(утв. и введен в действие Постановлением Госстандарта СССР от 27.05.1980 № 2382)
| Термин | Определение |
1. Картон
D. Karton
Pappe
E. Board
Paperboard
F. Carton | Материал, состоящий преимущественно из растительных волокон, отличающийся от бумаги большей толщиной и массой квадратного метра |
2. Однослойный картон
D. Einschichtkarton
Einlagiger Karton
E. Single layer paperboard
F. Carton homogêne | - |
3. Многослойный картон
D. Mehrschichtkarton
Mehrlagiger karton
E. Multiply board
F. Carton multijet | Картон, состоящий из нескольких элементарных слоев, спрессованных во влажном состоянии |
4. Склеенный картон
D. Klebepappe
E. Paste board
Pasted board
F. Carton collé
Carton redoublé | Картон, состоящий из нескольких отдельно изготовленных слоев, склеенных между собой |
5. Картон машинной гладкости
D. Beschichtigungskarton
E. Coated paperboard
F. Carton couché | Картон, пропущенный через каландр картоноделательной машины |
6. Каландрированный картон
D. Kalandrierte Pappe
E. Calendered papperboard
F. Carton calandré | Картон, пропущенный через суперкаландр |
7. Картон с покрывным слоем
D. Gestrichene Pappe Streichkarton
E. Coated paperboard
F. Carton couché | Картон, на поверхность которого наносится слой, состоящий из одного или нескольких компонентов, для придания ему специфических свойств |
8. Мелованный картон
Ндп. Хромокартон | Картон с покровным слоем из смеси пигментов, связующих и пластифицирующих веществ |
9. Металлизированный картон
D. Metallfolienkarton
E. Foil papperboard
F. Carton metallisé | Картон с покровным слоем из металлической фольги или из распыленного металла |
10. Картон с полимерным покрытием
D. Polymerheschichte Pappe
E. Polymer coated paperboard
F. Carton couché avec polymèrès | - |
11. Картон с восковым или парафиновым покрытием
D. Paraffinbeschichtete Pappe
E. Parafin wax coated paperboard
F. Canton couché avec paraffine | - |
12. Картон с латексным покрытием
D. Latexbeschichtete Pappe
E. Latex coated paperboard
F. Carton couché avec lated | - |
| 13. Калиброванный картон | Картон с равномерной толщиной |
14. Биостойкий картон
D. Insektenpappe
E. Insecticide paperboard
F. Carton insecticide | Картон, содержащий антисептирующие вещества, придающие стойкость к действию микроорганизмов |
15. Армированный картон
D. Armierte Pappe
E. Reinforced paperboard
F. Carton armé | Картон, упрочненный тканью или нитями при прессовании во влажном состоянии или путем склеивания |
16. Асбестовый картон
D. Asbestkarton
E. Asbestos paperboard
F. Carton dámiante | Картон, содержащий асбест, применяемый в качестве огнезащитного, термоизоляционного или фильтровального материала |
17. Влагопрочный картон
D. Na\beta dichtpappe
E. Waterproof paperboard
F. Carton impermeable \text{а} leau | Картон, подвергнутый специальной обработке для повышения прочности во влажном состоянии |
| ТАРНЫЙ КАРТОН |
18. Тарный картон
D. Kistenpappe
E. Container board
F. Carton pour caisses | Прочный картон, обладающий хорошей способностью к сгибанию и рилеванию, применяемый при изготовлении тары |
19. Гофрированный картон
Гофрокартон
D. Wellpappe
Rillkarton
E. Corrugated board
F. Carton ondulé | Тарный картон, состоящий из чередующихся склеенных между собой плоских и гофрированных слоев, предназначенный для изготовления тары |
20. Картон для плоских слоев гофрированного картона
Ндп. Картон-основа для гофрированного картона
D. Deckpappe
E. Lainer board | Картон машинной гладкости с высокими показателями сопротивления продавливанию и жесткости, предназначенной для изготовления гофрированного картона |
21. Коробочный картон
D. Schachtelkarton
Schachtelpappe
Kartonagepappe
E. Boxboard
F. Carton pour cartonnagec
Carton pour boites | Тарный картон машинной гладкости, иногда каландрированный, применяемый для изготовления малогабаритной тары |
22. Термосвариваемый картон
D. Heissiegelpappe
E. Heatsealing board
F. Carton thermocollage | Картон с покровным слоем, применяемый для изготовления тары, герметизируемой методом термической обработки шва покровного слоя |
| КАРТОН ДЛЯ ПОЛИГРАФИЧЕСКОГО ПРОИЗВОДСТВА |
23. Переплетный картон
D. Deckelpappe
E. Buchbinderpappe
E. Binder board
F. Carton reliure | Картон, предназначенный для изготовления переплетов и беловых изделий |
24. Цветной склеенный картон
Ндп. Бристольский картон
D. Bristolkarton
E. Bristol board
F. Carton Bristol | Картон, окрашенный с одной или с двух сторон, предназначенный для оформления книжно-журнальной продукции и изготовления беловых изделий |
25. Картон для стереотипных матриц
Ндп. Матричный картон
D. Matrizenkarton
Matrizenpappe
E. Flong
Matrix board
F. Carton pour matrices
Carton pour flans de elieherie | Термостойкий картон с покровным слоем с высокими пластичными свойствами |
26. Билетный картон
D. Fahrkartenpappe
E. Railroad board
F. Carton pour billets de chemin de fer | Калиброванный картон машинной гладкости, предназначенный для изготовления железнодорожных билетов |
| ФИЛЬТРОВАЛЬНЫЙ КАРТОН |
27. Фильтровальный картон
D. Filterpappe
E. Filter board
Filter paper
F. Carton filtre | Пористый картон, предназначенный для очистки жидкостей и газов фильтрованием |
28. Картон для фильтрования нефтепродуктов и технических масел
