измерения используют прибор с входным полным сопротивлением, состоящим из сопротивления (100 +/- 5) МОм и емкости не более 25 пФ.

9.1.7 Противодействие внешним силам

Корпус аппарата должен обладать достаточным противодействием к приложению внешних сил.

Соответствие проверяют следующими испытаниями:

a) жесткий испытательный палец, соответствующий испытательному щупу 11 по IEC 61032, прикладывают к различным точкам корпуса, включая отверстия и текстильную обивку, с силой, направленной внутрь и равной (50 + 5) Н, в течение 10 с.

Сила должна быть приложена концом испытательного пальца таким образом, чтобы избежать заклинивания или действия рычагом.

Во время испытания корпус не должен становиться опасным для жизни, а опасные для жизни части не должны оказаться доступными, текстильные обивки не должны касаться опасных для жизни частей;

b) посредством испытательного крюка, как указано на рисунке 4, прилагают направленную наружу силу (20 + 2) Н во всех точках, где это возможно, в течение 10 с.

Во время испытания опасные для жизни части не должны оказаться доступными;

c) внешние проводящие кожухи и проводящие части внешней части корпуса должны быть подвергнуты в течение 5 с постоянной силе, равной (250 +/- 10) Н для напольной аппаратуры или (100 +/- 10) Н для другой аппаратуры, приложенной к корпусу или части корпуса, прикрепленной к аппарату с помощью соответствующего испытательного инструмента, обеспечивающего поверхностное прикосновение в виде окружности диаметром 30 мм.

Примечание 1. Контакты соединителей не относятся к проводящим частям внешней части корпуса.

После проведения испытаний аппарат не должен иметь повреждений, нарушающих требования настоящего стандарта.

Примечание 2. При испытаниях аппарат не требуется подключать к источнику питания.

9.2 Удаление защитных крышек

Часть, которая становится доступной после удаления крышки вручную, не должна быть опасной для жизни.

Это требование распространяется также на внутренние части батарейных отсеков, которые становятся доступными после снятия крышки вручную или с помощью инструмента, монеты или других предметов, во время замены батарей. Исключение составляют батареи, замена которых пользователем не предусмотрена, например батареи для устройств памяти.

Это требование распространяется также на внутренние части акустических систем, которые становятся доступными после снятия решетки с наружной стороны с помощью инструмента, монеты или других предметов.

В данном случае на аппарат должна быть нанесена маркировка в соответствии с требованиями 5.3, перечисление b).

Соответствие проверяют обследованием и проведением испытаний согласно 9.1.1, за исключением того, что измерения проводят через 2 с после удаления крышки или решетки.

Примечание. Любую часть устройства для установки напряжения, снимаемую вручную, считают защитной крышкой.

10. Требования к изоляции

Требования настоящего стандарта к изоляции распространяются на частоты до 30 кГц. Допускается распространять эти же требования на изоляцию, работающую на частотах свыше 30 кГц, до тех пор, пока дополнительная информация не будет доступна.

Примечание. Информация о поведении изоляции при работе на различных частотах приведена в IEC 60664-1 и IEC 60664-4 [8].

10.1 Испытание перенапряжением

Изоляция между доступными частями или частями, подключенными к ним, и опасными для жизни частями, должна выдерживать перенапряжение, обусловленное переходными процессами, например атмосферными разрядами, воздействующими на аппарат через соединитель антенны.

Соответствие проверяют следующим испытанием:

Изоляцию между соединителем для подключения антенны и клеммами для сетевого питания и между клеммами для сетевого питания и любым другим соединителем, в случае если аппарат может быть подключен к другой аппаратуре, имеющей соединители для подключения антенны, подвергают воздействию 50 разрядов с максимальной скоростью 12 разрядов в минуту от конденсатора емкостью 1 нФ, заряженного до напряжения 10 кВ, по схеме испытания, показанной на рисунке 5a.

Примечание. Во время этих испытаний аппарат не подключают к источнику питания.

После испытания испытуемая изоляция должна соответствовать требованиям 10.3.

10.2 Воздействие влаги

Безопасность аппарата не должна нарушаться вследствие воздействия влаги, возможного во время его эксплуатации.

Соответствие проверяют путем воздействия влаги по методу, приведенному в настоящем пункте, и проведением сразу после этого испытаний в соответствии с 10.3.

Входные гнезда для кабелей, если таковые имеются, должны оставаться открытыми. Если у гнезда имеются заглушки, то они должны быть сняты.

Электрические компоненты, крышки и другие части, которые могут быть сняты вручную, удаляют и, при необходимости, подвергают воздействию влаги вместе с основной частью аппарата.

Испытание на воздействие влаги проводят в камере влажности, в которой поддерживают относительную влажность 93_{- 3}^{+ 2}\% .

Температуру воздуха в любом месте, где может быть помещен аппарат, поддерживают равной .

Аппаратуру, предназначенную для использования в районах с тропическим климатом, подвергают испытаниям при температуре и относительной влажности 93_{- 3}^{+ 2}\% .

Перед помещением в камеру влажности аппарат подогревают до любой температуры, находящейся в диапазоне от указанной до температуры на 4 К выше.

Аппарат выдерживают в камере влажности:

• 5 сут (120 ч) — для аппаратуры, предназначенной для использования в районах с тропическим климатом;
• 2 сут (48 ч) — для остальной аппаратуры.

Примечания

1. В большинстве случаев температура испытуемого аппарата может быть доведена до заданной путем выдерживания его при этой температуре в течение не менее 4 ч перед испытанием на влагостойкость.

2. Воздух в камере должен перемешиваться, и конструкция камеры должна исключать возможность осаждения тумана или конденсата воды на аппарате.

3. Во время этих испытаний аппарат не подключают к источнику питания.

После проведения данного испытания аппарат не должен иметь повреждений, нарушающих требования настоящего стандарта.

10.3 Электрическая прочность и сопротивление изоляции

10.3.1. Изоляция изолирующих материалов должна удовлетворять соответствующим требованиям.

Соответствие проверяют на основании требований 10.3.2 и, если не указано особо, немедленно после окончания испытания на воздействие влаги по 10.2.

Примечание. Для облегчения испытаний на электрическую прочность компоненты и сборочные узлы могут быть испытаны отдельно.

10.3.2 Изолирующие материалы, перечисленные в таблице 3, должны быть испытаны:

• на сопротивление изоляции напряжением постоянного тока 500 В; и
• на электрическую прочность, следующим образом:

изоляцию, находящуюся под напряжением постоянного тока (без пульсации), испытывают напряжением постоянного тока;

изоляцию, находящуюся под напряжением переменного тока, испытывают напряжением переменного тока с частотой сети.

Однако если возможны эффекты коронного разряда, ионизации или подобные им, рекомендуется проводить испытания напряжением постоянного тока.

Примечание 1. В тех случаях, когда испытуемая изоляция шунтируется конденсаторами, рекомендуется использовать для испытания напряжение постоянного тока.

Испытательное напряжение выбирают таким, как определено в таблице 5 для соответствующего типа изоляции (основной, дополнительной или усиленной изоляции) и рабочего напряжения U, подаваемого на изоляцию.

Для определения рабочего напряжения U используют следующие положения:

• аппарат питается от своего номинального напряжения;
• в случае переменного напряжения измеряют истинное пиковое значение напряжения с учетом налагаемых периодических и непериодических импульсов с длительностью полуволны более чем 50 нс;
• в случае постоянного напряжения учитывают максимальное значение любой наложенной пульсации;
• периодические и непериодические переходные процессы, имеющие длительность полуволны до 50 нс, не учитывают;
• незаземленные доступные проводящие части рассматривают как подключенные к клемме заземления или как подключенные к клемме защитного заземления или к ее контакту;
• в тех случаях, когда обмотка трансформатора или другая деталь аппарата имеет плавающий потенциал, т.е. не соединена с цепью, устанавливающей потенциал относительно земли, допускается ее соединение с клеммой заземления или с клеммой, или контактом защитного заземления в точке, где рабочее напряжение достигает наибольшего значения;
• там, где используется двойная изоляция, рабочее напряжение на основной изоляции определяют при предположении короткого замыкания дополнительной изоляции и наоборот. Для изоляции между обмотками трансформатора короткое замыкание предполагают в точке, в которой возникает наибольшее рабочее напряжение на другой изоляции;
• для изоляции между двумя обмотками трансформатора используют наибольшее напряжение между двумя точками, имея в виду внешнее напряжение, к которому могут быть подключены обмотки;
• для изоляции между обмоткой трансформатора и другой частью аппарата используют наибольшее напряжение между любой точкой обмотки и другой частью аппарата.

Испытательное напряжение должно быть получено от соответствующего источника, который рассчитан таким образом, что при коротком замыкании выходных клемм после установки требуемого значения выходного испытательного напряжения выходной ток достигает не менее 200 мА.

Устройство защиты от перегрузки не должно срабатывать, если выходной ток не превышает 100 мА.

Значение испытательного напряжения необходимо измерять с точностью +/- 3%.

Сначала должно быть приложено напряжение, значение которого составляет не более половины значения испытательного напряжения, затем его быстро повышают до требуемого значения, которое удерживают в течение 1 мин.

Измерение сопротивления изоляции и испытание на электрическую прочность проводят в камере влажности или помещении, в котором аппарат доводят до заданной температуры, после установки на место тех деталей, которые ранее могли быть сняты.

Считают, что аппарат соответствует требованиям, если сопротивление, измеренное по истечении 1 мин, не менее указанного в таблице 5 и если не было искрения или пробоев при проведении испытаний изоляции на электрическую прочность.

При испытании кожухов из изолирующего материала металлическую фольгу прижимают непосредственно к доступным частям.

При испытании аппарата, имеющего одновременно усиленную изоляцию и изоляцию других типов, необходимо обеспечить, чтобы испытательное напряжение, приложенное к усиленной изоляции, не повредило основную или дополнительную изоляцию.

Примечания

2. При испытании на электрическую прочность доступные проводящие части могут быть соединены вместе.

3. Установка для проведения испытаний на электрическую прочность тонких листов изолирующего материала приведена на рисунке 6.

Резисторы, конденсаторы и резистивно-емкостные блоки, удовлетворяющие требованиям 14.1, 14.2.1 и 14.2.2 соответственно и включенные параллельно испытуемой изоляции, следует отсоединить. Индуктивности и обмотки, которые могут препятствовать проведению испытания, также следует отсоединить.

11. Условия неисправностей

Примечание. Для проверки соответствия требованиям настоящего раздела могут потребоваться повторные испытания на электрическую прочность. Однако, чтобы избежать испытаний аппарата в условиях влажности более одного раза, целесообразно заранее установить определенную последовательность испытаний всех изоляций, которые должны быть испытаны при наибольшем испытательном напряжении.

11.1 Опасность поражения электрическим током

Защита от поражения электрическим током должна быть обеспечена также в том случае, когда аппарат работает в условиях неисправностей.

Соответствие проверяют путем проведения испытаний в условиях неисправностей согласно разделу 9 и с нижеуказанными изменениями.

Для контактов клемм:

• допустимые значения, указанные в 9.1.1, перечисление a), увеличивают до 70 В (пиковое значение) переменного тока и 120 В постоянного тока и,
• допустимые значения, указанные в 9.1.1, перечисление b), увеличивают до U_{1} = 70B (пиковое значение) и U_{2} = 1,4B (пиковое значение) переменного тока и до U_{1} = 4B постоянного тока при условии, что антенный штекер и штекер заземления не могут быть вставлены в испытуемый соединитель.

Примечание. Для аппаратуры, предназначенной для использования в районах с тропическим климатом, рекомендуется вышеуказанные значения уменьшить в два раза.

Если короткое замыкание или обрыв резисторов, конденсаторов, резистивно-емкостных блоков, оптопар или индуктивностей вызывает нарушение данных требований, то аппарат считают удовлетворяющим требованиям безопасности, если компонент соответствует необходимым требованиям раздела 14 (см. 4.3.4).

Если во время проведения испытаний одна из указанных в таблице 5 изоляций подвергается воздействию напряжения, превышающего напряжение при нормальных условиях работы, и если это в свою очередь ведет к увеличению испытательного напряжения согласно 10.3, то такая изоляция должна выдержать испытание на электрическую прочность при увеличенном напряжении, за исключением тех случаев, когда повышение напряжения является следствием короткого замыкания или обрыва резистора, конденсатора, резистивно-емкостного блока, оптопары или индуктивности, удовлетворяющих требованиям раздела 14.

11.2 Нагрев

Когда аппарат работает в условиях неисправностей, то ни одна из его частей не должна нагреваться до такой температуры, чтобы:

• появилась опасность возникновения пожара вблизи аппарата;
• снижалась его безопасность из-за чрезмерного количества тепла, выделяемого аппаратом.

Соответствие требованиям проверяют путем проведения испытаний по 11.2.1.

Во время испытаний любое пламя, возникшее внутри аппарата, должно погаснуть менее чем за 10 с.

Во время испытаний пайки могут размягчаться или расплавляться до тех пор, пока аппарат не станет опасным в соответствии с требованиями настоящего стандарта.

Кроме того, соединения пайкой не должны быть использованы в качестве защитного механизма, за исключением паек, которые предназначены для того, чтобы расплавляться, например таких, как термопредохранители.

11.2.1 Измерение превышений температуры

Измерение превышений температуры частей аппарата, работающего в режиме неисправности, проводят после достижения установившегося режима, но не позже чем через 4 ч после начала работы.

В течение этого периода аппарат должен соответствовать требованиям 11.2.2 - 11.2.7.

Если неисправность приводит к разрыву цепи ранее достижения установившегося режима, то измерение превышения температуры проводят сразу же после разрыва цепи.

Если превышение температуры ограничивается срабатыванием плавкого предохранителя, то в случае необходимости проводят следующее дополнительное испытание, касающееся характеристик плавкого предохранителя.

Плавкую вставку шунтируют, и в таком состоянии в условиях неисправности измеряют ток, протекающий в цепи плавкого предохранителя:

• если указанный ток в 2,1 раза меньше номинального тока, на который рассчитана плавкая вставка, то температуру измеряют после достижения установившегося режима;
• если указанный ток сразу равен или в 2,1 раза больше номинального тока плавкой вставки или постепенно достигает этого значения за период времени, равный максимальному времени плавления рассматриваемого предохранителя при необходимом токе, протекающем через этот предохранитель, то по истечении дополнительного времени, равного максимальному времени плавления рассматриваемого предохранителя при необходимом токе, протекающем через этот предохранитель, плавкую вставку и шунтирующую перемычку удаляют, а затем немедленно проводят измерения температуры.

Если сопротивление плавкого предохранителя влияет на значение тока соответствующей цепи, то при определении этого тока учитывают максимальное сопротивление данной плавкой вставки.

Примечание. Вышеприведенный текст основан на характеристиках предохранителей, установленных в IEC 60127 и содержащих информацию, необходимую для расчета максимального сопротивления.

При определении тока, проходящего через плавкую вставку, следует учитывать, что значение тока может изменяться во времени. Поэтому его необходимо измерить как можно скорее после включения аппарата, принимая во внимание время любой задержки до начала полного функционирования рассматриваемой цепи.

Если превышение температуры аппарата выше указанного в таблице 3, и оно обусловлено коротким замыканием изоляции, то не считают, что аппарат не удовлетворяет требованиям, но должно быть проведено испытание на электрическую прочность этой изоляции в соответствии с 10.3.

Если превышение температуры выше указанного в таблице 3 и оно обусловлено коротким замыканием или обрывом резистора, конденсатора, резистивно-емкостного блока, оптопары или индуктивности, то считают, что аппарат удовлетворяет требованиям, если данные компоненты соответствуют требованиям раздела 14 (см. 4.3.4).

Если превышение температуры выше указанного в таблице 3 обусловлено обрывом резистора, то испытание на перегрузку по 14.1, перечисление b), проводят повторно на резисторе, вмонтированном в аппарат, включая соединения, выполненные изготовителем.

Во время этого испытания соединения не должны быть нарушены.

11.2.2 Доступные части

Значения превышения температуры доступных частей не должны быть выше значений, указанных в таблице 3, перечисление a), графе «Условия неисправностей».

11.2.3 Части, за исключением обмоток и печатных плат, обеспечивающие электрическую изоляцию

Значения превышения температуры изолирующих частей, за исключением обмоток и печатных плат, разрушение которых привело бы к нарушению требований 11.1, 11.2.2, и 11.2.4, не должны быть выше значений, указанных в таблице 3, перечисление b), графе «Условия неисправностей».

Если превышение температуры выше допустимого предела и если есть сомнение, существует ли возможность поражения электрическим током или нет, то проводящие части, относящиеся к перегреву, замыкают накоротко, и повторяют испытания согласно 11.1.

11.2.4 Части, выполняющие роль опоры или ограждения от механических воздействий

Значения превышения температуры частей, механическое разрушение которых может привести к нарушению требований 9.1.1, не должны быть выше указанных в таблице 3, перечисление c), графе «Условия неисправностей».

11.2.5 Обмотки

Значения превышения температуры обмоток не должны быть больше указанных в таблице 3, перечисления b) и c), графе «Условия неисправностей», со следующими исключениями:

• если температура ограничивается вследствие срабатывания заменяемых или восстанавливаемых защитных устройств, то значение превышения температуры может быть больше допустимых значений в течение промежутка времени длительностью не более 2 мин после срабатывания защитного устройства.

В случае обмоток, обеспечивающих защиту от поражения электрическим током или от возникновения воспламенения, испытания повторяют три раза, а затем обмотки подвергают испытаниям на электрическую прочность согласно 10.3 без испытаний на воздействие влагой по 10.2, начиная измерения по истечении не более 1 мин после измерений превышения температуры.

После проведения испытаний не должно быть никаких повреждений;

• если температура ограничивается вследствие срабатывания встроенного невосстанавливаемого или незаменяемого устройства защиты или из-за обрыва обмотки, то допустимое превышение температуры может быть выше, но испытание должно быть повторено три раза с использованием новых элементов.

В случае обмоток, обеспечивающих защиту от поражения электрическим током или от возникновения воспламенения, обмотки подвергают испытаниям на электрическую прочность согласно 10.3 без испытаний на воздействие влагой по 10.2, начиная измерения по истечении не более 1 мин после измерений превышения температуры.

После проведения испытаний не должно быть никаких повреждений;

• более высокое превышение температуры обмоток допускается при условии, что повреждение их изоляции не приведет к опасности поражения электрическим током или опасности воспламенения и что эти обмотки не подключены к источникам питания, способным выдавать мощность более 5 Вт при нормальных условиях эксплуатации.

Если превышение температуры выше допустимого и если есть сомнение, существует ли возможность поражения электрическим током или нет, то изоляцию, относящуюся к перегреву, шунтируют и повторяют испытания согласно 11.1 и 11.2.2.

Примечание. Если изоляция размещена в обмотке таким образом, что превышение ее температуры невозможно измерить непосредственно, то ее температуру принимают такой же, как и температуру проводов обмотки.

