(ред. от 01.07.1983)
| Термин | Определение |
| КОНВЕЙЕРЫ |
| 1. | Конвейер
Ндп. Транспортер
D. Forderer
E. Conveyer
F. Conveyeur | Машина для непрерывного транспортирования грузов |
| 2. | Ленточный конвейер
D. Bandforderer
E. Belt conveyer
F. Conveyeur a bande | Конвейер, грузонесущим и тяговым элементом которого является замкнутая лента |
| 3. | Ленточно-канатный конвейер
D. Seilgurförderer
E. Cable-belt conveyer
F. Conveyeur mixte | Конвейер, грузонесущим элементом которого является лента, а тяговым — канат |
| 4. | Ленточно-цепной конвейер
D. Bandkettenförderer
E. Chain-belt conveyer
F. Conveyeur a courroie porteuse a chaine de traction | Конвейер, грузонесущим элементом которого является лента, а тяговым — цепь |
| 5. | Пластинчатый конвейер
D. Gliederbandforderer
E. Apron conveyer
F. Conveyeur a palettes | Конвейер, грузонесущий элемент которого состоит из отдельных пластин, прикрепленных к замкнутому тяговому элементу |
| 6. | Тележечный конвейер
D. Karrenförderer
E. Car conveyer
F. Conveyeur a chariots | Конвейер, грузонесущим элементом которого являются тележки платформы, связанные с тяговым элементом и двигающиеся по направляющим |
| 7. | Скребковый конвейер
D. Kratzforderer
E. Flight conveyer
F. Conveyeur a raclettes | Конвейер, в котором груз транспортируется по желобу или другому направляющему устройству движущимися скребками, прикрепленными к тяговому элементу |
| 8. | Подвесной конвейер
D. Gehangeforderer mit Sto\beta el
E. Aerial conveyer
F. Conveyeur aérien | Конвейер с тяговым элементом в виде цепи или каната, на котором укреплены каретки с подвесками для транспортирования груза, движущиеся по подвешенному жесткому пути |
| 9. | Цепной подвесной конвейер
D. Gehangekettenforderer
E. Chain aerial conveyer
F. Conveyeur chaîne \text{а} aérien | Подвесной конвейер, тяговым элементом которого является цепь |
| 10. | Канатный подвесной конвейер
D. Seilgehangeforderer
E. Cable aerial conveyer
F. Conveyeur aérien \text{а} cable | Подвесной конвейер, тяговым элементом которого является канат |
| 11. | Толкающий подвесной конвейер
D. Gehangeforderer mit Sto\beta el
F. Conveyeur aérien \text{а} poussoirs | Подвесной конвейер, у которого подвески подвешены к тележкам, перемещающимся толкателями, прикрепленными к тяговому элементу |
| 12. | Ковшовый конвейер
D. Becherförderer
E. Pivoted bucket conveyer
F. Conveyeur godets \text{а} | Конвейер для транспортирования грузов в ковшах, шарнирно прикрепленных к замкнутому тяговому элементу, в горизонтальном, вертикальном и наклонном направлениях |
| 13. | Качающийся конвейер
E. Shuttle conveyer
F. Convoyeur \text{а} secousses | Конвейер, представляющий собой подвешенный или опирающийся на неподвижную раму желоб (трубу), который совершает колебательные движения для перемещения груза, находящегося в желобе (трубе) |
| 14. | Инерционный конвейер
D. Wurfforderer
E. Inertia conveyer
F. Conveyeur \text{а} inertion | Качающийся конвейер, в котором перемещение груза осуществляется силами инерции без отрыва от желоба |
| 15. | Вибрационный конвейер
D. Wuchtförderer
E. Vibrating conveyer
F. Conveyeur \text{а} vibration | Качающийся конвейер, в котором перемещение груза осуществляется микробросками с отрывом части груза от желоба |
| 16. | Винтовой конвейер
Ндп. Шнек
D. Schneckenforderer
E. Screw conveyer
F. Conveyeur \text{а} vis | Конвейер, у которого перемещение груза в трубе-желобе производится валом с винтовыми лопастями |
| 17. | Роликовый конвейер
Ндп. Рольганг
D. Rollenbahn
E. Roller conveyer
F. Conveyeur \text{а} rouleaux | Конвейер, на котором перемещение грузов происходит по вращающимся роликам, оси которых укреплены на раме конвейера |
| 18. | Дисковый конвейер
D. Scheibenforderer
E. Disk conveyer
F. Conveyeur \text{а} disques | Конвейер, на котором перемещение груза происходит по вращающимся дискам, оси которых укреплены на раме конвейера |
