4. Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы — светлым.
| Термин | Определение |
| ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ |
| 1. | Машинная графика
Computer graphics | Совокупность методов и приемов для преобразования при помощи ЭВМ данных в графическое представление или графического представления в данные |
| 2. | Линейная графика
Line graphics | Область машинной графики, в которой изображения генерируются при помощи команд визуализации и координатных данных |
| 3. | Растровая графика
Raster graphics | Область машинной графики, в которой изображения генерируются из массива пикселей, упорядоченных по строкам и столбцам |
| 4. | Команда визуализации
Display command | Команда, которая изменяет состояние или управляет действием графического устройства.
Примечание. Под графическим устройством понимают устройство, обеспечивающее ввод в ЭВМ и (или) вывод из ЭВМ графических данных |
| 5. | Абсолютная команда визуализации
Absolute command | Команда визуализации, в которой используются абсолютные координаты |
| 6. | Относительная команда визуализации
Relative command | Команда визуализации, в которой используются относительные координаты |
| 7. | Адресуемость
Addressability | Число адресуемых позиций по каждой оси координат физического пространства |
| 8. | Адресуемая позиция
Addressable point | Любая точка физического пространства, которая может быть задана координатами |
| ПРЕДСТАВЛЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ |
| 9. | Закодированное изображение
Coded image | Представление изображения в форме, удобной для хранения и обработки при помощи ЭВМ |
| 10. | Абсолютная координата
Absolute coordinate | Одна из координат, определяющих позицию адресуемой точки по отношению к началу заданной системы координат |
| 11. | Относительная координата
Relative coordinate | Одна из координат, определяющих позицию адресуемой точки по отношению к другой адресуемой точке |
| 12. | Инкрементальная координата
Incremental coordinate | Относительная координата в случае, если предыдущая адресуемая позиция является точкой отсчета |
| 13. | Координата пользователя
User coordinate | Координата, заданная пользователем и выраженная в системе координат, не зависящая от устройств |
| 14. | Мировая координата
World coordinate | Не зависимая от устройства декартова координата, используемая в прикладной программе для задания графических входных и выходных данных |
| 15. | Координата устройства
Device coordinate | Координата, заданная в системе координат, зависящей от устройства |
| 16. | Нормированная координата
Normalized device coordinate | Координата, заданная в промежуточной, не зависимой от устройства системе координат и нормированная относительно некоторого диапазона, обычно от 0 до 1.
Примечание. Изображение, выраженное в нормированных координатах, располагается в одних и тех же относительных позициях при визуализации на любое устройство |
| 17. | Примитив вывода
Output primitive | Базовый графический элемент, который может использоваться для построения изображения.
Примечание. Примитивами вывода могут быть, например, точка, отрезок линии, последовательность символов |
| 18. | Невидимая линия
Hidden line | Отрезок линии на проекции трехмерного объекта, отсутствующий на изображении, так как он закрыт поверхностью этого же или другого объекта |
| 19. | Каркасное представление
Wire frame representation | Режим визуализации, в котором показываются ребра трехмерного объекта независимо от того, видимы они или нет |
| 20. | Сегмент
Segment | Совокупность примитивов вывода, которой можно манипулировать как единым целым.
Примечание. Сегмент может состоять из нескольких отдельных точек, отрезков линий или других примитивов вывода |
| 21. | Маркер
Marker | Символ заданного вида, который используют для обозначения конкретной позиции на поверхности визуализации |
| 22. | Примитив ввода
Input primitive | Совокупность данных, полученных от устройств ввода.
Примечание. В качестве устройств ввода могут быть: клавиатура, устройство ввода альтернативы, устройство ввода позиции, устройство указания, устройство ввода чисел или устройство ввода массива позиций |
| 23. | Виртуальное пространство
Virtual space | Пространство, в котором координаты примитивов вывода не зависят от устройств |
| ВИЗУАЛИЗАЦИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ |
| 24. | Визуализация
Display | Визуальное представление данных |
| 25. | Изображение
Display image | Совокупность примитивов вывода и (или) сегментов, которая может быть одновременно выведена на поверхность визуализации |
| 26. | Мягкая копия
Soft copy | Несохраняемое изображение графических данных |
| 27. | Физическое пространство
Device space | Пространство, определяемое полным набором адресуемых позиций графического устройства |
| 28. | Пространство визуализации
Display space | Часть физического пространства, соответствующая области, доступной для вывода изображений |
| 29. | Пиксель
Pixel | Наименьший элемент поверхности визуализации, которому может быть независимым образом заданы цвет, интенсивность и другие характеристики изображения |
| 30. | Абсолютный вектор
Absolute vector | Вектор, начальная и конечные точки которого заданы в абсолютных координатах |
| 31. | Относительный вектор
Incremental vector | Вектор, конечная точка которого задана как смещение относительно его начальной точки |
| 32. | Величина инкремента
Increment size | Расстояние между соседними адресуемыми позициями на поверхности визуализации |
| 33. | Растровая единица
Raster unit | Единица, определяемая расстоянием между центрами соседних пикселей |
| 34. | Шаг графопостроителя
Plotter step size | Величина инкремента на графопостроителе |
| 35. | Гашение изображения
Blanking | Подавление визуализации одного или более примитивов вывода или сегментов |
| 36. | Мерцание изображения
Blinking | Преднамеренное периодическое изменение интенсивности одного или более примитивов вывода или сегментов |
| 37. | Мигание изображения
Flicker | Нежелательные пульсации изображения на экране электронно-лучевой трубки.