11.2.6 Печатные платы

В случае неисправности, приводящей к нарушению требований 11.1, 11.2.2, и 11.2.4, превышения температуры печатных плат не должны быть выше значений, указанных в таблице 3, перечисление b), графе «Условия неисправностей», за исключением следующих случаев:

в течение периода времени максимум 5 мин значение превышения температуры может быть больше вышеуказанных значений, но не более чем на 100 К;

для печатных плат соответствующим требованиям для класса V-0 согласно IEC 60695-11-10 или пункта G.1, значение превышения температуры может быть больше:

a) значений, указанных в таблице 3, перечисление b), графе «Условия неисправностей», но не выше 100 К на одном или нескольких небольших участках, общая площадь которых не превышает 2 см2 для каждой неисправности, и при условии, что отсутствует возможность поражения электрическим током, или

b) в течение не более 5 мин значений, указанных в таблице 3, перечисление b), графе «Условия неисправностей», но не более значения превышения температуры для «Других частей» в таблице 3, перечисление e), графе «Условия неисправностей» на одном или нескольких небольших участках, общая площадь которых не превышает 2 см2 для каждой неисправности, и при условии, что отсутствует возможность поражения электрическим током.

Если превышение температуры выше допустимого предела и если есть сомнение, существует ли возможность поражения электрическим током или нет, то проводящие части, относящиеся к перегреву, замыкают накоротко и повторяют испытания согласно 11.1.

Если во время любого испытания произойдет отслоение, оголение или обрыв проводников печатной платы, то аппарат все еще рассматривают как удовлетворяющий требованиям настоящего стандарта, если выполнены все следующие условия:

• печатная плата соответствует требованиям для класса V-0 согласно IEC 60695-11-10 или пункта G.1;
• обрыв не является потенциальным источником воспламенения;
• аппарат удовлетворяет требованиям настоящего пункта, если обрыв проводника шунтировать перемычкой;
• любой отслоившийся или оголившийся проводник не приводит к уменьшению значений зазоров или путей утечки между опасными для жизни частями и доступными частями ниже значений, установленных в разделе 13;
• в аппарате класса I сохраняется любое соединение с защитным заземлением, отслоение или оголение проводника, обеспечивающего такое соединение, недопустимо.

11.2.7 Части, на которые не распространяются требования 11.2.1 - 11.2.6

В зависимости от типа применяемого материала значения превышения температуры частей не должны быть больше значений, указанных в таблице 3, перечисление e), графе «Условия неисправностей».

12. Механическая прочность

12.1 Укомплектованный аппарат

Аппарат должен обладать достаточной механической прочностью и выдержать воздействия, возможные в течение его эксплуатации.

Конструкцией аппарата должно быть предусмотрено исключение короткого замыкания изоляции между опасными для жизни частями и доступными частями или частями, соединившимися с ними, например в результате случайного ослабления или потери винтов.

Соответствие проверяют проведением испытаний по 12.1.1 - 12.1.3, за исключением элементов, являющихся частью сетевой вилки.

Примечание. Элементы, являющиеся частью сетевой вилки, подвергают испытаниям по 15.4.

12.1.1 Испытание на ударостойкость

Аппараты массой более 7 кг устанавливают на горизонтальной деревянной подставке, которую бросают 50 раз с высоты 5 см на деревянный стол.

После окончания испытания аппарат не должен иметь повреждений, нарушающих требования настоящего стандарта.

12.1.2 Испытание вибрацией

Передвижные аппараты, предназначенные для усиления звука музыкальных инструментов, портативные аппараты, а также аппараты, имеющие металлический корпус, подвергают испытаниям на устойчивость к вибрации с периодически меняющейся частотой по IEC 60068-2-6.

Аппарат закрепляют на вибростенде в положении, предназначенном для эксплуатации, с помощью ремней, опоясывающих корпус. Направление вибрации — вертикальное; условия испытания следующие:

• продолжительность — 30 мин;
• амплитуда — 0,35 мм;
• диапазон частот — 10, 55, 10 Гц.

Скорость изменения частоты — приблизительно одна октава в минуту.

После окончания испытаний аппарат не должен иметь повреждений, не удовлетворяющих требованиям настоящего стандарта, в особенности не должны быть нарушены соединения или ослаблены крепления деталей, которые приводят к снижению безопасности.

12.1.3 Испытание ударом

Аппарат прочно закрепляют на жесткой опоре и по нему наносят три удара молотком пружинного действия в соответствии с IEC 60068-2-75. Удары наносят с кинетической энергией приблизительно 0,5 Дж по каждой части корпуса, которая защищает опасные для жизни части или опасные движущиеся части в местах, предположительно наиболее ослабленных, включая выдвижные панели в выдвинутом положении, рукоятки, рычаги, кнопки выключателей и т.п. Перед ударом молоток прижимают к поверхности аппарата под прямым углом.

Этому испытанию подвергают также окошки, линзы, сигнальные лампы и их колпаки и т.п., но только при условии, если они выступают над поверхностью более чем на 5 мм или если площадь выступающей поверхности превышает 1 см2.

Кроме того, невентилируемые сплошные участки корпуса, который защищает опасные для жизни части, подвергают единичному испытанию ударом, определенному в таблице 6.

Таблица 6

Испытание ударом, в соответствии с таблицей 6 проводят посредством свободного падения однородного, гладкого стального шара диаметром (50 +/- 1) мм и массой примерно 500 г в направлении, перпендикулярном к поверхности корпуса, как показано на рисунке 8.

После данного испытания аппарат должен выдерживать испытание на электрическую прочность по 10.3 и не должен иметь никаких повреждений, нарушающих требования настоящего стандарта, особенно:

• опасные для жизни части не должны оказаться доступными,
• изолирующие перегородки не должны быть повреждены,
• части, подвергнутые воздействию ударного молотка, не должны иметь никаких видимых трещин.

12.1.4 Испытание падением

Портативные аппараты массой не более 7 кг подвергают испытанию на падение. Образец укомплектованного аппарата должен быть подвергнут трем ударам при падении с высоты 1 м на горизонтальную поверхность в самом неблагоприятном положении.

Горизонтальная поверхность должна быть выполнена из древесины твердых пород толщиной 13 мм, уложенной на два слоя фанеры толщиной от 19 до 20 мм, находящейся на бетонном или подобном неупругом полу.

При каждом падении испытуемый образец поворачивают для падения различными поверхностями. Если аппарат питается от батарей, то падения образца проводят с батареями, определенными изготовителем.

После испытания аппарат может быть неработоспособен, но не должен иметь повреждений, нарушающих требования настоящего стандарта, и выдерживать испытания на электрическую прочность, определенные в 10.3, и особенно:

• опасные движущиеся части или опасные для жизни части не должны оказаться доступными,
• изолирующие перегородки не должны быть повреждены,
• зазоры и пути утечки не должны уменьшиться ниже значений, установленных в разделе 13.

При проверке соответствия отверстия на лицевой поверхности кинескопа не рассматривают.

12.1.5 Испытание снятием механических напряжений

Конструкцией корпуса из литых или формованных пластмасс должно быть предусмотрено, чтобы какие-либо усадки или деформации материала в результате внешних воздействий, вызванных процессом литья или формовки, не стали причиной нарушения защиты опасных частей.

Один образец, состоящий из укомплектованного аппарата или из укомплектованного корпуса вместе с любой несущей конструкцией, помещают в камеру с перемешиваемым воздухом и температурой на 10 К выше максимальной температуры, измеренной на корпусе во время испытаний по 7.1.3, но не менее чем 70 °C на 7 ч, а затем охлаждают до комнатной температуры.

Для крупногабаритных аппаратов, у которых невозможно испытать укомплектованный корпус, допускается испытывать часть корпуса в сборе (включая любые опорные узлы) с учетом его толщины и формы.

После испытания аппарат не должен иметь повреждений, нарушающих требования настоящего стандарта, особенно опасные подвижные части или опасные для жизни части не должны стать доступными.

Примечание. При испытании части корпуса вместо укомплектованного корпуса может понадобиться заново собрать аппарат для определения соответствия.

12.2 Крепление органов управления

Конструкцией органов управления (например, кнопок, ручек, клавиш, рычагов) должна быть предусмотрена возможность закрепления их таким образом, чтобы при использовании не нарушилась защита от поражения электрическим током.

Соответствие проверяют следующими испытаниями:

• крепежные винты (при наличии) отвинчивают, потом завинчивают обратно с приложением крутящего момента, значение которого составляет 2/3 значения, указанного в таблице 20, а затем ослабляют на 1/4 оборота;
• после этого к органам управления в течение 1 мин прилагают крутящий момент по касательной к окружности, соответствующий силе 100 Н, но не более 1 Н·м, а также в течение 1 мин осевую растягивающую силу, равную 100 Н. Если масса аппарата менее 10 кг, то значение растягивающей силы не должно превышать значения массы аппарата, но должно быть не менее 25 Н;
• для органов управления, таких как нажимные кнопки, клавиши и т.п., которые во время эксплуатации могут быть подвергнуты только воздействию силы давления и которые не выступают за пределы поверхности аппарата более чем на 15 мм, растягивающую силу ограничивают до 50 Н.

После окончания испытания аппарат не должен иметь повреждений, нарушающих требования настоящего стандарта.

12.3 Устройства дистанционного управления, удерживаемые в руке

Устройство дистанционного управления, предназначенное для удерживания в руке и включающее в себя опасные для жизни части, должно обладать достаточной механической прочностью. Конструкцией этого устройства должна быть предусмотрена его способность выдерживать воздействия, возможные в течение его эксплуатации.

Устройство дистанционного управления со своим гибким шнуром, при его наличии, укороченным до 10 см, подвергают испытанию в соответствии с IEC 60068-2-32 (методика 2).

Если масса устройства управления более 250 г, то барабан должен совершить 25 оборотов, а если масса не более 250 г, то — 50 оборотов.

По окончании испытания аппарат не должен иметь повреждений, нарушающих требования настоящего стандарта.

Части устройства дистанционного управления, соединяемого кабелем, которые не предназначены для того, чтобы их держали в руке, испытывают как части вспомогательных аппаратов.

12.4 Выдвижные устройства

Выдвижные устройства, предназначенные для выдвижения из аппарата только на часть своей длины, должны иметь стопор такой механической прочности, чтобы опасные для жизни части не стали доступными.

Соответствие проверяют следующим испытанием:

• данное устройство выдвигают до тех пор, пока стопор не ограничит его дальнейшего выдвижения; затем в течение 10 с к нему прилагают силу 50 Н в наиболее неблагоприятном направлении.

После испытания аппарат не должен иметь повреждений, нарушающих требования настоящего стандарта, в особенности ни одна опасная для жизни часть не должна стать доступной.

12.5 Коаксиальные антенные гнезда, устанавливаемые на аппарате

Конструкцией коаксиальных антенных гнезд, устанавливаемых на аппарате, содержащем части или компоненты, которые обеспечивают изоляцию между опасными для жизни частями и доступными частями, должна быть предусмотрена их способность выдерживать воздействия, возможные в течение эксплуатации.

Соответствие проверяют с помощью следующих испытаний, которые проводят в указанной последовательности.

После проведения этих испытаний аппарат не должен иметь повреждений, нарушающих требования настоящего стандарта.

Испытание на износоустойчивость

Испытательный штекер, показанный на рисунке 9, вставляют и извлекают из антенного гнезда 100 раз. Во время введения и извлечения испытательного штекера не должно произойти преднамеренное повреждение антенного гнезда.

Испытание ударом

Испытательный штекер, показанный на рисунке 9, вставляют в антенное гнездо, а затем молотком пружинного действия (IEC 60068-2-75) наносят последовательно три удара по одному и тому же месту штекера, в наиболее неблагоприятном направлении, с кинетической энергией удара приблизительно 0,5 Дж.

Испытание крутящим моментом

Испытательный штекер, показанный на рисунке 9, вставляют в антенное гнездо, а затем к штекеру в течение 10 с прилагают без рывков силу, равную 50 Н, направленную перпендикулярно к его оси. При этом радиальное направление действия силы выбирают таким образом, чтобы нагрузить те части антенного гнезда, которые предполагают наиболее слабыми.

Силу измеряют, например, с помощью пружинного динамометра, прикрепленного посредством отверстия в испытательном штекере.

Испытание проводят 10 раз.

Примечание. При проведении испытаний антенных коаксиальных гнезд, отличных от тех, которые указаны в IEC 60169-2 [3], используют подходящий испытательный штекер такой же длины.

12.6 Телескопические или стержневые антенны

Телескопическая или стержневая антенна должна иметь на конце заглушку в виде «кнопки» или «шарика» минимальным диаметром 6 мм.

Телескопическая или стержневая антенна должна иметь защиту или ограждение, предотвращающее падение частей антенны или ее крепежных элементов в случае поломки внутрь аппарата и соприкосновение с опасными для жизни частями.

К крепежным элементам относятся только те части, которые используются для крепления антенны или подвергаются нагрузке во время перемещения антенны.

12.6.1 Прочность крепления

Оконечный элемент антенны и секции телескопической антенны должны быть закреплены таким образом, чтобы предотвратить снятие.

Соответствие проверяют следующим испытанием:

оконечный элемент антенны подвергают воздействию силы в 20 Н вдоль главной оси антенны в течение 1 мин. Если оконечный элемент антенны закреплен с помощью резьбы, то дополнительно откручивающему вращению подвергают пять дополнительных образцов. Сила вращения должна быть приложена постепенно к закрепленному стержню. После достижения необходимого крутящего момента его удерживают не более 15 с. Время удерживания отдельного образца не должно быть менее 5 с, а среднее время удерживания всех пяти образцов — не менее 8 с.

Значения крутящего момента приведены в таблице 7.

Таблица 7

Значения крутящего момента для испытания

13. Зазоры и пути утечки

13.1 Основные положения

Зазоры должны быть заданы так, чтобы перенапряжения от переходных процессов, которые могут проникать в аппарат, и пиковые напряжения, вырабатываемые в аппарате, не пробивали зазоры. Детально требования приведены в 13.3.

Пути утечки должны быть заданы так, чтобы для определенного рабочего напряжения и степени загрязнения отсутствовало поверхностное перекрытие или пробой (трекинг) изоляции. Детально требования приведены в 13.4.

Примечание. Для определения зазора измеряют пиковое рабочее напряжение. Для определения путей утечки измеряют напряжение постоянного тока или среднеквадратичное рабочее напряжение.

Методы измерения зазоров и путей утечки приведены в Приложении E.

Допускается для зазоров и путей утечки разделять их промежутком, разъединением проводящих частей, таких как неиспользуемый контакт в соединителе, обеспечивая суммирование отдельных расстояний, удовлетворяющих указанным минимальным требованиям [см. рисунок E.8 (Приложение E)].

Для минимальных значений зазоров и путей утечки различают следующие степени загрязнения:

• степень загрязнения 1 — для компонентов и сборочных узлов, которые закрыты герметично, чтобы исключить влияние пыли и влажности;
• степень загрязнения 2 — в основном применяют для аппаратуры, на которую распространяется настоящий стандарт;
• степень загрязнения 3 — где местная окружающая среда в пределах аппарата подвержена проводящему загрязнению или сухому непроводящему загрязнению, которое может стать проводящим из-за возможной конденсации, или если аппарат расположен в области, где условия эксплуатации такие, что проводящее загрязнение или сухое непроводящее загрязнение, которое могло бы стать проводящим, присутствует.

За исключением изоляции между частями с различной полярностью, непосредственно соединенными с сетью, зазоры и пути утечки имеют меньшие значения, чем они определены и допущены, но подчиняются требованиям 4.3.1, 4.3.2 и 11.2.

13.2 Определение рабочего напряжения

При определении рабочего напряжения должны быть учтены все следующие требования:

• изменение номинального напряжения питания аппарата (0,9 или 1,1) не применяют;
• рабочее напряжение между любой точкой цепи, непосредственно соединенной с сетью, и землей и между любой точкой цепи, непосредственно соединенной с сетью, и цепью, не соединенной непосредственно с сетью, рассматривают как наибольшее из следующего:
• номинальное напряжение питания или наибольшее напряжение, измеренное между такими точками во время работы при номинальном напряжении питания, или
• верхнее значение диапазона номинального напряжения питания или наибольшее напряжение, измеренное между такими точками во время работы при любом значении из диапазона номинального напряжения питания;
• незаземленные доступные проводящие части должны быть рассмотрены как заземленные;
• если намоточный компонент или другая часть схемы работает вхолостую, т.е. не подсоединена к цепи, которая определяет ее потенциал относительно земли, то цепь должна быть заземлена в точке, к которой может быть приложено повышенное рабочее напряжение;
• где используется двойная изоляция, рабочее напряжение по основной изоляции должно быть определено при предположении наличия короткозамкнутой цепи через дополнительную изоляцию и наоборот. Для двойной изоляции между обмотками намоточных компонентов допускается наличие короткозамкнутой цепи в точке, где присутствует самое высокое рабочее напряжение;
• за исключением того, как это допускается ниже, для изоляции между двумя обмотками намоточных компонентов должно быть использовано самое высокое напряжение между любыми двумя точками в этих двух обмотках с учетом внешних напряжений, с которыми эти обмотки будут соединены;
• за исключением того, как это допускается ниже, для изоляции между обмоткой намоточного компонента и другой частью должно быть использовано самое высокое напряжение между любой точкой обмотки и другой ее частью.

Если изоляция намоточного компонента имеет различные значения рабочих напряжений по всей длине обмотки, то допускается изменение зазоров, путей утечки и расстояний через изоляцию соответственно.

Примечание. Примером такой конструкции является обмотка напряжением 30 кВ, состоящая из составных катушек, соединенных последовательно, и заземленная с одного конца.

13.3 Зазоры

13.3.1 Основные положения

Допускается использование следующего или альтернативного метода в Приложении J для отдельного компонента или сборочного узла или для целого аппарата.

Примечания

1. Преимущества Приложения J следующие:

• значения зазоров должны совпадать с установленными в основной публикации по безопасности IEC 60664-1, которая должна быть гармонизирована с другими публикациями по безопасности (например, для трансформаторов);
• ослабление переходных процессов в пределах аппарата рассматривают, включая ослабление переходных процессов в цепях, непосредственно соединенных с сетью.

2. Требования по зазорам основаны на ожидаемых перенапряжениях от переходных процессов, которые могут попадать в аппарат из сети питания. Согласно IEC 60664-1 амплитуда этих переходных процессов определяется номинальным сетевым напряжением и средствами питания. Эти переходные процессы распределены по категориям согласно IEC 60664-1 на четыре группы как категории перенапряжения от I до IV (также известные как категории инсталляции от I до IV).

3. Комбинация сплошной изоляции и зазоров должна быть выполнена таким способом, чтобы при наличии случайного перенапряжения от переходного процесса, превышающего предел для перенапряжений категории II, сплошная изоляция могла выдерживать воздействие более высокого напряжения, чем зазоры.

Для всех систем питания переменным напряжением значения переменного сетевого напряжения приведены в таблицах 8 - 10 как напряжение «фаза-нейтраль».

Примечание 4. В Норвегии из-за типа используемой IT-системы распределения питания, сетевое напряжение переменного тока считают равным линейному напряжению и в случае единичной неисправности в цепи заземления оно останется неизменным и будет составлять 230 В.

Указанные зазоры не применяют по отношению к значению воздушного промежутка между контактами терморегуляторов, термопредохранителей, устройств защиты от перегрузки, микровыключателей и к подобным компонентам, где зазор изменяется при работе контактов.