| 19. | Элеватор
D. Elevator
E. Elevator
F. Elevateur | Конвейер для транспортирования грузов в ковшах, жестко прикрепленных к тяговому элементу, в вертикальном или крутонаклонном направлении |
| ТАЛИ |
| 20. | Таль | Компактная машина циклического действия для подъема и опускания груза, подвешенного на грузозахватном органе |
| 20а. | Канатная таль | Таль с канатом для подъема и опускания груза |
| 20б. | Цепная таль | Таль с цепью для подъема и опускания груза |
| 21. | Ручная таль | Таль с ручным приводом ее механизмов |
| 22. | Электрическая таль
Электроталь | Таль с электрическим приводом ее механизмов |
| 23. | Стационарная таль | Таль, закрепленная неподвижно |
| 23а. | Таль на подвесных петлях | Стационарная таль, закрепленная с помощью подвесных петель |
| 23б. | Таль на крюке | Стационарная таль, закрепленная с помощью крюка |
| 23в. | Таль на лапах | Стационарная таль, закрепленная на лапах |
| 24. | Передвижная таль | Таль, имеющая возможность перемещения |
| 24а. | Таль с однорельсовой тележкой | Передвижная таль, тележка которой перемещается по однорельсовому пути |
| 24б. | Таль с двухрельсовой тележкой | Передвижная таль, тележка которой перемещается по двухрельсовому пути |
| 24в. | Таль с приводной тележкой | Передвижная таль, тележка которой имеет привод |
| 24г. | Таль с неприводной тележкой | Передвижная таль, тележка которой не имеет привода |
| 25. | Таль одноветвевого исполнения | Таль с одним несущим органом, крюк которой подвешен на одной ветви |
| 25а. | Таль двухветвевого исполнения и более | Таль с одним несущим органом, крюк которой подвешен на двух и более ветвях |
| 25б. | Таль с двумя несущими ветвями с навивкой в одном направлении | - |
| 25в. | Таль с двумя несущими ветвями с навивкой в противоположных направлениях | - |
| 25г. | Таль в продольном исполнении | Передвижная таль, ось барабана которой расположена вдоль направления движения |
| 25д. | Таль в поперечном исполнении | Передвижная таль, ось барабана которой расположена поперек направления движения |
| 25е. | Таль с уменьшенной конструктивной высотой | Передвижная таль с уменьшенной конструктивной высотой из-за бокового расположения тали и противовеса |
| 25ж. | Сдвоенная таль | Две конструктивно объединенные тали с одним крюком |
| 25з. | Таль с кабиной | Передвижная таль, передвигающаяся вместе с кабиной управления |
| 25и. | Односкоростная таль | Таль с одной скоростью подъема и опускания груза |
| 25к. | Двухскоростная таль | Таль с дополнительной скоростью подъема и опускания груза |
| 25л. | Таль с токосъемником | - |
| 25м. | Таль с гибким кабелем | - |
| 25н. | Таль во взрывозащищенном исполнении | - |
| 25о. | Таль в тропическом исполнении | - |
| 25п. | Таль для работы в морских условиях | - |
| 25р. | Таль, управляемая с пола | - |
| 25с. | Таль, управляемая из кабины | - |
| 25т. | Таль с дистанционным управлением | - |
| 20 — 25 (Измененная редакция, Изм. № 1) | |
| ПОГРУЗЧИКИ И ШТАБЕЛЕРЫ |
| 26. | Погрузчик
D. Lader
E. Loader
F. Chargeur | Машина, оборудованная рабочими органами для погрузки, разгрузки и штабелирования грузов. |
| Примечание. Рабочие органы: вилы для подхватывания штучных грузов, ковш для зачерпывания и высыпания сыпучих грузов и т.п. |
| 27. | Автопогрузчик
D. Selbstlader
E. Automatic loader
F. Chargeur automatique | Погрузчик с приводом от двигателя внутреннего сгорания |
| 28. | Электропогрузчик
D. Elektrischer Lader
E. Electric loader
F. Chargeur électrique | Погрузчик с электрическим приводом |
| 29. | Штабелер
D. Stapler
E. Stacker
F. Empileur | Передвижная машина, оборудованная устройством для штабелирования штучных грузов |
| 30. | Автоштабелер
D. Motorstapler
E. Autostacker
F. Auto empileur | Штабелер с двигателем внутреннего сгорания |
| 31. | Электроштабелер
D. Elektrischer stapler
E. Electric stacker
F. Empileur électrique | Штабелер с электрическим приводом |