Примечание. Мигание возникает, когда частота регенерации слишком низка по отношению к характеристикам люминофорного покрытия экрана |
| 38. | Заворачивание изображения
Wraparound | Эффект, при котором часть изображения, выходящая за одну из границ пространства визуализации, появляется у противоположной границы этого пространства |
| ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА |
| 39. | Поверхность визуализации
Display surface | Физическая среда графического устройства, на которой воспроизводятся изображения.
Примечание. Поверхностью визуализации могут быть экран электронно-лучевой трубки, бумага в графопостроителе |
| 40. | Графический терминал
Display console | Терминал, который включает, по крайней мере, одну поверхность визуализации и может включать одно или несколько устройств ввода |
| 41. | Растровый дисплей
Raster display device | Дисплей, в котором изображение генерируется с использованием методов растровой графики |
| 42. | Векторный дисплей
Directed beam display device | Дисплей, в котором примитивы вывода могут быть сгенерированы в любом порядке, задаваемом программой |
| 43. | Запоминающая электроннолучевая трубка
Storage tube | По ГОСТ 13820 |
| 44. | Плазменная панель
Plasma panel | Часть дисплея, которая состоит из сетки электродов в плоской панели, наполненной газом.
Примечание. Изображение может существовать длительное время без регенерации |
| 45. | Барабанный графопостроитель
Drum plotter | Графопостроитель, который выводит изображение на поверхность визуализации, смонтированную на вращающемся барабане |
| 46. | Планшетный графопостроитель
Flatbed plotter | Графопостроитель, который выводит изображение на плоский носитель данных |
| 47. | Растровый графопостроитель
Raster plotter | Графопостроитель, который генерирует изображение на поверхности визуализации с использованием построчного ввода |
| 48. | Электростатический графопостроитель
Electrostatic plotter | Растровый графопостроитель, в котором красящее вещество электростатически фиксируется на бумаге при помощи последовательного ряда электродов |
| 49. | Пишущий узел графопостроителя
Plotting head | Часть графопостроителя, которую используют для нанесения следа на поверхность визуализации |
| 50. | Генератор символов
Character generator | Функциональное устройство, которое для изображения символов преобразует их кодированное представление в графическое |
| 51. | Штриховой генератор символов
Stroke character generator | Генератор символов, который генерирует изображения символов, составленные из отрезков линий |
| 52. | Точечный генератор символов
Dot matrix character generator | Генератор символов, который генерирует изображения символов, составленные из точек |
| 53. | Генератор кривых
Curve generator | Функциональное устройство, которое преобразует кодированное представление кривой в графическое |
| 54. | Генератор векторов
Vector generator | Функциональное устройство, которое генерирует направленные отрезки прямых линий |
| 55. | Устройство ввода позиций УВП
Locator | Устройство ввода, предоставляющее координаты позиции |
| 56. | Шаровой указатель
Control ball | Шар, вращающийся вокруг своего центра, используемый в качестве устройства ввода позиции |
| 57. | Рычажный указатель
Joy-stick | Рычаг, который имеет не менее двух степеней свободы, используемый в качестве устройства ввода позиции |
| 58. | Устройство типа «колесо»
«Колесо»
Tumb wheel | Колесо, вращающееся вокруг своей оси, представляющее значение скалярной величины.
Примечание. Пара колес может быть использована в качестве устройства ввода позиции |
| 59. | Устройство типа «мышь»
«Мышь»
«Mouse» | Устройство ввода позиций, которое приводится в действие перемещением по поверхности.
Примечание. Для управления устройством типа «мышь» используют шар или пару колес |
| 60. | Планшет
Tablet | Устройство ввода позиций, представляющее собой специальную поверхность с механизмом, который позволяет указывать координаты его местоположения |
| 61. | Устройство указания
Pick device | Устройство ввода, которое используют для указания конкретного примитива вывода или сегмента |
| 62. | Световое перо
Light-pen | Чувствительное к свету устройство указания, которое используют путем наведения его на поверхность визуализации |
| 63. | Световая кнопка
Light button | Примитивы вывода, используемые для эмулирования функциональной клавиши при помощи устройства указания |
| 64. | Устройство ввода чисел
Valuator | Устройство ввода, предоставляющее значение скалярной величины.
Примечание. К таким устройствам относится устройство типа «колесо», потенциометр |
| 65. | Устройство ввода альтернативы
Choice device | Устройство ввода, предоставляющее одно значение из набора альтернатив.