Примечания

5. Для воздушных промежутков между контактами размыкающего выключателя см. 8.19.1.

6. Зазоры не должны быть уменьшены в процессе производства или вследствие деформаций, которые могут произойти при транспортировке, ударе или вибрации при нормальном использовании.

Соответствие 13.3 проверяют измерением, учитывая требования Приложения E. Следующие условия являются соответствующими. Испытание электрической прочности не проводят при проверке зазоров.

Подвижные части устанавливают в самое неблагоприятное положение.

Зазоры между катушками громкоговорителей и расположенными рядом проводящими частями не рассматривают.

При измерении зазоров от корпуса из изоляционного материала через щель или отверстие в корпусе доступную поверхность рассматривают как проводящую, как бы покрытую металлической фольгой в тех местах, где возможно прикосновение испытательным пальцем [испытательный щуп B по IEC 61032 (см. 9.1.1.2)], приложенным без заметного усилия (см. рисунок 3, точка B).

Сила должна быть приложена к любой точке на внутренних частях и затем к внешней стороне проводящих корпусов, чтобы уменьшить зазоры при измерении. Сила должна иметь следующие значения:

• 2 Н — для внутренних частей;
• 30 Н — для корпусов.

Сила должна быть приложена к корпусу посредством жесткого испытательного пальца (IEC 61032, испытательный щуп 11).

13.3.2 Зазоры в цепях, непосредственно соединенных с сетью

Значения зазоров в цепях, непосредственно соединенных с сетью, должны соответствовать минимальным значениям, приведенным в таблице 8 и, где это необходимо, в таблице 9.

Таблица 8

Минимальные зазоры для изоляции в цепях, непосредственно

Таблица 9

Дополнительные зазоры для изоляции в цепях, непосредственно

Значения, приведенные в таблице 8, применимы к аппарату, который не будет подвергнут переходным процессам, превышающим категорию перенапряжения II согласно IEC 60664-1. Соответствующие напряжения при переходных процессах в сети приведены в круглых скобках для каждого номинального переменного напряжения питания в соответствующем столбце. Если ожидаются более высокие напряжения при переходных процессах, дополнительная защита может быть необходима в поставке с аппаратом или при его установке.

Примечание 1. В Приложении J приведен альтернативный метод.

Для цепей, непосредственно соединенных с сетью, функционирующих при номинальном напряжении питания до 300 В, если пиковое рабочее напряжение в цепи превышает пиковое значение номинального напряжения в сети, значения минимальных зазоров для рассматриваемой изоляции определяют как сумму следующих двух значений:

• минимального значения зазора из таблицы 8 для рабочего напряжения, которое равняется номинальному напряжению сети, и
• значений соответствующих дополнительных зазоров, выбираемых из таблицы 9.

Примечание 2. Для целей использования таблицы 8 предполагается, что рабочее напряжение соответствует номинальному напряжению сети.

Для рабочего напряжения, используемого при определении значений зазоров для цепей, непосредственно соединенных с сетью, в соответствии с таблицей 8:

• пиковое значение любых наложенных на напряжение постоянного тока пульсаций, которое превышает допустимые в 2.3.3 значения, должно быть учтено;
• неповторяющиеся переходные процессы (например, при атмосферных явлениях) не учитывают;

Примечание 3. Допускается, что любые такие неповторяющиеся переходные процессы в цепях, не соединенных непосредственно с сетью, не будут превышать напряжение при переходных процессах в сети в цепях, непосредственно соединенных с сетью.

• напряжение, неопасное для любой цепи, или напряжение НТС цепи (включая напряжение вызывного сигнала) должно быть рассмотрено как «нулевое»; и в соответствии с таблицей 9, где это возможно, для пиковых рабочих напряжений, превышающих номинальные сетевые напряжения, должно быть использовано максимальное пиковое рабочее напряжение.

Примечания

4. Полные значения зазоров, приведенные в таблице 9, находятся между значениями, требуемыми для однородных и неоднородных полей. Как результат, значения этих зазоров могут быть не подвергнуты проверке испытанием на электрическую прочность в случае существенно-неоднородных полей.

5. Использование зазоров см. таблицы 8 и 9.

Выбирают соответствующую графу в таблице 8 для номинальных сетевых напряжений и степени загрязнения. Выбирают строку, соответствующую рабочему напряжению, равному сетевому переменному напряжению. Отмечают требуемое минимальное значение зазора.

Обращаются к таблице 9. Выбирают соответствующую графу для номинальных сетевых напряжений и степени загрязнения и выбирают строку в этой графе, которая относится к фактическому пиковому рабочему напряжению. Выбирают значение дополнительного зазора, указанное в одной из двух правых граф, и добавляют его к минимальному значению зазора из таблицы 8, чтобы получить значение полного минимального зазора.

13.3.3 Зазоры в цепях, не соединенных непосредственно с сетью

Значения зазоров в цепях, не соединенных непосредственно с сетью, должны соответствовать минимальным значениям, приведенным в таблице 10.

Таблица 10

не соединенных непосредственно с сетью

Для рабочего напряжения, используемого при определении значений зазоров для цепей, не соединенных непосредственно с сетью, в соответствии с таблицей 10:

• пиковое значение любых наложенных на напряжение постоянного тока пульсаций, которое превышает допустимые в 2.3.3 значения, должно быть учтено;
• пиковое значение должно быть использовано для несинусоидальных напряжений.

Цепи, не соединенные непосредственно с сетью, как правило, относят к категории перенапряжения I, если сетевые перенапряжения имеют категорию II; максимальные значения (уровень) напряжения при переходных процессах категории I для различных напряжений сети приведены в головке таблицы 10. Однако «плавающая» цепь, не соединенная непосредственно с сетью в аппарате, имеющем соединитель (например, антенны, входного сигнала), который может быть заземлен, должна соответствовать требованиям для цепей, не соединенных непосредственно с сетью, по таблицам 8 и 9, если цепь не находится в аппарате с клеммой защитного заземления, а также:

• «плавающая» цепь должна быть отделена от цепей, не соединенных непосредственно с сетью, заземленным металлическим экраном, или
• напряжения при переходных процессах в цепях, не соединенных непосредственно с сетью, имеют значения меньше допустимых для категорий перенапряжения I (например, из-за ограничения при использовании компонента, такого как конденсатор, подключенного между цепями, не соединенными непосредственно с сетью и землей). Методика измерения уровня напряжения при переходных процессах приведена в 13.3.4.

Примечание. Если известно напряжение при переходных процессах в телекоммуникационной сети, то его используют.

Если напряжение при переходных процессах в телекоммуникационной сети неизвестно, должен быть использован уровень напряжения при переходных процессах 800 В (пиковое значение) для цепей НТС-2 и 1,5 кВ (пиковое значение) для цепей НТС-1 и цепей НТС-3.

Если известно, что поступающие переходные процессы затухают в пределах аппарата, то используемое значение должно быть определено в соответствии с 13.3.4, перечисление b).

13.3.4 Измерение напряжений при переходных процессах

Следующие испытания проводят только в том случае, когда необходимо определить, действительно ли напряжение при переходных процессах через зазор в какой-либо схеме ниже нормального, например, из-за фильтра в аппарате. Напряжение при переходных процессах через зазор измеряют, используя следующую процедуру испытания. Зазор определяют в соответствии с измеренным напряжением при переходных процессах.

Во время испытаний аппарат подключают к его внешнему источнику питания, если таковой имеется, но не подключают к сети питания или какой-либо сети, например телекоммуникационной, и любые устройства защиты от перенапряжений в цепях, непосредственно соединенных с сетью, отсоединяют.

Устройство, с помощью которого измеряют напряжение, подключают параллельно рассматриваемому зазору.

a) Переходные процессы из-за перенапряжений в сети

С целью измерить уменьшенный уровень переходных процессов из-за перенапряжений в сети используют испытательный генератор импульсов (см. Приложение K) для получения импульсов 1,2/50 мкс с уровнем напряжения U_{c} , равного напряжению при переходных процессах в сети, приведенному в головке таблицы 8.

Три — шесть импульсов чередующейся полярности, с интервалами не менее 1 с между импульсами, подают между каждой из следующих точек, где это возможно:

• фаза-фаза;
• все соединенные вместе проводники фаз и нейтральный провод;
• все соединенные вместе проводники фаз и провод защитного заземления;
• нейтральный провод и провод защитного заземления.

b) Переходные процессы из-за перенапряжений в телекоммуникационной сети

С целью измерить уменьшенный уровень переходных процессов из-за перенапряжений в телекоммуникационной сети используют испытательный генератор импульсов (см. Приложение K) для получения импульсов 10/700 мкс с уровнем напряжения U_{c} , равного напряжению при переходных процессах в телекоммуникационной сети.

Если напряжение при переходных процессах в телекоммуникационной сети неизвестно, то для рассматриваемой телекоммуникационной сети выбирают напряжение:

• 1500 В (пиковое значение), если цепь, подключенная к телекоммуникационной сети, является НТС-1 или НТС-3 цепью;
• 800 В (пиковое значение), если цепь, подключенная к телекоммуникационной сети, является НТС-0 или НТС-2 цепью.

Три — шесть импульсов чередующейся полярности с интервалами не менее 1 с между импульсами подают между каждой из следующих точек подключения телекоммуникационной сети:

• каждая пара соединителей интерфейса (например, A и B или штырь и фланец);
• все соединенные вместе соединители интерфейса и земля.

13.4 Пути утечки

Значение путей утечки должны быть не меньше, чем соответствующие минимальные значения, приведенные в таблице 11, с учетом рабочего напряжения, степени загрязнения и группы материала.

Таблица 11

<*> Для степени загрязнения 1 минимальное значение пути утечки отсутствует. Минимальное значение зазора применяют, как это определено в 13.3 или Приложении J.

Если значение пути утечки, полученное из таблицы 11, меньше, чем соответствующее значение зазора, определенное по 13.3 или Приложению J, то значение зазора принимают за минимум пути утечки.

Допускается использовать в качестве минимальных путей утечки соответствующие значения зазоров для стекла, слюды, керамики или подобных материалов.

При определении пути утечки используют следующее рабочее напряжение:

• фактическое среднеквадратичное значение напряжения переменного тока или постоянного тока.

При измерении среднеквадратичного значения напряжения необходимо использовать измерительный прибор, позволяющий определять истинное среднеквадратичное значение несинусоидальных форм волны так же, как и синусоидальных форм волны;

• в случае напряжения постоянного тока никакие наложенные пульсации не учитывают;
• условия кратковременных режимов (например, промодулированные вызывные сигналы в НТС цепях) не учитывают;
• кратковременные помехи (например, от переходных процессов) не учитывают.

При определении рабочего напряжения для НТС цепи, соединенной с телекоммуникационной сетью с неизвестными характеристиками, нормальное рабочее напряжение считают следующим:

• 60 В — для цепи НТС-1;
• 120 В — для цепей НТС-2 и НТС-3.

Группы материалов классифицированы следующим образом:

Группу материала определяют согласно испытаниям по IEC 60112 с использованием 50 капель раствора A.

Если группа материала неизвестна, принимают группу материала IIIb. Если необходим СИТ 175 или более, а данные на материал отсутствуют, то группа материала может быть установлена по испытаниям на определение индекса трекингостойкости (PTI) по IEC 60112. Материал может быть включен в группу, если его PTI по данным этих испытаний не менее, чем более низкое значение СИТ, указанного для соответствующей группы.

Соответствие проверяют измерением, принимая во внимание требования Приложения E.

Следующие условия являются применимыми.

Подвижные части устанавливают в самые неблагоприятные положения.

Для аппарата с обычными несъемными шнурами питания измерения путей утечки выполняют с проводниками шнура питания с наибольшей площадью поперечного сечения, указанной в 15.3.5, а также без проводников.

При измерении пути утечки от корпуса изоляционного материала через щель или отверстие в корпусе доступную поверхность рассматривают как проводящую, как будто ее покрыли металлической фольгой везде, где возможно прикосновение испытательным пальцем [испытательный щуп B по IEC 61032 (см. 9.1.1.2)], приложенным без заметной силы (см. рисунок 3, точка B).

Примечание. Наличие клеящего слоя на изоляционных лентах должно быть учтено при определении СИТ.

13.5 Печатные платы

13.5.1. Минимальные зазоры и пути утечки между проводниками, один из которых может быть непосредственно соединен с сетью, на печатных платах, соответствующих требованиям IEC 60249-2 в части сопротивления к отслаиванию и прочности покрытия, приведенные на рисунке 10, должны удовлетворять следующим требованиям:

• эти расстояния применяют настолько, насколько это касается перегрева непосредственно самих проводников (см. 11.2), но не к установленным компонентам или паяным соединениям;
• покрытие лаком или подобные покрытия, кроме покрытий согласно IEC 60664-3, не учитывают при измерении расстояний.

13.5.2. Для покрытия типа B печатных плат изоляция между проводниками должна соответствовать требованиям IEC 60664-3. Это требование применяют только к основной изоляции.

Примечание. Для таких печатных плат зазоры и пути утечки под покрытием не рассматривают.

13.6 Комбинированная изоляция

Расстояния между проводящими частями по нескрепленному стыку рассматривают как зазоры и пути утечки, для которых применяют значения по 13.3 или Приложению J и 13.4. Для надежно скрепленных соединений, выдерживающих следующие испытания, зазоры и пути утечки не существуют. В этом случае применяются требования только 8.8.

Соответствие проверяют осмотром, измерением и испытанием.

Для этого испытания эмалированные моточные провода, если таковые имеются, заменяют неизолированными проводами.

Материалы рассматривают как скрепленные вместе, если они выдерживают следующее испытание. Три аппарата, компонента или сборочных узла подвергают 10 циклам следующего температурного испытания:

• 68 ч при (X +/- 2) °C,
• 1 ч при (25 +/- 2) °C,
• 2 ч при (0 +/- 2) °C,
• 1 ч при (25 +/- 2) °C,

где X — наивысшая температура, измеренная на аппарате, компоненте или сборочном узле при нормальных условиях эксплуатации плюс 10 К, но не менее 85 °C.

Один аппарат, компонент или сборочный узел подвергают соответствующему испытанию на электрическую прочность изоляции по 10.3 без предварительной обработки влагой по 10.2, но испытательное напряжение увеличивают в 1,6 раза.

Испытание проводят сразу по окончании 68-часового воздействия температуры последнего цикла испытаний.

По завершении всех циклов испытаний два оставшихся аппарата, компонента или сборочных узла подвергают соответствующему испытанию на электрическую прочность изоляции по 10.3, но испытательное напряжение увеличивают в 1,6 раза.

Примечание 1. Более высокое испытательное напряжение используют с целью убедиться в том, что если поверхности не «сцементированы» вместе, то произойдет пробой.

При проведении вышеприведенного циклического температурного испытания трансформаторов, устройств с магнитной связью и подобных им, у которых изоляция обеспечивает безопасность, между их обмотками прикладывают напряжение 500 В (среднеквадратическое значение) с частотой 50 Гц или 60 Гц.

Во время испытания не должно наблюдаться признаков пробоя изоляции.

Примечание 2. На испытательное оборудование напряжение 500 В должно подаваться через отдельный плавкий предохранитель.

13.7 Части, помещенные в корпус, и загерметизированные части

Для аппаратуры, сборочных узлов или компонентов, не соединенных непосредственно с сетью, помещенных в корпус и загерметизированных от проникновения грязи и влаги, значения минимальных внутренних зазоров и путей утечки могут быть уменьшены до значений, приведенных в таблице 12.

Примечания

1. Примеры таких конструкций: герметично запаянные металлические коробки, залитые герметиком пластмассовые коробки, части, заключенные в оболочку типа A или имеющие покрытие типа A согласно IEC 60664-3.

2. Указанные снижения допускаются для защиты от поражения электрическим током и перегрева.

Соответствие проверяют осмотром, измерением, и подвергая аппарат, сборочный узел или компонент 10 циклам следующего температурного испытания:

• 68 ч при (Y +/- 2) °C;
• 1 ч при (25 +/- 2) °C;
• 2 ч при (0 +/- 2) °C;
• 1 ч при (25 + 2) °C,

где Y — наивысшая температура, измеренная на аппарате, компоненте или сборочном узле при нормальных условиях эксплуатации, но не менее 85 °C. Для трансформаторов Y — наивысшая температура, измеренная на аппарате, компоненте или сборочном узле при нормальных условиях эксплуатации, плюс 10 К, но не менее 85 °C.

Затем аппарат, компонент или сборочный узел подвергают соответствующему испытанию на электрическую прочность изоляции по 10.3.

Испытания проводят на трех образцах.

Не допускаются никакие повреждения.

13.8. Расстояния между проводящими частями, расположенными внутри аппарата, сборочного узла или компонента, которые обработаны изолирующим компаундом, заполняющим все полости таким образом, чтобы зазоры и пути утечки отсутствовали, должны соответствовать только требованиям 8.8.

Примечание. Примеры такой обработки: герметизация в форме, заливка компаундом и пропитка.

Соответствие проверяют по 13.7, принимая во внимание требования 8.8, со следующим дополнением.

Визуальное обследование должно быть выполнено с целью удостовериться, что нет никаких трещин в пропитке или другом материале и покрытия не ослабли или не сжались и что при послойном обследовании не обнаружено никаких существенных пустот в материале.

14. Компоненты

1. Если значение параметров компонентов входит в диапазон значений, то нет необходимости проводить испытания каждого значения этого диапазона. Если этот диапазон состоит из технологически однородных поддиапазонов, то испытаниям подвергают образцы из каждого поддиапазона. Кроме того, если возможно, то рекомендуется использовать понятие структурно подобных компонентов.

2. Если требуется определенная категория огнестойкости в соответствии с IEC 60695-11-10, то в Приложении G даны ссылки в отношении выбора альтернативных методов испытаний.

3. Если требования на огнестойкость отсутствуют в настоящем разделе, то приводится ссылка на 20.1.1.

14.1 Резисторы

Резисторы, короткое замыкание или обрыв которых вызывает нарушение требований безопасности при работе в условиях неисправностей (см. раздел 11), и резисторы, шунтирующие промежутки между контактами сетевых выключателей, должны иметь достаточно стабильное сопротивление в режиме перегрузки.

Такие резисторы должны быть размещены внутри корпуса аппарата.

Соответствие проверяют путем испытаний согласно перечислению a) или b), проводимых на партии из 10 образцов резисторов.

Перед началом испытаний согласно перечислению a) или b) измеряют значения сопротивления каждого образца, после чего их подвергают воздействию влажного тепла по IEC 60068-2-78, но при следующих условиях:

• температура — (40 +/- 2) °C,
• влажность — (93 +/- 3)%,
• продолжительность испытаний — 21 сут.

a) Резисторы, подключенные между опасными для жизни частями и доступными проводящими частями, и резисторы, шунтирующие промежуток между контактами сетевых выключателей, необходимо подвергнуть воздействию 50 разрядов, проводимых с максимальной скоростью не более 12 разрядов в минуту от конденсатора емкостью 1 нФ, заряженного напряжением 10 кВ, по схеме, приведенной на рисунке 5a. Испытание проводят на партии из 10 образцов.

После окончания этого испытания значение сопротивления резистора не должно отличаться от значения, измеренного перед воздействием влажного тепла, более чем на 20%.

После испытаний не должно быть никаких повреждений.

b) Для других резисторов на каждый из 10 образцов подают напряжение, при котором ток, проходящий через него, в 1,5 раза больше тока, измеренного в условиях неисправности на вмонтированном в аппарат резисторе с сопротивлением, значение которого равно установленному номинальному значению. Во время испытания напряжение поддерживают постоянным.

Сопротивление резистора измеряют после достижения установившегося режима, и оно не должно отличаться от измеренного сопротивления перед воздействием влажного тепла более чем на 20%.

После испытаний не должно быть никаких повреждений.

Резисторы, включенные между опасными для жизни частями и проводящими доступными частями, должны соответствовать требованиям к зазорам и путям утечки между выводами в соответствии с разделом 13 для усиленной изоляции.

Резисторы с выводами, оканчивающимися внутри корпуса резистора, допускаются только в том случае, если внутренние расстояния между выводами могут быть однозначно и точно определены.

Соответствие проверяют измерением и обследованием.

14.2 Конденсаторы и резистивно-емкостные блоки

Там, где приводят ссылку на испытания, установленные в IEC 60384-14 (таблица II), эти испытания дополняют следующими условиями:

Продолжительность испытания на влажность при устойчивом тепловом состоянии в соответствии с IEC 60384-14 (пункт 4.12), должна быть 21 сут.

Примечание. Ссылку на IEC 60384-14 приводят независимо от того, применяют ли конденсатор или резистивно-емкостной блок для подавления электромагнитных помех или не применяют.

14.2.1. Конденсаторы или резистивно-емкостные блоки, короткое замыкание или обрыв которых вызывает нарушение требований безопасности в условиях неисправностей и создает опасность поражения электрическим током, должны:

a) выдерживать испытания для подкласса Y2 или Y4 по IEC 60384-14 (таблица II).

Требования подкласса Y2 применяют к конденсаторам или резистивно-емкостным блокам, используемым в аппаратуре с номинальными сетевыми напряжениями относительно земли или нейтрали от 150 до 250 В включительно.

Требования подкласса Y4 применяют к конденсаторам или резистивно-емкостным блокам, используемым в аппаратуре с номинальными сетевыми напряжениями относительно земли или нейтрали до 150 В включительно;

b) выдерживать испытания для подкласса Y1 или Y2 по IEC 60384-14 (таблица II).

Требования подкласса Y1 применяют к конденсаторам или резистивно-емкостным блокам, используемым в аппаратуре с номинальными сетевыми напряжениями относительно земли или нейтрали от 150 до 250 В включительно.

Требования подкласса Y2 применяют к конденсаторам или резистивно-емкостным блокам, используемым в аппаратуре с номинальными сетевыми напряжениями относительно земли или нейтрали до 150 В включительно.

Примечание. Для перечислений a) и b) приводят ссылку на 8.5 и 8.6.

Такие конденсаторы и резистивно-емкостные блоки должны быть расположены внутри корпуса аппарата.

14.2.2. Конденсаторы или резистивно-емкостные блоки, непосредственно соединенные с сетью, должны выдержать испытания для подклассов X1 или X2 по IEC 60384-14 (таблица II).

Требования подкласса X1 применяют к конденсаторам или резистивно-емкостным блокам, используемым в постоянно подключенной аппаратуре, предназначенной для подключения к сети с номинальными напряжениями относительно земли или нейтрали от 150 до 250 В включительно.

Конденсаторы подкласса X2 или резистивно-емкостные блоки подкласса X2 могут быть использованы для всех других случаев.

Примечания

1. Конденсаторы подкласса Y2 или резистивно-емкостные блоки подкласса Y2 могут быть использованы вместо конденсаторов подкласса X1 или X2 или резистивно-емкостных блоков подкласса X1 или X2.

2. Конденсаторы подкласса Y4 или резистивно-емкостные блоки подкласса Y4 могут быть использованы вместо конденсаторов подкласса X2 или резистивно-емкостных блоков подкласса X2 для напряжений до 150 В включительно.

14.2.3. Конденсаторы или резистивно-емкостные блоки в цепях переменного тока с частотой сети, но не соединенные с сетью, короткое замыкание которых вызывает нарушение требований по перегреву, должны выдерживать испытания для подкласса X2 конденсаторов или резистивно-емкостных блоков, как определено в IEC 60384-14 (таблица II).

Характеристики конденсаторов или резистивно-емкостных блоков должны соответствовать их функциям в аппарате при нормальных условиях эксплуатации.

14.2.4 Конденсаторы или резистивно-емкостные блоки, не рассмотренные в 14.2.1 - 14.2.3

Примечание. Если конденсаторы подкласса X1 или X2 или резистивно-емкостные блоки подкласса X1 или X2 используются в других местах, чем определено 14.2.2, то они также должны соответствовать требованиям 14.2.2.

a) Конденсаторы или резистивно-емкостные блоки объемом, превышающим 1750 мм3, используемые в цепях, где при коротком замыкании конденсатора или резистивно-емкостного блока ток короткого замыкания превышает 0,2 А, должны соответствовать требованиям на пассивную огнестойкость по IEC 60384-1 (пункт 4.38), огнестойкости категории B или лучше.

b) Если расстояние между потенциальным источником воспламенения и конденсаторами или резистивно-емкостными блоками объемом более 1750 мм3 не превышает установленного в таблице 13, то эти конденсаторы или резистивно-емкостные блоки должны соответствовать необходимым требованиям на пассивную огнестойкость по IEC 60384-1 (пункт 4.38), как определено в таблице 13, или лучше. Если эти конденсаторы или резистивно-емкостные блоки защищены перегородкой от потенциальных источников воспламенения, соответствующей требованиям 20.1.4, то к ним требования на пассивную огнестойкость не предъявляют.

Таблица 13

до потенциальных источников воспламенения

Эти требования не применяют к конденсаторам или резистивно-емкостным блокам, имеющим металлический кожух. Тонкие оболочки или трубки, покрывающие такие кожухи, не учитывают.

Соответствие проверяют по IEC 60384-1 (пункт 4.38).

14.3 Индуктивности и обмотки

Индуктивности и обмотки должны соответствовать требованиям IEC 61558-1 и необходимых частей IEC 61558-2 (например: IEC 61558-2-1 [11] - разделительные трансформаторы, IEC 61558-2-4 [12] - изолирующие трансформаторы, IEC 61558-2-6 [13] - изолирующие трансформаторы, обеспечивающие безопасность, IEC 61558-2-17 — трансформаторы для импульсных источников питания) или требованиям настоящего раздела.

Изоляционный материал индуктивностей и обмоток, за исключением тонколистовых материалов, должен соответствовать требованиям 20.1.4.

14.3.1 Маркировка

Индуктивности, неисправность которых может ухудшить безопасность аппарата, например изолирующий трансформатор, должны иметь маркировку с указанием:

• наименования изготовителя или торговой марки,
• обозначения типа или номера по каталогу.

Наименование изготовителя и обозначение типа могут быть заменены кодовым номером.

Соответствие проверяют обследованием.

14.3.2 Общие положения

Примечание. В зависимости от применения в аппарате необходимо обратить внимание на требования к изоляции обмоток по 10.1.

Изолирующие трансформаторы должны соответствовать требованиям 14.3.3 и 14.3.4.1 или 14.3.4.2, и 14.3.5.1 или 14.3.5.2.

Разделительные трансформаторы должны соответствовать требованиям 14.3.3, 14.3.4.3 и 14.3.5.1 или 14.3.5.2.

Другие обмотки, например обмотки асинхронных электродвигателей, где энергия подается только на статор, петли размагничивания, обмотки реле, автотрансформаторы, должны соответствовать требованиям 14.3.3.1, 14.3.5.1 и 14.3.5.2 настолько, насколько они применимы.

Трансформаторы, предназначенные для импульсных источников питания, должны соответствовать требованиям IEC 61558-1 и IEC 61558-2-17 или требованиям для изолирующих или для разделительных трансформаторов, как определено выше.

Изолирующие материалы индуктивностей и обмоток должны соответствовать требованиям 20.1.4, за исключением тонкого листового материала.

14.3.3 Требования к конструкции

14.3.3.1 Все типы обмоток

Зазоры и пути утечки должны соответствовать требованиям раздела 13.

14.3.3.2 Конструкции, имеющие более одной обмотки

В случае использования изолирующих перегородок каркаса, состоящих из насаживаемых нескрепляемых частей стенок, измерения путей утечки проводят в местах стыков. Если места стыков покрыты скрепляющей липкой лентой, соответствующей требованиям IEC 60454, на каждую сторону перегораживающей стенки необходимо наносить один слой липкой ленты, чтобы предотвратить возможный риск, возникающий вследствие деформации липкой ленты во время производства.

Первичная и вторичная обмотки должны быть электрически разделены друг от друга, а конструкция обмоток должна быть такой, чтобы исключить любые соединения между этими обмотками непосредственно или через проводящие части.

В частности, должны быть приняты меры, чтобы предотвратить:

• недопустимое смещение первичной или вторичной обмотки или их витков;
• недопустимое смещение внутренних проводов или проводов внешних соединений;
• недопустимое смещение частей обмотки или внутренних проводов в результате обрыва проводов или нарушения соединений;
• шунтирование любой части изоляции между первичной и вторичной обмотками, а также соединений обмоток, которое может произойти при утере или ослаблении проводников, болтов, шайб и других подобных деталей.

Последний виток каждой обмотки должен быть закреплен соответствующим образом, например с помощью ленты, подходящим клеящим веществом, или технологический процесс должен предусматривать способ крепления.

В случае использования катушек без щечек конечные обороты каждого слоя должны быть закреплены соответствующим образом. Каждый слой может, например, чередоваться с соответствующим изоляционным материалом, защищающим конечные обороты каждого слоя, и, кроме того, или:

• обмотки должны быть пропитаны спекаемым материалом или материалом, отвердевающим при низкой температуре, значительно заполняющим пространство между слоями и надежно закрепляющим концы обмоток, или:
• обмотки должны удерживаться вместе с изоляционным материалом, или
• обмотки должны быть закреплены, например технологическим процессом.

Примечание. Считают, что два независимых способа фиксации обмоток не могут быть нарушены одновременно.

Если используют ленту с краями зубчатой формы, то ее зубчатую часть не считают изоляцией.

Соответствие проверяют обследованием.

14.3.4 Разделение обмоток

14.3.4.1 Обмотки конструкции класса II

Разделение опасных для жизни обмоток и обмоток, предназначенных для соединения с доступными проводящими частями, следует осуществлять двойной или усиленной изоляцией, соответствующей 8.8, за исключением каркаса катушки и разделительных перегородок, обеспечивающих усиленную изоляцию толщиной не менее 0,4 мм без применения дополнительных требований.

Если промежуточная проводящая часть, например железный сердечник, не предназначенная для соединения с доступными проводящими частями, расположена между соответствующими обмотками, то изоляция между этими обмотками должна состоять из двойной или усиленной изоляции, как упомянуто выше.

Соответствие проверяют обследованием и измерением.

14.3.4.2 Обмотки конструкции класса I

Разделение опасных для жизни обмоток и обмоток, предназначенных для соединения с доступными проводящими частями, следует осуществлять основной изоляцией и защитным экранированием, но только в том случае, если все перечисленные ниже условия выполнены:

• изоляция между опасными для жизни обмотками и защитным экраном соответствует требованиям для основной изоляции согласно 8.8 с учетом значения опасного для жизни напряжения;
• изоляция между защитным экраном и неопасной для жизни обмоткой соответствует требованиям к электрической прочности согласно таблице 5, пункт 2;
• защитный экран, предназначенный для соединения с контактом или клеммой защитного заземления, расположен между первичной и вторичной обмотками таким образом, чтобы в случае нарушения изоляции экран эффективно предотвращал попадание напряжения первичной обмотки на любую вторичную обмотку;
• защитный экран состоит из металлической фольги или плотно намотанного без промежутков между витками провода, по меньшей мере, на всю глубину одной из обмоток, прилегающих к экрану;
• защитный экран расположен таким образом, чтобы его концы не касались друг друга и одновременно не касались металлического сердечника, это необходимо для предотвращения потерь, возникающих вследствие короткого замыкания витков;
• защитный экран и его выходной провод имеют поперечное сечение, достаточное, чтобы они не разрушились до срабатывания плавкого предохранителя или защитного устройства в случае пробоя изоляции;
• выходной провод присоединен к защитному экрану надежным способом, например пайкой, сваркой, заклепкой или обжимом.

Соответствие проверяют обследованием и измерением.

14.3.4.3 Обмотки разделяющих конструкций

Разделение между опасными для жизни обмотками и обмотками, предназначенными для соединения с частями, отделенными от доступных частей дополнительной изоляцией, должно быть осуществлено, по крайней мере, основной изоляцией в соответствии с 8.8.

Соответствие проверяют обследованием и измерением.

14.3.5 Изоляция между опасными для жизни частями и доступными частями

14.3.5.1 Обмотки конструкции класса II

Изоляция между опасными для жизни частями и доступными частями или частями, предназначенными для соединения с доступными проводящими частями, например металлическим сердечником, и изоляция между опасными для жизни частями, например металлическим сердечником, соединенным с опасными для жизни обмотками и обмотками, предназначенными для соединения с доступными проводящими частями, должны состоять из двойной или усиленной изоляции в соответствии с 8.8, за исключением каркасов катушек и разделительных перегородок, обеспечивающих усиленную изоляцию и имеющих толщину не менее 0,4 мм, к которым дополнительные требования не предъявляют.

Соответствие проверяют обследованием и измерением.

14.3.5.2 Обмотки конструкции класса I

Изоляция между опасными для жизни обмотками и доступными проводящими частями или частями, предназначенными для соединения с доступными проводящими частями, соединенными с контактом или клеммой защитного заземления, например металлическим сердечником, и изоляция между опасными для жизни частями, например металлическим сердечником, соединенным с опасными для жизни обмотками и обмоткой или фольгой защитного экрана, предназначенного для соединения с контактом или клеммой защитного заземления, должны состоять из основной изоляции в соответствии с 8.8.

Провода обмоток, предназначенных для соединения с контактом или клеммой защитного заземления, должны, не разрушившись, выдавать ток, достаточный для срабатывания плавкого предохранителя или защитного устройства, в случае возникновения пробоя изоляции.

Соответствие проверяют обследованием и измерением.

14.4 Высоковольтные компоненты и блоки

Примечание. Ссылки для кабелей высокого напряжения приведены в 20.1.2.

Компоненты, работающие при напряжениях, превышающих 4 кВ (пиковое значение), и искровые разрядники, предназначенные для защиты от перенапряжений, если в 20.1 нет иного указания, не должны служить источником пожара или какой-либо иной опасности в соответствии с требованиями настоящего стандарта.

Соответствие проверяют выполнением требований для категории V-1 по IEC 60695-11-10 или испытанием по 14.4.1, согласно которым не допускаются разрушения.

14.4.1 Высоковольтные трансформаторы и умножители

Три образца трансформаторов с одной или более высоковольтной обмоткой или три высоковольтных умножителя подвергают предварительной подготовке согласно перечислению a), а затем испытывают согласно перечислению b).

a) Предварительная подготовка

В случае трансформатора к высоковольтной обмотке подводят мощность 10 Вт (постоянного тока или переменного тока с частотой сети). Эту мощность поддерживают в течение 2 мин, а затем ступенями по 10 Вт с интервалом в 2 мин увеличивают до 40 Вт.

Подготовку проводят в течение 8 мин или прекращают в тот момент, когда происходит обрыв обмотки или заметное разрушение защитного покрытия.

Примечание 1. Конструкция некоторых трансформаторов не позволяет проведение данной предварительной подготовки. В этих случаях следует провести испытания только согласно перечислению b).

К каждому образцу высоковольтного умножителя с короткозамкнутой выходной цепью подают на вход напряжение от соответствующего высоковольтного трансформатора.

Значение выходного напряжения устанавливают на таком уровне, чтобы исходное значение постоянного тока короткого замыкания составляло (25 +/- 5) мА. Это напряжение поддерживают в течение 30 мин или отключают в момент разрыва цепи или заметного разрушения покрытия.

Примечание 2. Если конструкция высоковольтного умножителя такова, что ток короткого замыкания, равный 25 мА, не может быть получен, то при предварительной подготовке используют максимально достижимое значение тока, определяемое конструкцией умножителя или условиями его применения в данном аппарате.

b) Испытание пламенем

Образец подвергают испытанию пламенем в соответствии с G.1.2 (Приложение G).

14.4.2 Высоковольтные сборочные узлы и другие части

Испытание пламенем

Образец подвергают испытанию пламенем в соответствии с G.1.2 (Приложение G).

14.5 Устройства защиты

Устройства защиты применяют в соответствии с их номинальными значениями.

Внешние зазоры и пути утечки устройств защиты и их соединений должны удовлетворять требованиям для основной изоляции раздела 13 для напряжения, прилагаемого к разомкнутому устройству.

Соответствие проверяют обследованием.

14.5.1 Тепловые размыкающие устройства

Тепловые размыкающие устройства, применяемые для обеспечения безопасности аппаратуры согласно требованиям настоящего стандарта, должны удовлетворять требованиям каждого из пунктов в отдельности: 14.5.1.1; 14.5.1.2 или 14.5.1.3 в зависимости от того, какой из них подходит.

14.5.1.1 Выключатели с тепловым расцеплением должны удовлетворять одному из следующих требований:

a) выключатель с тепловым расцеплением, испытуемый как отдельный компонент, должен удовлетворять требованиям и подвергнут испытаниям в такой степени, насколько это применимо в соответствии с требованиями стандартов серии IEC 60730.

В соответствии с указанным стандартом применяют следующие требования:

• выключатель с тепловым расцеплением должен быть 2-го типа действия [см. IEC 60730-1 (пункт 6.4.2)];
• выключатель с тепловым расцеплением должен иметь, по крайней мере, микроразъединитель (типа 2B) [см. IEC 60730-1 (подпункт 6.4.3.2 и пункт 6.9.2)];
• выключатель с тепловым расцеплением должен иметь механизм разъединителя независимого действия, в котором контакты не могут препятствовать размыканию при продолжении неисправности (тип 2E) [см. IEC 60730-1 (подпункт 6.4.3.5)];
• число циклов автоматического действия не менее:

3000 циклов для выключателей с тепловым расцеплением с автоматическим возвратом в исходное положение, которые используются в цепях, не выключающихся, когда аппарат выключен [см. IEC 60730-1 (пункт 6.11.8)];

300 циклов для выключателей с тепловым расцеплением с автоматическим возвратом в исходное положение в цепях, которые выключатся одновременно с аппаратурой, и для выключателей с тепловым расцеплением, которые не имеют автоматического возврата и которые могут быть установлены в исходное положение вручную с внешней стороны аппарата [см. IEC 60730-1 (пункт 6.11.10)];

30 циклов для выключателей с тепловым расцеплением, которые не имеют автоматического возврата в исходное положение и которые не могут быть установлены вручную в исходное положение с внешней стороны аппарата [см. IEC 60730-1 (пункт 6.11.11)];

• выключатель с тепловым расцеплением должен быть испытан в течение длительного периода воздействия электрического напряжения, на которое он спроектирован, на изолирующие части устройства [см. IEC 60730-1 (пункт 6.14.2)];
• выключатель с тепловым расцеплением должен удовлетворять требованиям к старению для предполагаемого использования не менее 10000 ч [см. IEC 60730-1 (пункт 6.16.3)];
• по электрической прочности выключатель с тепловым расцеплением должен удовлетворять требованиям 10.3, за исключением промежутков между контактами и контактами выходных концов, для которых применяют требования IEC 60730-1 (пункты 13.2 — 13.2.4).