Примечание. Таким устройством может быть функциональная клавиатура |
| 66. | Устройство ввода последовательности позиций
Stroke device | Устройство ввода, предоставляющее упорядоченную последовательность координат, которая соответствует траектории движения устройства ввода.
Примечание. С устройства ввода позиции данные снимаются с постоянной скоростью |
| ПРОЦЕССЫ И МЕТОДЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ |
| 67. | Повторная генерация изображения
Image regeneration | Последовательность действий, необходимых для того, чтобы вновь сгенерировать изображение из его представления в памяти |
| 68. | Регенерация
Refresh | Процесс повторяющегося воспроизведения изображения на поверхности визуализации, в результате которого изображение остается видимым |
| 69. | Частота регенерации
Refresh rate | Количество воспроизведений изображения, выполняемых за 1 с |
| 70. | Эхо
Echo | Немедленное извещение оператору графического терминала о текущих значениях, которые могут быть представлены устройством ввода |
| 71. | Курсор
Cursor | Перемещаемая видимая отметка, используемая для указания позиции на поверхности визуализации, над которой будет осуществляться следующая операция |
| 72. | Трассировка
Tracking | Перемещение символа трассировки |
| 73. | Символ трассировки
Tracking symbol | Символ на поверхности визуализации, который указывает позицию, соответствующую координатным данным, предоставленным устройством ввода позиции |
| 74. | Указание световым пером
Light-pen detection | Обнаружение световым пером света, порожденного примитивом вывода, на поверхности визуализации |
| 75. | Символ прицеливания
Aiming symbol | Окружность или другая высвечиваемая, на поверхности визуализации фигура, используемая для обозначения области, в которой в данный момент может быть обнаружено присутствие светового пера |
| 76. | Обнаруживаемый элемент
Detectable element | Примитив вывода, который может быть обнаружен устройством указания |
| 77. | Метод резиновой нити
Rubber-banding | Перемещение общих концов набора отрезков прямых линий, при котором другие концы отрезков остаются зафиксированными |
| 78. | Рисование
Inking | Создание линий путем перемещения устройства ввода позиций по поверхности визуализации, при котором оно оставляет за собой след, аналогично карандашу при вычерчивании линии на бумаге |
| 79. | Метод буксировки
Dragging | Перемещение одного или нескольких сегментов по поверхности отображения смещением их вдоль траектории, определяемой устройством ввода позиций |
| 80. | Выделение
Highlighting | Действие, направленное на выделение изображения примитива вывода или сегмента путем модификации его визуальных атрибутов |
| 81. | Перенос
Translating | Смещение примитивов вывода на один и тот же вектор |
| 82. | Масштабирование
Scaling | Увеличение или уменьшение всего изображения или его части.
Примечание. Масштабирование можно проводить необязательно с одним и тем же коэффициентом по всем направлениям |
| 83. | Поворот
Rotation | Вращение примитивов вывода вокруг заданной оси |
| 84. | Зеркальное отражение
Mirroring | Поворот примитивов вывода на 180° вокруг некоторой оси в плоскости поверхности визуализации |
| 85. | Окно
Window | Заданная часть виртуального пространства |
| 86. | Поле вывода
Viewport | Заданная часть пространства визуализации |
| 87. | Видовое преобразование
Viewing transformation | Преобразование, которое привязывает границы и внутреннее содержание окна к границам и внутреннему содержимому поля вывода |
| 88. | Отсечение
Clipping | Удаление примитивов вывода или их частей, лежащих вне заданной области |
| 89. | Экранирование
Schielding | Подавление примитивов вывода или их частей, попадающих внутрь заданной области |
| 90. | Прокручивание
Scrolling | Перемещение окна в вертикальном или горизонтальном направлениях таким образом, что новые данные появляются внутри поля вывода, а старые исчезают |
| 91. | Вертикальное прокручивание
Rolling | Прокручивание, ограниченное направлениями вверх и вниз |
| 92. | Трансфокация
Zooming | Постепенное изменение масштаба изображения с целью создания зрительного ощущения движения всей визуализируемой группы или ее части к наблюдателю или от наблюдателя.
Примечание. Коэффициенты масштабирования должны быть одинаковыми по всем направлениям |
| 93. | Кувыркание
Tumbling | Динамическое изображение примитивов вывода, вращающихся вокруг некоторой оси, ориентация которой непрерывно изменяется в пространстве |
| 94. | Панорамирование
Panning | Постепенный перенос изображения с целью создания зрительного ощущения движения в горизонтальном направлении.
Примечание. Панорамирование может быть ограничено полем вывода |
| 95. | Фоновое изображение
Background image | Часть изображения, подобная типовой форме, которая остается неизменной при определенных последовательностях операций |
| 96. | Накладываемое изображение
Foreground image | Часть изображения, которая может изменяться при любых операциях |
| 97. | Типовая форма
Form overlay | Бланк, применяемый в качестве основного изображения.
Примечание. К бланкам относят ведомость, сетку или карту |
| 98. | Визуализация типовой формы
Form flash | Визуальное представление типовой формы |