Выключатели с тепловым расцеплением должны быть пригодны для использования в аппаратуре в нормальных рабочих условиях и в условиях неисправностей по следующим характеристикам:

• номинальные параметры выключателя с тепловым расцеплением (см. IEC 60730-1, раздел 5);
• классификация выключателя с тепловым расцеплением по следующим признакам:

виду питания [см. IEC 60730-1 (пункт 6.1)],

типу нагрузки, которая должна быть подключена [см. IEC 60730-1 (пункт 6.2)],

степени защиты, обеспечиваемой кожухами от проникновения твердых частиц и пыли [см. IEC 60730-1 (пункт 6.5.1)],

степени защиты, обеспечиваемой кожухом от вредного проникновения воды [см. IEC 60730-1 (пункт 6.5.2)],

условиям загрязнения, для которых выключатель с тепловым расцеплением пригоден [см. IEC 60730-1 (пункт 6.5.3)],

максимально допустимой температуры окружающей среды [см. IEC 60730-1 (пункт 6.7)].

Соответствие проверяют согласно условиям испытаний, определяемых серией стандартов IEC 60730, обследованием и измерением;

b) выключатель с тепловым расцеплением, испытуемый как часть аппарата, должен:

• иметь, по крайней мере, микроразъединитель в соответствии с IEC 60730-1, выдерживающий испытательное напряжение, установленное в IEC 60730-1 (пункт 13.2), и
• быть подвергнут испытанию на старение в течение 300 ч при температуре, соответствующей температуре окружающей среды выключателя с тепловым расцеплением при работе в нормальных условиях эксплуатации и температуре окружающей среды 35 °C (45 °C для аппаратуры, предназначенной для использования в тропическом климате), и
• быть подвергнут испытаниям на число циклов автоматического действия, как установлено в перечислении a), для выключателя с тепловым расцеплением, испытуемого как отдельный компонент при установлении соответствующих условий неисправности.

Испытание проводят на трех образцах.

При испытании не должно возникать устойчивого дугового разряда.

После испытания выключатель с тепловым расцеплением не должен иметь никаких повреждений, нарушающих требования настоящего стандарта. В особенности он не должен иметь повреждений кожуха, не должны уменьшиться зазоры и пути утечки и не должны произойти нарушения электрических соединений или механических креплений.

Соответствие проверяют обследованием и указанными испытаниями в установленном порядке.

14.5.1.2 Термоплавкие предохранители должны удовлетворять одному из следующих требований:

a) термоплавкий предохранитель, испытуемый как отдельный компонент, должен удовлетворять требованиям и выдерживать испытания по IEC 60691.

Термоплавкие предохранители должны быть пригодны для использования в аппаратуре в нормальных рабочих условиях и в условиях неисправностей по следующим характеристикам:

• условия окружающей среды [см. IEC 60691 (пункт 6.1)],
• параметры цепи [(см. IEC 60691 (пункт 6.2)],
• номинальные параметры термоплавкого предохранителя [(см. IEC 60691 (раздел 8, перечисление b)],
• пригодность к впаиванию или устойчивость к проникновению жидкостей или к очистке растворителями [(см. IEC 60691 (раздел 8, перечисление c)].

Электрическая прочность термоплавкого предохранителя должна удовлетворять требованиям 10.3, за исключением разъединителя (контактных частей) и промежутка между выходными контактами и выводами, для которых применяют требования IEC 60691 (пункт 11.3).

Соответствие проверяют испытанием по IEC 60691, обследованием и измерением;

b) термоплавкий предохранитель, испытуемый как часть аппарата, должен быть:

• подвергнут испытанию на старение в течение 300 ч при температуре, соответствующей температуре окружающей среды термоплавкого предохранителя при работе аппарата в нормальных условиях эксплуатации и температуре окружающей среды 35 °C (45 °C для аппаратуры, предназначенной для использования в тропическом климате);
• подвергнут испытанию в таких условиях неисправности, которые вызывают срабатывание термоплавкого предохранителя, при этом не должно возникать устойчивого дугового разряда и повреждений, нарушающих требования настоящего стандарта;
• способен выдержать удвоенное напряжение на контактах разъединителя и иметь сопротивление изоляции не менее 0,2 МОм, измеренное с напряжением, равным удвоенному напряжению, и поданным на контакты разъединителя.

Испытания проводят 10 раз, при этом не допускается никаких повреждений.

Термоплавкий предохранитель заменяют частично или полностью после каждого испытания.

Примечание. Если термоплавкий предохранитель не может быть заменен частично или полностью, необходимо заменить целиком компонент, содержащий термоплавкий предохранитель, например трансформатор.

Соответствие проверяют обследованием и испытаниями в установленном порядке.

14.5.1.3. Тепловые прерывающие устройства, предназначенные для восстановления с помощью пайки, следует испытывать в соответствии с требованиями 14.5.1.2, перечисление b).

Однако прерывающий элемент не заменяют после срабатывания, а восстанавливают в соответствии с инструкцией изготовителя или, при отсутствии инструкции, с помощью пайки припоем олово/свинец — 60/40 (ПОС-60).

Примечание. Примеры прерывающих устройств, которые предназначены для восстановления с помощью пайки: тепловые размыкающие устройства, установленные на мощные резисторы.

14.5.2 Плавкие вставки и держатели плавких предохранителей

14.5.2.1. Плавкие вставки, непосредственно соединенные с сетью и используемые для предотвращения опасностей применительно к требованиям настоящего стандарта, должны соответствовать требованиям IEC 60127, за исключением тех случаев, когда номинальный ток выходит за границы диапазона указанного стандарта.

В последнем случае они должны соответствовать требованиям IEC 60127, насколько это применимо.

Маркировку см. 14.5.2.2.

Соответствие проверяют обследованием.

14.5.2.2. В соответствии с требованиями IEC 60127 плавкие вставки должны иметь следующую маркировку, наносимую на каждый держатель плавкого предохранителя или вблизи с плавкой вставкой, в следующем порядке:

• символ, обозначающий амперсекундную характеристику, например:

F — быстродействующий;

T — замедленный;

• номинальный ток в миллиамперах для значений номинального тока до 1 А и в амперах для значений номинального тока более 1 А;
• символ, обозначающий отключающую способность плавкой вставки, например:

L — низкая отключающая способность;

E — повышенная отключающая способность;

H — высокая отключающая способность.

Примеры маркировки:

T315L или T315 мА L;

F 1,25H или F 1,25 А H;

• номинальное напряжение плавкой вставки, если возможна ошибочная установка плавкой вставки с меньшим номинальным напряжением.

Однако допускается размещать маркировку где-либо в другом месте, внутри или снаружи аппарата, но при условии, чтобы было понятно, к какому держателю плавкого предохранителя относится маркировка.

Требования к маркировке применяют также, если плавкие вставки имеют номинальный ток, находящийся за пределами диапазона, установленного IEC 60127.

Соответствие проверяют обследованием.

14.5.2.3. Конструкцией держателей плавких предохранителей должна быть предусмотрена невозможность параллельного включения нескольких плавких вставок в одну и ту же цепь.

Соответствие проверяют обследованием.

14.5.2.4. Если опасные для жизни части аппарата окажутся доступными при замене плавких предохранителей или прерывающих устройств, то необходимо предотвратить возможность доступа к этим частям вручную.

Конструкцией держателей миниатюрных цилиндрических плавких вставок винтового или байонетного типа, если носители плавких вставок могут быть сняты вручную с внешней стороны аппарата, должно быть предусмотрено, чтобы опасные для жизни части не становились доступными ни во время установки или снятия плавкой вставки, ни после снятия плавкой вставки. Держатели плавких предохранителей, соответствующие требованиям IEC 60127-6, удовлетворяют этим требованиям.

Если носитель плавкого предохранителя имеет конструкцию, удерживающую плавкую вставку, то во время испытания плавкую вставку помещают в носитель плавкого предохранителя.

Соответствие проверяют обследованием.

14.5.3 Терморезисторы с положительным температурным коэффициентом

Терморезисторы с положительным температурным коэффициентом (далее — терморезисторы), используемые для защиты от перегрузки по току, должны соответствовать требованиями IEC 60730-1 [разделы 15, 17, J.15 и J.17 (приложение J)] или отвечать требованиям для устройств действия типа 2.AL по IEC 60730-1.

Соответствие проверяют обследованием и испытаниями по 11.2.

Для терморезисторов, у которых мощность рассеяния превышает 15 Вт при номинальном сопротивлении, соответствующем нулевой мощности, при температуре окружающей среды 25 °C, герметизация или инкапсуляция должна удовлетворять требованиям огнестойкости категории V-1 или лучше по IEC 60695-11-10.

Соответствие проверяют согласно требованиям IEC 60695-11-10 или по G.1.2 (Приложение G).

14.5.4 Устройства защиты, не рассматриваемые в 14.5.1, 14.5.2 или 14.5.3

Устройства защиты, такие как, например, плавкие резисторы, плавкие вставки, не рассматриваемые в IEC 60127, или миниатюрные прерыватели, должны иметь необходимую размыкающую способность.

У защитных устройств, не восстанавливающихся в исходное состояние, таких как плавкие вставки, маркировка должна быть нанесена вблизи устройства защиты, чтобы была возможность провести их правильную замену.

Соответствие проверяют обследованием и проведением испытаний в условиях неисправностей (см. 11.2).

Испытания в условиях неисправностей проводят три раза.

При этом не допускаются никакие повреждения.

14.6 Выключатели

14.6.1. Механические выключатели, управляемые вручную, коммутирующие токи свыше 0,2 А среднеквадратичного значения переменного тока или постоянного тока и/или имеющие напряжение разомкнутых контактов свыше 35 В пикового значения переменного тока или 24 В постоянного тока, должны соответствовать одному из следующих требований:

a) Выключатель, испытуемый как отдельный компонент, должен удовлетворять требованиям и быть испытан в соответствии с IEC 61058-1 с учетом следующих условий:

• число рабочих циклов должно быть равным 10000 [(см. IEC 61058-1 (подпункт 7.1.4.4)];
• выключатель должен быть пригоден для использования в условиях нормального загрязнения [(см. IEC 61058-1 (подпункт 7.1.6.2)];
• в отличие от требований IEC 61058-1 (пункт 13.1) скорость включения и разрыва контактов сетевых выключателей постоянного и переменного тока не должна зависеть от скорости воздействия. Кроме того, сетевые выключатели должны удовлетворять требованиям категории воспламеняемости V-0 по G.1.1 (Приложение G).

Характеристики выключателя, к которым относятся:

• номинальные параметры выключателей [см. IEC 61058-1 (раздел 6)];
• классификация выключателей по:

виду питания [см. IEC 61058-1 (пункт 7.1.1)],

типу нагрузки, управляемой выключателем [см. IEC 61058-1 (пункт 7.1.2)],

температуре окружающего воздуха [см. IEC 61058-1 (пункт 7.1.3)], — должны соответствовать его способности выполнять функции выключения в нормальных рабочих условиях.

Соответствие проверяют испытанием по IEC 61058-1, а также обследованием и измерениями.

Если сетевой выключатель аппарата управляет выходными сетевыми розетками, то при измерении следует учитывать общий номинальный ток и импульсные броски тока выходных розеток в соответствии с указаниями 14.6.5.

b) Выключатель, испытуемый как часть аппарата, работающего в нормальных условиях, должен удовлетворять требованиям 14.6.2, 14.6.5 и 20.1.4, кроме того:

• выключатели, управляющие током, превышающим 0,2 А среднеквадратичного значения переменного тока или постоянного тока, должны удовлетворять требованиям 14.6.3 и 14.6.4, если напряжение, поступающее на разомкнутые контакты выключателя, превышает 35 В (пиковое значение) переменного тока или 24 В постоянного тока;
• выключатели, управляющие током, превышающим 0,2 А среднеквадратичного значения переменного тока или постоянного тока, должны удовлетворять требованиям 14.6.3, если напряжение, поступающее на разомкнутые контакты, не превышает 35 В (пиковое значение) переменного тока или 24 В постоянного тока;
• выключатели, управляющие током до 0,2 А среднеквадратичного значения переменного тока или постоянного тока, должны удовлетворять требованиям 14.6.4, если напряжение, поступающее на разомкнутые контакты, не превышает 35 В (пиковое значение) переменного тока или 24 В постоянного тока;
• сетевые выключатели должны удовлетворять требованиям G.1.1 (Приложение G).

14.6.2. Выключатель, испытуемый согласно 14.6.1, перечисление b), должен выдержать без чрезмерного износа или других вредных эффектов электрические, тепловые и механические воздействия, которые возникают во время предполагаемого использования, и должен иметь механизм, удовлетворяющий требованиям IEC 61058-1 (пункт 13.1) для выключателей постоянного тока. Кроме того, скорость включения и разрыва контактов сетевых выключателей не должна зависеть от скорости воздействия.

Соответствие проверяют согласно IEC 61058-1 (пункт 13.1) и следующим испытаниям на износоустойчивость:

Выключатель подвергают 10000 циклам переключения с последовательностью согласно IEC 61058-1 (пункт 17.1.2), за исключением испытаний при повышенном напряжении с повышенной скоростью, установленных в IEC 61058-1 (пункт 17.2.4), и при электрических и тепловых условиях, определяемых нормальными рабочими условиями аппаратуры.

Испытания проводят на трех образцах, при этом не допускается никаких повреждений.

14.6.3. Конструкцией выключателя, испытуемого согласно 14.6.1, должно быть предусмотрено, чтобы во время его предполагаемого использования не было чрезмерного повышения температуры. Используемые материалы должны быть такими, чтобы характеристики выключателя не оказывали неблагоприятного действия на работу аппаратуры во время его предполагаемого использования. В частности, материал и конструкция контактов и выводов должны быть такими, чтобы работа и манипуляции выключателя не приводили к их окислению и износу других видов.

Соответствие проверяют в положении «включено» в нормальных рабочих условиях и согласно требованиям IEC 61058-1 [пункт 16.2.2, перечисления d), l) и m)], с учетом общего номинального тока и импульсных бросков тока выходных сетевых розеток в соответствии с указаниями 14.6.5.

Превышение температуры в течение этих испытаний не должно быть более 55 К.

14.6.4. Выключатель, испытуемый согласно 14.6.1, перечисление b), должен иметь соответствующую электрическую прочность.

Соответствие проверяют следующими испытаниями:

• выключатель должен выдержать испытания на электрическую прочность, как установлено в 10.3, без предварительной обработки влагой; испытательное напряжение снижают до 75% соответствующего испытательного напряжения, установленного в 10.3, но не менее 500 В среднеквадратичного значения (700 В пикового значения);
• испытательное напряжение подают в положении «включено» между опасными для жизни частями и доступными проводящими частями или частями, которые соединены с доступными проводящими частями, и, кроме того, между полюсами в случае применения многополюсного выключателя;
• испытательное напряжение подают в положении «включено» на все промежутки между контактами. При испытаниях резисторы, конденсаторы и резистивно-емкостные блоки, подключаемые параллельно контактному промежутку, могут быть отсоединены.

14.6.5. Если сетевой выключатель аппарата управляет выходными сетевыми розетками, то испытание на прочность проводят с дополнительной нагрузкой, подключенной к выходным розеткам согласно схеме 9, приведенной в IEC 61058-1, и с учетом рисунка 10, IEC 61058-1.

Общий номинальный ток дополнительной нагрузки должен соответствовать маркировке выходных розеток [см. 5.2, перечисление c)]. Импульсные броски тока дополнительной нагрузки должны иметь значения, указанные в таблице 14.

После окончания испытаний выключатель не должен иметь повреждений, нарушающих требования настоящего стандарта, в частности, не должно быть повреждений кожуха, уменьшения зазоров и путей утечки и не должны быть нарушены электрические соединения или механические крепления.

Соответствие проверяют обследованием и испытаниями по 14.6.3 и/или 14.6.4 в установленном порядке.

14.7 Защитные блокировки

Установка защитных блокировок должна быть предусмотрена там, где возможен доступ вручную к зонам, представляющим опасность применительно к требованиям настоящего стандарта.

Требования и условия испытаний представлены в IEC 60950 (пункт 2.8).

14.8 Устройства установки напряжения и аналогичные устройства

Конструкцией аппаратуры должно быть предусмотрено, чтобы изменение установки с одного напряжения на другое или от одного типа питания к другому не могло произойти случайно.

Соответствие проверяют обследованием и испытанием вручную.

Примечание. Изменение установки посредством последовательных перемещений, проводимых вручную, считают соответствующим данным требованиям.

14.9 Электродвигатели

14.9.1. Конструкцией электродвигателей должна быть предусмотрена возможность исключения при их длительной нормальной эксплуатации вероятности каких-либо электрических и механических неисправностей, приводящих к нарушению требований настоящего стандарта. Изоляция не должна быть повреждена, а контакты и соединения при нагреве, вибрации и т.п. не должны быть нарушены.

Соответствие проверяют с помощью следующих испытаний аппарата при нормальных условиях эксплуатации:

a) во время испытаний на электродвигатель подают сначала 1,06, а затем 0,9 номинального напряжения питания, каждый раз по 48 ч. Электродвигатели, рассчитанные на кратковременную работу или на работу с перерывами, включают на время, соответствующее времени работы аппаратуры, если это время ограничено конструкцией аппаратуры.

При кратковременном режиме работы электродвигателей необходимо предусмотреть соответствующие перерывы для охлаждения;

Примечание 1. Рекомендуется проводить это испытание сразу же после испытаний по 7.1.

b) электродвигатель включают 50 раз при подаче на него 1,06 номинального напряжения питания и 50 раз при подаче 0,9 номинального напряжения питания. Продолжительность каждого периода работы должна быть в 10 раз больше времени от момента включения электродвигателя до того момента, когда он наберет полную скорость, но не менее 10 с.

Интервалы между включениями должны быть не менее чем в 3 раза больше продолжительности периода работы.

Если электродвигатель рассчитан на работу при нескольких скоростях, то его испытывают при наиболее неблагоприятной скорости.

После этих испытаний электродвигатель должен выдержать испытание на электрическую прочность в соответствии с 10.3. Ни одно из соединений не должно быть нарушено, кроме того, не должно быть никаких повреждений, не удовлетворяющих требованиям безопасности.

Примечание 2. Для асинхронных электродвигателей, питание к которым подается только через статор, см. также 14.3.2.

14.9.2. Конструкцией электродвигателей должно быть предусмотрено или электродвигатели должны быть установлены так, чтобы во время предполагаемой эксплуатации на провода, обмотки, коллекторы, контактные кольца и т.п. не попадало масло, смазка или другие вещества, обладающие разрушающим воздействием.

Соответствие проверяют обследованием.

14.9.3. Движущие части, которые могут нанести травму, должны быть закрыты таким образом, чтобы при нормальных условиях работы была обеспечена надежная защита. Защитные кожухи, ограждения и т.п. должны обладать механической прочностью и не должны быть снимаемыми вручную.

Соответствие проверяют обследованием и испытанием вручную.

14.9.4. К электродвигателям, имеющим фазосдвигающую емкость, трехфазным электродвигателям и электродвигателям с последовательным возбуждением применяют требования IEC 60950 (приложение B, разделы B.8, B.9 и B.10).

14.10 Батареи

14.10.1. Батареи должны быть размещены таким образом, чтобы исключить риск накопления огнеопасных газов и чтобы утечка электролита не могла повредить изоляцию.

Соответствие проверяют обследованием.

14.10.2. Если предусмотрена замена пользователем перезаряжаемых батарей, которые могут быть заряжены в аппаратуре, на незаряжаемые, в аппаратуре должны быть использованы специальные средства, позволяющие исключать попадание любого тока заряда на незаряжаемую батарею.

Эти требования не применяют к батареям внутри аппарата, замена которых пользователем не предусмотрена, например батареям памяти.

Соответствие проверяют обследованием.

Примечание. Дополнительные требования, относящиеся к инструкции по эксплуатации, приведены в 5.4.1.

14.10.3. В нормальных рабочих условиях и в условиях неисправности значения нижеперечисленных величин не должны превышать допустимых значений, указанных изготовителем батарей:

• для перезаряжаемых батарей — ток заряда, время заряда,
• для литиевых батарей — ток разряда, обратный ток.

Соответствие проверяют измерением.

При измерениях токов разряда литиевые батареи удаляют и заменяют на источник напряжения, а при измерениях обратного тока заменяют замыкающим накоротко проводником.

14.10.4 Снятие механических напряжений литых термопластичных деталей батарей

Из специальной батареи, герметичность емкости для электролита которой зависит от термопластичного материала, не должна происходить утечка электролита вследствие напряжений, возникающих в процессе формовки, если электролит может попасть на изоляцию или отсек, обслуживаемый пользователем.

Соответствие проверяют следующим испытанием:

Батарею помещают в печь с перемешиваемым воздухом при температуре 70 °C на 7 ч. Продолжая кондиционирование печи, проверяют наличие или отсутствие утечки электролита из батареи.

14.10.5 Испытание батареи падением

Специальная батарея, обслуживаемая пользователем, не должна давать утечки электролита в результате падения.

Соответствие проверяют следующим испытанием:

Три образца подвергают единичному падению с высоты 1 м на поверхность из древесины твердых пород, как описано в 15.4.3. После падения батарею исследуют на возможность утечки электролита.

14.11 Оптопары

Внутренние и внешние зазоры и пути утечки оптопар должны удовлетворять требованиям 13.1.

Минимальные расстояния через изоляцию для дополнительной или усиленной изоляции, состоящей из изоляционного компаунда, полностью заполняющего оболочку оптопары, не рассматривают, если компонент удовлетворяет одному из следующих условий:

a) он прошел:

• типовые испытания и критерий проверки по 13.6;
• периодические испытания на электрическую прочность в процессе производства согласно требованиям N.2.1 с использованием соответствующего испытательного напряжения из 10.3.2, приложенного в течение 1 с; или

b) он соответствует требованиям IEC 60747-5-5, в пункте 5.2.6 которого определены следующие испытательные напряжения:

• V_{ini,a} — напряжение для типового испытания и
• V_{ini,b} — напряжение для периодического испытания, прикладываемое в течение 1 с, которое должно иметь соответствующее значение по 10.3.2 настоящего стандарта.

В качестве альтернативы вышеприведенным условиям перечислений a) и b) допускается, если это применимо, рассматривать оптопару в соответствии с требованиями 13.8.

14.12 Помехоподавляющие варисторы

Помехоподавляющие варисторы, используемые для предохранения от перенапряжений, поступающих в аппарат, должны соответствовать требованиям IEC 61051-2.

Такие компоненты не должны быть подключены между частями, подсоединенными к сети, и доступными проводящими частями, за исключением заземленных частей постоянно подключенного аппарата.

В IEC 61051-2 приведены следующие требования:

• предпочтительные климатические категории — пункт 2.1.1:

максимальный нижний предел температуры — минус 10 °C,

минимальный верхний предел температуры — плюс 85 °C,

минимальная продолжительность климатических испытаний — 21 сут;

• максимальные продолжительные напряжения — пункт 2.1.2.

Минимальное значение максимального продолжительного напряжения переменного тока должно быть в 1,2 раза больше номинального напряжения питания аппарата;

• номинальное значение импульсного тока — 2.1.2.

Помехоподавляющие варисторы должны выдерживать комбинированный импульс 6 кВ/3 кА с формой волны напряжения 1,2/50 мкс и с формой волны тока 8/20 мкс.

Соответствие проверяют проведением испытания по группе 1. После испытания напряжение варистора, как описано в IEC 61051, не должно измениться более чем на 10% измеренного значения при токе, определенном изготовителем;

• пожароопасность — по таблице 1, группа 6 IEC 61051-2;
• покрытие помехоподавляющих варисторов должно иметь категорию воспламеняемости V-0 или лучше по IEC 60695-11-10.

Соответствие проверяют по IEC 60695-11-10 или по G.1.1 (Приложение G);

• тепловая нагрузка.

Для аппаратуры с номинальным напряжением сети менее 150 В аппарат и испытательный резистор подключают последовательно с аппаратом, питающимся от источника переменного тока напряжением 250 В.

Источник напряжения подключают на 4 ч или до тех пор, пока цепь не замкнется через открывшийся варистор и через каждый из группы испытательных резисторов со следующими значениями: 2000, 500, 250, 50 Ом. Для каждого испытательного резистора используют различные аппараты до тех пор, пока разрушения от предыдущего испытания не будут восстановлены.

После завершения каждого испытания аппарат должен соответствовать требованиям раздела 11.

15. Соединители

15.1 Вилки и розетки

15.1.1. Вилки и приборные соединители, используемые для подключения аппарата к сети питания, а также розетки и межблочные соединители, с помощью которых подается сетевое питание через испытуемый аппарат на другие аппараты, должны отвечать требованиям соответствующих стандартов МЭК на вилки, розетки, приборные соединители и межблочные соединители.

Примерами соответствующих публикаций МЭК являются: IEC 60083 [1], IEC 60320, IEC 60884 и IEC 60906.

Примечания

1. В Австралии, Дании, Израиле, Японии, Новой Зеландии, Южной Африке, Швейцарии и Великобритании существуют свои национальные требования к вилкам и розеткам.

2. В Южной Африке для аппаратуры, в которой шнур используется для подключения к сети питания, допускается применение разборной вилки, но при условии, что вилка соответствует национальным требованиям.

Сетевые розетки и межблочные соединители, имеющиеся на аппарате класса II и служащие для подключения других аппаратов, должны обеспечить подключение только аппаратов класса II.

Сетевые розетки и межблочные соединители, имеющиеся на аппарате класса I, предназначенные для подключения других аппаратов, должны обеспечивать подключение только аппаратов класса II или должны быть снабжены контактами защитного заземления, обеспечивающими надежное соединение с клеммой защитного заземления или заземляющим контактом аппарата.

Примечания

3. Для аппаратуры класса I допускается оснащение обоих типов сетевыми розетками и межблочными соединителями на одном и том же аппарате.

4. Розетки, предназначенные только для подключения аппаратуры класса II, могут быть сконструированы, например, в соответствии с рекомендациями IEC 60906-1, стандартный лист 3-1 или 3-2, либо IEC 60320-2-2, стандартный лист D или H.

Относительно аппаратов, имеющих розетки, обеспечивающие подачу сетевого питания на другие аппараты, должны быть приняты меры, предотвращающие перегрузку их вилок или приборных соединителей, обеспечивающих соединение аппарата с сетью, если номинальный ток вилок и приборных соединителей менее 16 А.

Примечание 5. Для маркировки розеток см. 5.2, перечисление c).

Проводники внутренней проводки розеток, обеспечивающих подачу сетевого питания на другие аппараты непосредственно или через сетевой выключатель, должны иметь номинальную площадь поперечного сечения, установленную в 16.2 для внешних гибких шнуров. Исключение составляет аппаратура, соответствующая разделу 11, когда применяют требования 4.3.9.

Соответствие проверяют согласно требованиям соответствующих стандартов, обследованием и по 16.2.

15.1.2. Конструкцией соединителей, которые не предназначены для подключения к сети питания, должна быть предусмотрена такая форма вилки или розетки, которая бы исключала возможность подсоединения их к сетевым розеткам, приборным соединителям или сетевым соединителям.

Данное требование не применяют к соединителям, формованным как часть несъемного шнура, который не имеет соединения с сетью до тех пор, пока доступные проводящие части не станут опасными для жизни во время или после введения соединителя в сетевую розетку.

Примечание. Примерами соединителей, удовлетворяющих этим требованиям, являются соединители, сконструированные согласно IEC 60130-2, IEC 60130-9 [2], IEC 60169-2 или IEC 60169-3 [3], когда их применяют так, как предписано. Пример соединителя, не удовлетворяющего требованиям настоящего раздела, — так называемые вилки типа «банан».

Конструкцией розеток для преобразователей выходных сигналов звука и изображения, обозначенных символом согласно 5.4.1, перечисление b), должно быть предусмотрено исключение вставки в эти розетки штекеров для антенн, соединителей заземления и цепей преобразователей выходных сигналов звука и изображения, а также преобразователей входных сигналов звука, изображения, данных и т.п., не обозначенных в соответствии с 5.4.1, перечисление b).

Соответствие проверяют обследованием.

15.1.3. Клеммы и соединители, используемые в выходных цепях источников питания, выходное напряжение которых не соответствует стандартным номинальным напряжениям сети согласно IEC 60038 (таблица 1), не должны быть совместимы с контактными устройствами, которые установлены для бытовой и аналогичной аппаратуры, например для той, которая приведена в IEC 60083 [1], IEC 60320, IEC 60884, IEC 60906.

Соответствие проверяют обследованием и испытаниями вручную.

Конструкцией клемм или соединителей должно быть обеспечено выдерживание нагрузки, возможной при эксплуатации в нормальных условиях и во время предполагаемого использования.

Соответствие проверяют согласно IEC 60320 в части, относящейся к безопасности, например поражение электрическим током или нагрев.

15.2 Обеспечение защитного заземления

Доступные проводящие части аппаратуры класса I, которые могут оказаться под опасным напряжением при нарушении основной изоляции, и контакты защитного заземления в розетках должны быть надежно соединены с клеммой защитного заземления аппарата.

В цепях защитного заземления не должно быть выключателей или плавких предохранителей.

Проводники защитного заземления могут быть оголенными или изолированными. Изолированные провода должны иметь зелено-желтую изоляцию, за исключением следующих двух случаев:

a) изоляция заземляющей оплетки должна быть либо зелено-желтой, либо прозрачной;

b) для внутренних защитных проводников в таких монтажных сборках, как резиновые кабели, шины, гибкая печатная проводка и т.п., допускается любой цвет при условии, что при их использовании будет исключено какое-либо неправильное толкование.

Провода зелено-желтой расцветки следует использовать только для соединений защитного заземления.

Для постоянно подключенной аппаратуры или аппаратуры, снабженной несъемным гибким шнуром или кабелем, должна быть использована независимая клемма защитного заземления, расположенная вблизи сетевых клемм и соответствующая требованиям 15.3, которая, кроме того, не должна быть использована для крепления других компонентов.

Если части, снимаемые вручную, имеют соединение с защитным заземлением, то при установке этих частей на место соединение с защитным заземлением должно происходить до включения токонесущих соединений, и, наоборот, при снятии частей отсоединение защитного заземления должно произойти после отключения токонесущих соединений.

Проводящие части при контакте с проводниками защитного заземления не должны быть подвергнуты существенной электрохимической коррозии. Необходимо избегать сочетаний, указанных над сплошной линией в таблице Приложения F.

Клеммы защитного заземления должны быть устойчивы к существенной коррозии.

Примечание 1. Устойчивость к коррозии может быть достигнута соответствующим способом гальванической обработки или покрытия.

Соответствие проверяют обследованием и сверкой с таблицей электрохимических потенциалов в Приложении F.

Сопротивление соединения между контактами или клеммами защитного заземления и частями, которые должны быть подсоединены к защитному заземлению, должно быть не более 0,1 Ом.

Соответствие проверяют следующим испытанием:

испытание проводят в течение 1 мин при подаче переменного или постоянного тока 25 А. Испытательное напряжение не должно превышать 12 В.

Примечание 2. В Канаде при испытаниях применяют ток 30 А.

Измеряют падение напряжения между контактом или клеммой защитного заземления и частью, подключенной к ним, и определяют сопротивление по току и падению напряжения. При этом значение сопротивления подводящих проводников для подключения источника питания к защитному заземлению должно быть исключено из результата измерения.

Примечание 3. Необходимо следить, чтобы контактное сопротивление между концом измерительного щупа и испытуемой металлической частью при испытаниях не влияло на результат измерения.

15.3 Клеммы для гибких внешних шнуров и для постоянного подключения к сетевому питанию

15.3.1. Постоянно подключаемая аппаратура должна иметь клеммы, соединение с которыми осуществляют с помощью винтов, гаек или аналогичных устройств, например безвинтовых клеммных устройств согласно IEC 60998-2-2 или клемм согласно IEC 60999.

Соответствие проверяют обследованием.

Требования к отверстиям ввода приведены в IEC 60335-1.

15.3.2. В аппаратуре с несъемными сетевыми шнурами питания присоединение отдельных проводников к внутренней проводке аппаратуры следует осуществлять с помощью средств, которые будут обеспечивать надежное электрическое и механическое соединение, за исключением проводников питания и защитного заземления несъемного сетевого шнура или кабеля, которые не должны быть припаяны непосредственно к проводникам печатной платы.

Спаянные, скрученные и другие аналогичные соединения могут быть применены для соединения внешних проводников. Паяные или скрученные соединения должны быть выполнены таким образом, чтобы зазоры и пути утечки не были меньше установленных в разделе 13 и чтобы было исключено разрушение паяных соединений или соскальзывание скрученных соединений. Кроме того, расположением и фиксацией проводников должны быть предусмотрены исключение перемещения проводников и поддерживание их правильного положения.

Соответствие проверяют обследованием и, при необходимости, путем приложения силы, равной 5 Н, в любом направлении соединения.

15.3.3. Винты и гайки, закрепляющие провода внешней сети питания, должны иметь резьбу, соответствующую требованиям ISO 261 или ISO 262, или резьбу с приемлемой винтовой нарезкой и механической прочностью. С их помощью не должно быть осуществлено одновременное крепление других компонентов, за исключением внешних проводников, если они расположены таким образом, что бы их смещение при установке проводников сети питания было маловероятным.

Примечание. Выводы компонента (например выключателя), встроенного в аппаратуру, могут быть использованы как клеммы для подачи сетевого питания для аппаратуры при условии, что они удовлетворяют требованиям 15.3.1.

Соответствие проверяют обследованием.

15.3.4 При применении требований к сетевым шнурам питания необходимо учитывать следующее:

• предполагается, что два независимых крепления не могут быть нарушены одновременно;
• проводники, соединенные пайкой, не считают надежно зафиксированными, если независимо от пайки они не закреплены вблизи конца провода. Однако «зацепление крюком» конца провода перед пайкой считают достаточной мерой для закрепления и удерживания проводников сетевого шнура в правильном положении при условии, что отверстие, через которое пропускают проводник, не слишком большое;
• проводники, присоединенные к клеммам или соединенные другим способом, не считают надежно зафиксированными при отсутствии дополнительного крепления вблизи клеммы или конца провода; это дополнительное крепление может одновременно закреплять и изоляцию, и проводник.

15.3.5. Клеммы для внешних гибких шнуров должны позволять соединение с проводниками, имеющими номинальное поперечное сечение, указанное в таблице 15.

Для номинальных токов, превышающих 16 А, см. IEC 60950 (таблица 3D).

Соответствие проверяют обследованием, измерением и проверкой подбора шнуров наименьшего и наибольшего поперечных сечений в соответствии с данными таблицы 15.

15.3.6. Клеммы согласно требованиям 15.3.3 должны иметь минимальные размеры, указанные в таблице 16.

Клеммы с винтовым зажимом должны быть оснащены шайбами.

Для номинальных токов, превышающих 16 А, см. IEC 60950 (таблица 3E).

Соответствие проверяют измерением и обследованием.

15.3.7. Конструкцией клемм должно быть предусмотрено зажатие ими проводника между металлическими поверхностями с достаточным давлением контакта и без повреждения проводника.

Конструкцией или расположением клемм должно быть предусмотрено исключение выскальзывания провода при затягивании зажимных винтов или гаек.

Клеммы должны быть зафиксированы так, чтобы, когда зажим проводника усиливается или ослабевает:

• собственно клемма не теряла фиксации;
• внутренние провода не подвергались натяжению;
• зазоры и пути утечки не становились меньше установленных в разделе 13.

Соответствие проверяют обследованием и измерениями.

15.3.8. Конструкцией клемм в цепях, пропускающих ток, превышающий 0,2 А в нормальных рабочих условиях, должно быть предусмотрено исключение передачи давления контакта через изоляционный материал (кроме керамики), если нет достаточной упругости металлических частей, чтобы скомпенсировать возможную усадку изоляционных материалов.

Соответствие проверяют обследованием.

15.3.9. У несъемных сетевых шнуров питания каждую клемму следует устанавливать вблизи клеммы другого соответствующего потенциала и клеммы защитного заземления при ее наличии.

Соответствие проверяют обследованием.

Клеммы должны быть установлены, защищены или изолированы таким образом, чтобы не было риска случайного контакта между проводом, отделившимся от скрученного многожильного кабеля, и доступными проводящими частями или проводящими частями, соединенными с ними, проводящими частями, не соединенными с клеммой защитного заземления и отделенными от доступных проводящих частей только дополнительной изоляцией.

Соответствие проверяют обследованием и, при отсутствии специального шнура, предотвращающего отделение жилы от многожильного скрученного провода, следующим испытанием.

С конца многожильного провода, имеющего номинальную площадь поперечного сечения, снимают изоляцию на участке длиной 8 мм, после чего провод этим концом подсоединяют к клемме так, чтобы одна жила осталась свободной.

Свободную жилу изгибают в любом возможном направлении без нарушения изоляции и закручивания конца жилы за имеющиеся препятствия.

Если проводник находится под опасным напряжением, то свободный провод не должен касаться никакой проводящей доступной части или соединенной с доступной проводящей частью, или, если аппарат имеет двойную изоляцию, никакой проводящей части, которая отделена от доступных частей только двойной изоляцией.

Если проводник соединен с клеммой заземления, то свободный провод не должен касаться никакой опасной для жизни части.

15.4 Устройства, сконструированные в виде сетевой вилки

15.4.1. Устройства, снабженные штырями, предназначенными для введения в гнезда розетки, не должны создавать в этих гнездах чрезмерных механических напряжений.

Соответствие требованию проверяют путем присоединения аппарата к розетке испытательной установки, показанной на рисунке 11. Балансирующий рычаг испытательной установки вращают относительно горизонтальной оси, проходящей через центры (по диаметру) контактных втулок розетки на расстоянии 8 мм над лицевой поверхностью розетки.

Перед вводом штырей испытуемого аппарата рычаг следует сбалансировать, при этом лицевая поверхность розетки должна находиться в вертикальном положении.

После подсоединения аппарата к розетке испытательной установки (как при нормальном пользовании) следует с помощью груза, расположенного на балансирующем рычаге, возвратить лицевую поверхность розетки в вертикальное положение. Приложенный момент не должен превышать 0,25 Н·м.

Примечания

1. Настоящее испытание аналогично испытанию, описанному в IEC 60884-1.

2. Испытательное устройство, приведенное на рисунке 11, предназначено для испытания устройств, сконструированных в виде сетевой вилки. Примеры сетевых вилок приведены в IEC 60083 [1]. Для устройств, сконструированных в виде сетевой вилки, с размерами, отличными от приведенных в IEC 60083 [1], могут быть необходимы другие испытательные устройства и дополнительные требования.

15.4.2. Устройства должны соответствовать стандартам, устанавливающим размеры сетевой вилки.

Соответствие проверяют измерением согласно стандартам, относящимся к данным испытаниям.

Примечание. Размеры сетевых вилок некоторых типов установлены в IEC 60083 [1].

Для каждой конкретной вилки необходимо проверять требования соответствующих национальных стандартов.

15.4.3 Устройства должны иметь необходимую механическую прочность.

Соответствие проверяют обследованием и испытаниями:

a) устройство подвергают испытаниям на падение.

Образец укомплектованного устройства подвергают трем ударам при падении с высоты 1 м на горизонтальную поверхность в самом неблагоприятном положении.

Горизонтальная поверхность должна быть выполнена из древесины твердых пород толщиной 13 мм, уложенной на два слоя фанеры толщиной от 19 до 20 мм, находящейся на бетонном или подобном неупругом полу.

После испытаний образец должен удовлетворять требованиям настоящего стандарта, но при этом не требуется, чтобы он был в рабочем состоянии;

Примечания

1. Допускаются отломанные маленькие кусочки образца при условии, что это не повлияет на защиту от поражения электрическим током.

2. Появление к концу испытаний повреждения штырей и небольших зазубрин не принимают во внимание, если они не приводят к уменьшению зазоров или путей утечки, установленных в разделе 13.

b) штыри не должны прокручиваться при приложении крутящего момента, равного 0,4 Н·м, сначала в течение 1 мин в одном направлении, а затем в противоположном направлении также в течение 1 мин;

Примечание 3. Данное испытание проводят, если вращение не вызывает нарушения требований безопасности, установленных настоящим стандартом.

c) к каждому штырю прилагают силу натяжения, приведенную в таблице 17, в направлении продолжения оси штыря в течение 1 мин.

Силу натяжения прилагают к устройству, помещенному в камеру тепла температурой (70 +/- 2) °C после 1 ч пребывания устройства в камере тепла.

После испытаний устройство охлаждают до окружающей температуры. Не должно быть смещения штыря в теле устройства более чем на 1 мм.

При этих испытаниях контакты защитного заземления независимо от их числа считают как один полюс.

Испытания по перечислениям b) и c) выполняют отдельно с использованием новых образцов.

16. Наружные гибкие шнуры

16.1. Гибкие сетевые шнуры должны иметь защитную оболочку и удовлетворять требованиям IEC 60227 для поливинилхлоридных (ПВХ) шнуров или требованиям IEC 60245 для шнуров из синтетической резины.

Примечание 1. В Австралии и Новой Зеландии для наружных гибких шнуров применяют специальные национальные требования.

Соответствие проверяют испытанием гибких сетевых шнуров согласно IEC 60227 или IEC 60245.

Несъемные гибкие кабели и шнуры аппаратуры класса I должны быть оснащены проводом с зелено-желтой изоляцией, соединенным с клеммой защитного заземления аппарата и контактом защитного заземления вилки, при ее наличии.

Соответствие проверяют обследованием.

Примечание 2. Цветовой код гибких сетевых шнуров содержится в IEC 60173 [4].

16.2. Провода шнуров питания должны иметь номинальные площади поперечного сечения не менее указанных в таблице 18.

Для больших значений тока ссылки представлены в IEC 60950 (таблица 3B).

Соответствие проверяют измерением.

16.3. a) Гибкие шнуры, не удовлетворяющие требованиям 16.1, используемые для подключения других аппаратов, применяемых совместно и находящихся под опасным напряжением, должны обладать соответствующей электрической прочностью.

Соответствие проверяют испытаниями на электрическую прочность образцов длиной приблизительно 1 м, применяя соответствующее испытательное напряжение согласно требованиям 10.3 для следующих изоляций:

• для изоляции проводника — применяя метод испытаний, представленный в IEC 60885-1 (пункты 3.1 и 3.2);
• для дополнительной изоляции, например оплетки вокруг группы проводников, — между проводником, заключенным в оболочку, и металлической фольгой, плотно обернутой вокруг оболочки по длине не менее 100 мм.

Примечание. Если шнур питания, изоляционные свойства которого соответствуют свойствам шнуров типов, указанных в 16.1, применяют внутри аппаратуры или используют как удлинитель кабеля, то его изоляционная оболочка должна представлять собой надежную дополнительную изоляцию согласно требованиям настоящего раздела.

b) Гибкие шнуры, не удовлетворяющие требованиям 16.1, используемые в качестве соединителей между испытуемым аппаратом и другими аппаратами, применяемыми совместно с ним, содержащие провода, находящиеся под опасным напряжением, должны выдерживать перегибы и другие механические напряжения, возможные при нормальной эксплуатации.

Соответствие проверяют испытаниями согласно IEC 60227-2 (пункт 3.1), за исключением случаев, когда применяют условия таблицы 19.

Несущее устройство совершает движение назад и вперед 15000 раз (30000 перемещений).

Напряжение между проводниками U — согласно 10.3.

После этого испытания образец должен выдержать испытание на электрическую прочность согласно 10.3.

16.4. Провода гибких шнуров, используемых для соединения одного аппарата с другим, работающим совместно с ним, должны иметь такую площадь поперечного сечения, чтобы повышение температуры изоляции как в нормальных условиях работы, так и при наличии неисправности было ничтожно мало.

Соответствие проверяют обследованием. В случае сомнения измеряют превышение температуры при нормальных условиях работы и при неисправностях. Превышение температуры не должно быть более указанного в таблице 3.

16.5. Наружные гибкие шнуры, содержащие один проводник или более под опасным напряжением, необходимо присоединять к аппарату таким образом, чтобы места соединения проводов не подвергались натяжению, наружное покрытие — повреждению, а провод — перекручиванию.

Кроме того, конструкцией должно быть предусмотрено исключение возможности проталкивания наружного шнура внутрь аппарата в месте его ввода, если это может повлиять на степень безопасности аппарата и нарушить требования настоящего стандарта.

Способы предотвращения натяжения и перекручивания проводов должны быть очевидны.

Не разрешается пользоваться такими приемами, как завязывание шнура на узел или перевязывание шнура веревкой.

Устройства, предназначенные для предотвращения натяжения и перекручивания проводов, должны быть изготовлены из изоляционного материала либо иметь стойкое покрытие из изоляционного материала, но не из натуральной резины, на случай, если в результате повреждения изоляции шнура или провода могут оказаться под опасным напряжением доступные проводящие части.

В аппаратуре класса I размещение присоединительных клемм и длина выводов гибкого присоединительного сетевого шнура между приспособлением, препятствующим натяжению жил, и этими клеммами должны быть такими, чтобы в случае высвобождения шнура из этого приспособления и его обрыва последней оборвалась клемма защитного заземления.

Соответствие проверяют осмотром и следующими испытаниями.

Испытания проводят на гибких шнурах, присоединенных к аппаратам.

Гибкий шнур соединяют с аппаратом, при этом используют устройство для предотвращения натяжения и перекручивания жил. Жилы вводят в клеммы, а клеммные винты (при наличии) слегка затягивают для того, чтобы провода не могли легко изменить своего положения.

После того как подготовка закончена, продвижение шнура дальше внутрь аппарата должно быть исключено, в противном случае оно не должно вызывать никакой опасности.

На натянутом шнуре в месте его ввода в отверстие делают пометку, после чего гибкий шнур подвергают 100-кратному натяжению с силой 40 Н, каждое длительностью 1 с. Натяжение не допускается проводить рывками.

Сразу же после этого к шнуру в течение 1 мин прикладывают крутящий момент 0,25 Н·м.

Во время испытаний шнур не должен смещаться более чем на 2 мм. Это измерение проводят, когда шнур натянут. Концы проводов не должны быть заметно смещены, а гибкий шнур не должен иметь повреждений, причиненных устройством для предотвращения натяжения и перекручивания.

16.6. Конструкцией входного отверстия для наружных гибких шнуров, указанных в 16.5, должно быть предусмотрено, чтобы при введении или перемещении шнура не происходило его повреждения.

Примечание. Это может быть достигнуто, например, путем закругления кромки входного отверстия или использования соответствующей втулки из изоляционного материала.

Соответствие проверяют обследованием и установкой гибких шнуров.

16.7. Передвижные аппараты, такие как музыкальные инструменты и работающие совместно с ними усилители, должны иметь приборные соединители согласно IEC 60320-1 для подключения к сети с помощью съемного шнура или должны иметь приспособление для укладки этого шнура (например отсек, или скобы, или другие приспособления), когда его не используют.

Соответствие проверяют обследованием.

17. Электрические соединения и механические крепления

17.1. Винтовые клеммы, обеспечивающие электрический контакт, и фиксирующие винты, которые при эксплуатации аппарата многократно отвинчивают и завинчивают, должны обладать механической прочностью.

Винты, обеспечивающие прижим контактов, и винты диаметром менее 3 мм, являющиеся частью вышеуказанных винтовых креплений, необходимо ввинчивать в металлическую гайку или металлическую вставку.

Однако винты диаметром менее 3 мм, которые не обеспечивают прижим контактов, допускается не ввинчивать в металл при условии, что винтовые крепления выдерживают крутящий момент, указанный в таблице 20 для винтов диаметром 3 мм.

К винтовым креплениям, которые в течение срока эксплуатации аппарата ослабляют и завинчивают несколько раз, относят винтовые клеммы, винты для закрепления крышек (поскольку они должны ослабляться при открывании аппарата), винты для крепления ручек, кнопок и т.п.

Соответствие проверяют следующим испытанием.

Винты ослабляют, а затем завинчивают и затягивают крутящим моментом согласно таблице 20:

• винты, завинчиваемые в резьбу в металле, подвергают испытанию 5 раз;
• винты, завинчиваемые в дерево, материал на древесной основе или в резьбу в изоляционном материале, подвергают испытанию 10 раз.

В последнем случае винты следует вывинчивать полностью, а затем каждый раз завинчивать снова.

Винты не допускается завинчивать рывками.

После этих испытаний безопасность аппарата должна соответствовать требованиям настоящего стандарта.

Материал, в который проводилось ввинчивание, проверяют обследованием.

Испытание проводят с помощью соответствующей отвертки, гаечного или иного ключа, воздействующего с крутящим моментом, указанным в таблице 20:

• для металлических винтов без головок, если винты при затягивании не выходят из отверстия, — I;
• для других металлических винтов и для гаек — II;
• для винтов из изолирующих материалов, имеющих шестиугольную головку размером, превышающим диаметр резьбы, цилиндрическую головку с углублениями не менее 0,83 раза общего диаметра резьбы, или головку с прорезом или крестовым прорезом, превышающим в 1,5 раза общий диаметр резьбы, — II;
• для других типов винтов из изолирующих материалов — III.

17.2. Если при эксплуатации аппарата предусмотрена необходимость многократного ослабления и затяжки какого-либо винта, а надежность этого соединения обеспечивает выполнение требований по безопасности настоящего стандарта, необходимо применять дополнительные меры, позволяющие безошибочно вводить болт или винт в резьбу, нарезанную в неметаллическом материале.

Соответствие проверяют обследованием и испытанием вручную.

Примечание. Требование считают выполненным, если исключен перекос при введении винта, например путем снятия части резьбы на винте или гайке.

17.3. Винты и другие крепежные элементы, предназначенные для задних и нижних крышек и т.п., не должны выпадать после отвинчивания, чтобы их нельзя было заменить при ремонте на винты и крепежные элементы других типов, применение которых может привести к уменьшению значений путей утечки и зазоров между доступными проводящими частями и частями, находящимися под опасным напряжением, ниже значений, указанных в разделе 13.

Если при замене винта другим винтом, длина которого равна его 10-кратному номинальному диаметру, значения путей утечки и зазоров будут соответствовать значениям, указанным в разделе 13, то выполнение этого требования необязательно.

Соответствие проверяют обследованием и измерением.

17.4. Токопроводящие детали, которые постоянно соединены между собой и через которые протекает ток более 0,2 А, должны быть скреплены таким образом, чтобы была исключена возможность ослабления соединения.

Соответствие проверяют обследованием и испытанием вручную.

Примечания

1. Заливка компаундом обеспечивает достаточную фиксацию только тех винтовых соединений, которые не подвергают действию крутящего момента.

2. Если крепление состоит более чем из одного винта или заклепки, то только одно из этих средств должно быть зафиксировано.

3. Заклепка неправильной формы или соответствующий паз может в достаточной мере предотвратить взаимное перемещение соединенных частей.

17.5. Электрические соединения в цепях, в которых протекает ток более 0,2 А, при нормальных условиях должны быть такими, чтобы контактное давление не передавалось через изоляционный материал (это не относится к керамике), за исключением тех случаев, когда металлические детали не обладают достаточной эластичностью, которая может компенсировать любую возможную усадочную деформацию изоляционного материала.

Соответствие проверяют обследованием.

17.6. Жилы многожильных проводов гибких шнуров питания, присоединяемых к винтовым клеммам, не должны быть скреплены пайкой свинцово-оловянным припоем, если они подвержены контактному давлению, за исключением случаев, когда конструкция крепления не допускает возможности плохого контакта, обусловленного холодной пайкой.

Соответствие проверяют обследованием.

17.7. Устройства для крепления крышек, неоднократно используемые во время эксплуатации аппарата, должны обладать достаточной механической прочностью, если при их неисправности может быть нарушена безопасность аппарата.

Открытые и закрытые положения устройства не должны иметь неопределенности и должно быть исключено случайное открытие аппарата.

Соответствие проверяют обследованием, проверкой работы запирающего устройства и проведением одного из следующих испытаний:

• в запирающих устройствах, работа которых основана на сочетании поступательного и вращательного движений, измеряют крутящий момент и силу, необходимые для открытия и закрытия устройства. Затем устройство, находящееся в положении «закрыто», в направлении закрывания подвергают воздействию крутящего момента или силы вдвое больше, чем это необходимо, чтобы устройство закрыть (минимальные значения крутящего момента или силы составляют 1 Н·м или 10 Н соответственно), если это устройство нельзя открыть меньшим крутящим моментом или силой, приложенной в том же направлении.

Эту операцию повторяют 10 раз.

Крутящий момент или сила, необходимая для открытия устройства, должен(на) быть не менее 0,1 Н·м или 1 Н соответственно;

• при креплении крышек с помощью зажимов крышку десять раз снимают и ставят на место принятым способом.

После этих испытаний крышка должна выдержать проверку с помощью испытательного крючка и жесткого испытательного пальца согласно 9.1.7, перечисления a) и b).

17.8. Съемные ножки или подставки, поставляемые изготовителем аппарата, должны быть снабжены комплектом крепежных элементов, за исключением случаев, когда их поставляют в сборе с аппаратом.

Соответствие проверяют обследованием.

17.9. Конструкцией внутренних соединений вилки должно быть предусмотрено исключение непреднамеренного разъединения, если это может привести к нарушению требований по безопасности аппарата.

Соответствие проверяют обследованием и в случае сомнения — испытанием путем приложения силы, равной 2 Н, в любом направлении соединения.

Примечание. Для других внутренних соединений см. 8.11.

18. Механическая прочность кинескопа и защита от последствий взрыва

18.1 Общие положения

Кинескоп телевизионного приемника с экраном размерами по диагонали более 16 см должен быть взрывозащищенным без дополнительной защиты; в противном случае телевизионный приемник должен иметь надежную защиту от последствий взрыва кинескопа.

Все края защитной пленки, нанесенной на экран кинескопа для обеспечения защиты от взрыва, должны быть покрыты корпусом аппарата.

Взрывонезащищенный кинескоп должен быть оснащен экраном, который не может быть снят вручную. Если используют отдельный экран из стекла, то он не должен соприкасаться с поверхностью кинескопа.

Соответствие проверяют осмотром, измерениями и с помощью следующих испытаний:

• согласно IEC 61965 — для взрывозащищенных кинескопов, включая кинескопы со встроенными защищенными экранами;
• согласно 18.2 — для аппаратов, имеющих взрывонезащищенные кинескопы.

Примечания

1. Кинескопы считают взрывозащищенными с точки зрения последствий взрыва, если при его правильной установке в корпусе аппарата не требуется дополнительная защита.

2. Для обеспечения испытаний изготовитель кинескопов может указать критическое место на испытуемом кинескопе.

18.2 Взрывонезащищенные кинескопы

Аппарат с установленным кинескопом и защитным экраном размещают на горизонтальной подставке на высоте (75 +/- 5) см от пола или непосредственно на полу, если аппарат предназначен для работы на полу.

Кинескоп взрывают внутри корпуса аппарата следующим методом.

На боковую или переднюю поверхность каждого кинескопа алмазным стеклорезом наносят сетку царапин (см. рисунок 12). Затем это место несколько раз охлаждают жидким азотом или веществом, ему подобным, до образования трещин. Для предотвращения стекания охлаждающей жидкости испытуемое место ограждают барьером из пластилина или подобного материала.

После данного испытания ни один осколок стекла массой более 2 г не вылетел за пределы барьера высотой 25 см, установленного на полу на расстоянии 50 см от проекции на пол фронтальной части аппарата; ни один осколок стекла не вылетел за пределы аналогичного барьера, удаленного на расстояние 2 м.

19. Устойчивость и механические опасности

Аппарат массой 7 кг или более должен обладать достаточной механической устойчивостью. Кроме того, устойчивость должна быть обеспечена при установке аппарата на ножки, тележку или подставку, поставляемые или рекомендуемые изготовителем для монтажа.

Соответствие проверяют испытаниями по 19.1 - 19.3.

Аппарат, предназначенный для крепления на месте, не подвергают данным испытаниям. Испытание по 19.3 проводят только для аппаратуры:

• массой не менее 25 кг, или
• высотой не менее 1 м (кроме акустических систем), или
• в комбинации с поставляемой или рекомендуемой тележкой или подставкой общей высотой не менее 1 м (кроме акустических систем).

Во время этих испытаний аппарат не должен опрокинуться.

19.1 Испытание на наклонной плоскости, расположенной под углом 10° к горизонту

Аппарат или аппарат в комбинации с поставляемой или рекомендуемой тележкой или подставкой помещают в обычное рабочее положение на плоскости, имеющей наклон под углом 10° к горизонтальной поверхности, и медленно вращают вокруг своей вертикальной оси на 360°.

Все двери, выдвижные ящики, регулируемые ножки и другие составные части устанавливают в любые положения, уменьшающие устойчивость. Аппарат или аппарат в комбинации с поставляемой или рекомендуемой тележкой или подставкой блокируют, если это необходимо, стопором с минимально возможными размерами во избежание соскальзывания или скатывания.

Однако если при наклоне на угол 10° по отношению к горизонтальной плоскости аппарата или аппарата в комбинации с поставляемой или рекомендуемой тележкой или подставкой часть его, которая в нормальном положении не имеет контакта с поддерживающей поверхностью, коснется горизонтальной плоскости, то аппарат помещают на горизонтальную подставку и после этого отклоняют на угол 10° в наиболее неблагоприятном направлении.

Примечание. Испытание на горизонтальной подставке может быть необходимым для аппаратов, оснащенных маленькими ножками, рамками и т.п.

19.2 Испытание приложением вертикальной силы

Аппарат или аппарат в комбинации с поставляемой или рекомендуемой тележкой или подставкой помещают на нескользкую поверхность, наклоненную под углом не более 1° относительно горизонтали, при этом крышки, створки, ящики и дверцы должны находиться в наиболее неблагоприятном положении.

В любой точке горизонтальной поверхности, выступа или углубления прилагают силу 100 Н, направленную вертикально вниз таким образом, чтобы получить максимальный опрокидывающий момент при условии, что расстояние от этой точки до поверхности пола не превышает 75 см.

19.3 Испытание приложением горизонтальной силы

Аппарат или аппарат в комбинации с поставляемой или рекомендуемой тележкой или подставкой помещают на нескользкую поверхность. Все дверцы, выдвижные части, колесики, регулируемые ножки и другие подвижные части устанавливают в любые наиболее неблагоприятные для устойчивости положения.

Аппарат или аппарат в комбинации с поставляемой или рекомендуемой тележкой или подставкой при необходимости блокируют на месте с помощью стопоров с минимально возможными размерами для предотвращения соскальзывания или скатывания.

С внешней стороны прилагают в горизонтальном направлении силу, составляющую 13% массы аппарата или 100 Н в зависимости от того, что меньше, в точке, уменьшающей устойчивость аппарата, но не выше 1,5 м от уровня пола.

Если аппарат или аппарат в комбинации с поставляемой или рекомендуемой тележкой или подставкой становится неустойчивым, то он не должен опрокидываться при углах наклона от вертикали до 15°.

19.4 Кромки и углы

Острые кромки или углы, кроме тех, которые необходимы для нормального функционирования аппарата, должны быть сглажены (без резких разрывов), так как в противном случае они могут представлять собой опасность для пользователя при размещении или применении аппарата.

Соответствие проверяют обследованием.

19.5 Механическая прочность стекла

Стекла, за исключением стекол кинескопов, с площадью поверхности, превышающей 0,1 м2, или с наибольшим размером, превышающим 450 мм, не должны разбиваться так, чтобы это могло привести к травме кожи.

Соответствие проверяют испытанием по 12.1.3 с использованием только ударного молотка.

Если при этом стекло разбивается или трескается, проводят дополнительные испытания по 19.5.1 на отдельном образце.

19.5.1 Испытания стекла на разбивание на осколки

Образец стекла, поддерживаемый по всей его поверхности, располагают так, чтобы частицы стекла при его разбивании на осколки не были разбросаны. Затем испытуемый образец разбивают ударом в точку, отстоящую примерно на 15 мм от центральной точки его большой стороны. После 5 мин дробления без использования каких-либо оптических средств, кроме очков, при необходимости, подсчитывают частицы стекла, попавшие в квадрат со стороной 50 мм, расположенный в центре зоны самой грубой ломки, за исключением любой зоны, находящейся в 15 мм от любого края или отверстия испытуемого стекла.

Испытуемый образец должен быть раздроблен таким образом, чтобы число сосчитанных осколков в квадрате со стороной 5 мм было не менее 45. Если конструкция образца такова, что осколки остаются вместе (нет отделившихся осколков в квадрате), то его считают соответствующим требованиям.

Примечание. Подходящий метод подсчета частиц, расположенных в квадрате со стороной 50 мм, — метод, при котором помечают чернилами на прозрачном материале место каждой частицы в квадрате, где необходимо провести подсчет. Чтобы сосчитать частицы на сторонах квадрата, выбирают любые две смежные стороны квадрата, считают все частицы, пересекаемые ими, и исключают все другие пересекаемые частицы.

19.6 Аппаратура, устанавливаемая на стене или потолке

Средства для монтажа аппаратуры на стене или потолке должны быть достаточными для выполнения своей функции.

Соответствие проверяют осмотром конструкции и анализом предоставленных данных или, при необходимости, следующими испытаниями:

аппарат устанавливают в соответствии с указаниями изготовителя и подвергают воздействию силы, направленной вниз, в геометрическом центре аппарата в течение 1 мин. Сила должна в три раза превышать массу аппарата, но быть не менее 50 Н. Аппарат и связанные с ним средства для установки должны оставаться безопасными во время испытаний.

20. Огнестойкость

Конструкцией аппарата должна быть предусмотрена возможность предотвратить возникновение и распространение огня и исключить опасность выхода огня за его пределы.

Это достигается использованием:

• хорошей инженерной практики в проектировании и производстве аппаратуры, чтобы предотвратить образование потенциальных источников воспламенения;
• огнестойких материалов в пределах расстояний от потенциальных источников воспламенения (см. таблицу 21);
• противопожарных кожухов и/или барьеров, чтобы ограничить распространение огня.

Требования считают выполненными, если аппаратура удовлетворяет требованиям 20.1 и 20.2.

Примечание. В Австралии и Новой Зеландии применяют специальные условия, которые включают в себя испытания, основанные на согласовании подхода стандартов серии IEC 60695 [9] к испытаниям раскаленной проволокой, игольчатым пламенем, заключительным испытаниям и испытаниям конечной продукции.

20.1 Электрические компоненты и механические части

Электрические компоненты и механические части, за исключением тех, которые приведены в перечислениях a) и b), должны удовлетворять требованиям 20.1.1 - 20.1.4.

a) Компоненты, заключенные в кожух категории огнестойкости V-0 согласно IEC 60695-11-10, имеющий отверстия только для соединительных проводов, которые полностью заполняют эти отверстия, а также отверстия для вентиляции шириной не более 1 мм независимо от их длины.

b) Следующие части, которые могут представлять собой незначительную добавку горючего материала при воспламенении:

• мелкие механические части, масса которых не превышает 4 г, такие как опорные части, приводы, шестерни, кулачки, приводные ремни, подшипники;
• мелкие электрические компоненты, такие как конденсаторы объемом, не превышающим 1750 мм3, интегральные схемы, транзисторы и корпусы оптопар, если эти компоненты установлены на материал, категории огнестойкости V-1 или более высокой согласно IEC 60695-11-10.

Примечания

1. Соединители рассматривают как компоненты.

2. При решении вопросов о том, каким образом достичь наименьшего распространения огня и какие детали относятся к «мелким», необходимо учитывать совокупное влияние мелких деталей, примыкающих друг к другу, и возможность распространения огня от одной детали к другой.

20.1.1 Электрические компоненты

Электрические компоненты должны удовлетворять соответствующим требованиям по огнестойкости раздела 14.

В тех случаях, когда требования по огнестойкости раздела 14 не подходят, применяют требования 20.1.4.

Соответствие проверяют соответствующими испытаниями раздела 14 и 20.1.4.

20.1.2 Внутренняя проводка

Изоляция проводов не должна способствовать распространению огня в следующих условиях:

a) проводка, работающая под напряжением, превышающим 4 кВ (пиковое значение) переменного тока или постоянного тока;

b) проводка, выходящая из внутреннего противопожарного кожуха, за исключением изоляции, состоящей из определенных типов полихлорвинила, тетрафторэтилена, фторированного этиленпропилена или неопрена (ПВХ, ТФЭ, ФЭП).

Примечание. Обозначение и краткие характеристики указанных материалов приведены в ISO 1043-1 [19].

Соответствие проверяют испытаниями по G.3 (Приложение G).

20.1.3 Печатные платы

Категория огнестойкости материала основания печатных плат, имеющих мощность на согласованной нагрузке более 15 Вт, работающих в нормальных рабочих условиях с напряжением более 50 В и не более 400 В (пиковое значение) переменного или постоянного тока, должна быть V-1 или более высокая согласно IEC 60695-11-10, за исключением тех печатных плат, которые защищены кожухом, удовлетворяющим требованиям огнестойкости категории V-0 согласно IEC 60695-11-10 или изготовленным из металла с отверстиями только для соединяющих проводов, которые целиком заполняют отверстия.

Категория огнестойкости материала основания печатных плат, имеющих мощность на согласованной нагрузке более 15 Вт, работающих в нормальных рабочих условиях с напряжением более 400 В (пиковое значение) переменного или постоянного тока, и материала основания печатных плат, несущих искровые разрядники, обеспечивающие защиту от перенапряжений, должна быть V-0 согласно IEC 60695-11-10, за исключением тех печатных плат, которые заключены в металлический кожух с отверстиями только для соединяющих проводов, которые целиком заполняют эти отверстия.

Соответствие проверяют для печатных плат, имеющих минимальную толщину, согласно одному из следующих требований:

a) IEC 60695-11-10 или

b) G1 (Приложение G) на образцах печатных плат, используемых в аппарате, но без компонентов.

Испытания по перечислению b) выполняют после предварительной 24-часовой выдержки в камере с циркуляцией воздуха, а затем 4-часового охлаждения до комнатной температуры в сушильной камере, содержащей безводный хлорид кальция.

20.1.4 Компоненты и части, на которые не распространяются требования 20.1.1 - 20.1.3

Данный пункт не распространяется на противопожарные кожухи.

Если расстояние между потенциальными источниками воспламенения и компонентами или частями, перечисленными в заголовке, не превышают установленного в таблице 21, эти компоненты и части должны удовлетворять соответствующей категории огнестойкости согласно IEC 60695-11-10, как определено в таблице 21, за исключением случаев, когда установлена защищающая от потенциального источника воспламенения перегородка, изготовленная из металла или удовлетворяющая требованиям огнестойкости согласно таблице 21.

Таблица 21

Расстояния от потенциальных источников воспламенения

К компонентам и частям, защищенным перегородкой, требования пассивной воспламеняемости не предъявляют, если не указано иначе в других пунктах настоящего стандарта. Перегородка должна быть сплошной, жесткой и иметь размеры, по крайней мере, позволяющие закрывать зоны, установленные в таблице 21 и показанные на рисунке 13. Размеры неметаллической перегородки должны быть достаточными для того, чтобы предотвратить воспламенение ее кромок и кромок отверстий в перегородке.

Соответствие проверяют обследованием, измерением и испытанием по G.3 (Приложение G).

Печатные платы, несущие потенциальные источники воспламенения, не рассматривают как защищающую перегородку, удовлетворяющую требованиям настоящего пункта.

На потенциальные источники воспламенения, имеющиеся внутри электрических компонентов, настоящие требования не распространяются.

Дерево и материалы на древесной основе толщиной не менее 6 мм рассматривают как соответствующие требованиям огнестойкости категории V-1 настоящего пункта.

Для аппаратуры, напряжения которой превышают 4 кВ при нормальных условиях эксплуатации и защита которой основана на выдерживании расстояний, установленных в таблице 21, материал внешнего кожуха должен отвечать требованиям огнестойкости категории HB40 или более высокой в соответствии с требованиями IEC 60695-11-10. Однако если части или участки внешнего кожуха аппарата защищены перегородками или внутренним противопожарным кожухом, то никакие требования по огнестойкости к ним не применяют.

Соответствие проверяют по IEC 60695-11-10 или G.1 (Приложение G) для наименьшей используемой толщины.

20.2 Противопожарный кожух

20.2.1. Потенциальные источники воспламенения с напряжением разомкнутой цепи, превышающим 4 кВ (пиковое значение) переменного тока или постоянного тока в нормальных рабочих условиях, должны быть помещены в противопожарный кожух, который должен соответствовать требованиям по огнестойкости категории V-1 или более высокой согласно IEC 60695-11-10.

Противопожарный кожух не требуется, если:

• напряжение разомкнутой цепи потенциального источника воспламенения ограничено < 4 кВ посредством электронной защитной цепи;
• напряжение разомкнутой цепи потенциального источника воспламенения не превышает 4 кВ при неисправности, такой как обрыв или замыкание.

Напряжение измеряют в месте с наименьшим зазором между частями, замкнутыми или оборванными при неисправности, и через который может начаться образование дугового разряда.

Дерево и материалы на древесной основе толщиной не менее 6 мм рассматривают как соответствующие требованиям огнестойкости категории V-1 настоящего пункта.

Соответствие проверяют по IEC 60695-11-10 или G.1 (Приложение G) для наименьшей используемой толщины.

20.2.2. Внутренние противопожарные кожухи не должны иметь отверстий для вентиляции, превышающих 1 мм независимо от длины.

Отверстия для соединяющих проводов должны быть целиком заполнены проводами.

Соответствие проверяют обследованием и измерением.

20.2.3. Если внутренние противопожарные кожухи удовлетворяют требованиям 20.2.1 и 20.2.2, то к наружным кожухам аппаратуры не применяют требования по огнестойкости и требования пассивной воспламеняемости не распространяются на компоненты или части, находящиеся вне противопожарного кожуха.

Изоляцию внутренней проводки, соответствующую требованиям 20.1.2, рассматривают как составную часть внутреннего противопожарного кожуха.

Соответствие проверяют обследованием.

Рисунок 1. Схема испытательной цепи для условий неисправности

разделенные доступные проводящие части

На рисунке показан разделительный трансформатор T, где точка a опасна для жизни относительно точки b. Если конец a и b находится внутри аппарата при проверке соответствия требованиям 8.6, учитывают сумму расстояний x и y.

Рисунок 2. Пример оценки усиленной изоляции

1 — часть под опасным напряжением; 2 — корпус из изоляционного материала; 3 — испытательный палец; 4 — «воображаемый» токопроводящий слой; 5 — точка контакта; 6 — доступная для испытательного пальца поверхность;

Точка A используется для определения доступности (см. 9.1.1).

Точка B используется для измерений воздушных зазоров и путей утечки (см. раздел 13).

Рисунок 3. Пример доступных частей

C_{1} = 1\text{нФ} ; R_{1} = 1\text{кОм} ; R_{2} = 4\text{МОм} ; R_{3} = 100\text{МОм} ; R_{4} = 0,1\text{МОм} ; R_{5} = 15\text{МОм} (резистор R_{2} используют, когда испытания по 14.2 выполняют на компоненте, включающем в себя только конденсатор).

Выключатель S является критической частью цепи. Конструкцией выключателя должна быть предусмотрена возможность уменьшения потерь энергии на дуговой разряд или недостаточную изоляцию. Пример такого выключателя приведен на рисунке 5b.

Испытуемый компонент X подключают к клеммам C и D. Дополнительно в схему допускается включить делитель напряжения на резисторах R_{3} и R_{4} , чтобы с помощью подключенного параллельно резистору R_{4} осциллографа наблюдать формы напряжения на испытуемом компоненте. Этот делитель напряжения скорректирован так, чтобы наблюдаемая форма волны соответствовала форме волны через испытуемый компонент.

Примечание. См. 10.1 и 14.1.

1 — катушка; 2 — втягиваемый сердечник; 3 — выключатель, управляемый электродвигателем или любым аналогичным

• A и B — латунные опоры, поддерживающие дисковые электроды E, расположенные на расстоянии 15 мм;
• K — латунный шар диаметром 7 мм, закрепленный на жестком стержне из изоляционного материала длиной приблизительно 150 мм.

Рисунок 5b. Пример исполнения переключателя, используемого в схеме испытания перенапряжением

1 — металлическая рама, удерживающая штырь в вертикальном положении (штырь свободно двигается

массой 100 г; 3 — кромки штыря скруглены радиусом 0,5 мм; 4 — испытуемый образец; 5 — изоляционное основание; 6 — клеммы для подачи испытательного напряжения

Примечание. См. 10.3.2.

Примечание. См. 10.3.2 и таблицу 5.

с использованием стального шара

Сопрягаемый участок испытательного штекера в соответствии с рисунком 7 IEC 60169-2 [3].

Примечание. См. 12.5.

испытаний антенных коаксиальных соединителей

Примечание. См. 15.4.1.

Рисунок 11. Установка для испытаний устройств,

Примечание. См. пункт 18.2.

Рисунок 12. Образец царапин для испытаний

1 — перегородка; 2 — потенциальный источник воспламенения

1. В затененных областях применяют требования 20.1.4, но не охваченные таблицей 21.

2. См. 20.1.4.

воспламенения и пример конструкции защитной перегородки

1 — шип

1 — крепежный элемент; 2 — изоляционный материал; 3 — шип

Примечание. Вращение оправки вокруг своей оси из начального положения в конечное положение на 230° +/- 5°.

1 — металлическая фольга; 2 — изоляционный материал

1. Рисунок 17 идентичен рисунку 6c из IEC 61558-1. Рисунки 15 и 16 представляют собой незначительно измененный рисунок 6b из IEC 61558-1.

2. См. 8.22.

Рисунок 17. Расположение металлической фольги на изоляционном материале

(обязательное)

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

Настоящее приложение дополняет или заменяет требования настоящего стандарта, которые применяют к аппаратуре, оснащенной защитой от брызг.

A.5. Маркировка и инструкции <1>

<1> Нумерация разделов настоящего приложения соответствует разделам настоящего стандарта.

Подраздел 5.1 дополнить после перечисления i) следующим перечислением:

Аппаратура, оснащенная защитой от брызг, должна иметь маркировку, по крайней мере, с указанием степени защиты IPX4 в соответствии с IEC 60529.

Соответствие требованию проверяют обследованием.

A.5.4.1 a) Пункт 5.4.1, перечисление a) не применяют.

Внести следующие изменения в 10.2:

A.10.2.1. Воздействие брызг

Кожух должен иметь надежную защиту против брызг.

Соответствие требованию проверяют воздействием, определяемым ниже, которое применяют к аппаратуре, оснащенной внешними гибкими шнурами, как указано в разделе 16.

Сразу после этого испытания следует провести испытания в соответствии с 10.3. Обследование должно показать, что вода, которая может проникнуть в аппаратуру, не вызывает никаких повреждений, определяемых настоящим стандартом, в частности, не должно быть следов воды на изоляции, для которой устанавливаются пути утечки.

A.10.2.2. Воздействие влаги

Применяют 10.2, за исключением длительности испытаний, которую увеличивают до 7 сут (168 ч).

Приложение B (обязательное)

Требования настоящего стандарта, дополненные требованиями IEC 62151, как указано в настоящем приложении, относятся к аппаратуре, в пределах области применения этого стандарта, предназначенной для подключения к телекоммуникационным сетям.

Примечания

1. В странах, перечисленных в IEC 62151, применяют свои национальные условия.

2. Необходимо обратить внимание на то, что администрация электросвязи может устанавливать дополнительные требования на аппаратуру, которая должна быть подключена к телекоммуникационным сетям. Эти требования, как правило, касаются защиты сетей так же, как и пользователей аппаратуры.