D. Schmierölfilterkarton
E. Oil lubricating product board
F. Carton-fieltre pour produit pétrolier | - |
29. Картон для фильтрования дизельного топлива
D. Dieselölfilterkarton | - |
30. Картон для фильтрования вин
D. Weinfilterkarton | - |
31. Картон для фильтрования пива
D. Beerfilterkarton
E. Beer filter paperboard | - |
32. Картон для фильтрования воздуха
D. Luftfilterkarton
E. Air filte paperboard | - |
33. Противопыльный картон
D. Staubfilterkarton
E. Dust catch filter board
F. Garbon-fictie antipoussièrè | Гидрофобный фильтрованный картон, предназначенный для противопыльных респираторов |
| КАРТОН ДЛЯ ЛЕГКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ |
34. Обувной картон
D. Schuhkarton
Schuhpappe
E. Shoes board
Boot board
Leather board
F. Carton pour chaussures | Картон, вырабатываемый из кожевенных и растительных волокон, предназначенный для изготовления различных деталей обуви |
35. Картон для геленок
D. Mehrlagiger Schuhkarton
E. Multy layer boot paperboard | Многослойный уплотненный обувной картон из растительных волокон с ограниченными показателями жесткости и намокаемости |
36. Стелечный картон
D. Sohlenpappe
E. Innersole board
Innerside board
F. Carton pour semelles secondes | Водонепроницаемый обувной картон с нормированными показателями удлинения, степени намокания и сопротивления истиранию во влажном состоянии |
37. Картон для задников
D. Hinterteilpappe
E. Cóunter shoes board | Уплотненный жесткий водонепроницаемый обувной картон из кожевенных волокон |
| 38. Картон для платформ | Обувной картон с ограниченными показателями жесткости и водопоглощаемости |
39. Простилочный картон
D. Zwischenlager Karton für Sohlen
E. Gasket schoes paperboard | Обувной картон с ограниченной жесткостью и нормированной плотностью |
40. Чемоданный картон
D. Koffenrkarton
E. Suitcase paperboard
F. Carton pour valisec | Высокопрочный гибкий картон с низкими показателями водопоглощения |
41. Околышный картон
D. Mützenrantpappe
E. Cap-band papperboard
F. Carton pour bandeau | Картон с нормированными показателями сопротивления разрыву, предназначенный для околышей головных уборов |
| ТЕХНИЧЕСКИЙ КАРТОН |
42. Водонепроницаемый картон
D. Wasserdichtpappe
E. Waterproof board
F. Carton impermeable \text{а} l'eau | Уплотненный эластичный картон с низкими показателями водопоглощаемости, линейной деформации при увлажнении и высыхании, предназначенный для изготовления водостойких деталей |
43. Обивочный водостойкий картон
D. Wasserfeste
Bekleidungspappe
E. Waterproof panel board
F. Carton pour panneaux impermeable \text{а} l'eau | Картон с ограниченными показателями впитываемости и линейной деформации при высыхании, предназначенный для внутренней отделки кузовов автомашин и тракторов |
44. Картон для радиотехнической промышленности
D. Karton für Rundfunktechnik
E. Radio set paperboard | Картон машинной гладкости с нормируемыми показателями сопротивлений разрыву и надлому |
45. Картон для радиозондов
D. Karton für Radiosonden
E. Radiosonde paperboard
F. Carton pour radiosonde | Односторонне мелованный каландрированный картон, не расслаивающийся и не образующий трещин после бигования и изгиба, применяемый для изготовления кожухов радиозондов |
46. Прокладочный картон
D. Dichtingspappe
E. Gasket board
E. Fitting board
F. Carton pour joints | Картон с ограниченными показателями впитываемости жидкости и линейной деформации при увлажнении, предназначенный для изготовления уплотнительных прокладок |
47. Термоизоляционный прокладочный картон
D. Wärmesiolierpappe
E. Thermoinsulating gasket board
F. Carton thermoisolant pour joint | Картон с низкой плотностью, иногда биостойкий, предназначенный для автомобильной и тракторной промышленности |
48. Шпульный картон
D. Textilhülsenpappe
Spulenkarton
E. Textile spool board
E. Tube board
F. Carton pour bussettés de filature | Ярко окрашенный картон машинной гладкости, предназначенный для изготовления конусов и патронов текстильной промышленности |
49. Жаккардовый картон
D. Jacquardpappe
E. Jacquard board
F. Carton Jacquard | Картон с высокой плотностью и малой линейной деформацией, предназначенный для изготовления перфорированных карт к жаккардовым ткацким станкам |
50. Картон-заменитель фибры
D. Vulkanfiberersatzkarton
E. Substitute paperboard vor vulkanized fiber | Картон с высокими показателями механической прочности и плотности |
51. Электроизоляционный картон
Электрокартон
D. Elektrotechnische Isolationspappe
E. Electrical insulation board
F. Carton dielectruque | Каландрированный многослойный картон с высокими показателями механической и электрической прочности для изоляции деталей и электрооборудования |
52. Электроизоляционный картон для работы в масляной среде
D. Öldichter Transformatorkarton
E. Transformer oilproof board
F. Carton resistant \text{а} l'huile (pour transformateurs) | - |
| 53. Электроизоляционный картон для работы в воздушной среде | - |
54. Оксидный электроизоляционный картон
D. Elektrotechnische Oxidisolationspappe
E. Electrical oxid insulating board
F. Carton dielectrique d'oxide | Электроизоляционный картон с активным наполнителем, применяемый в конденсаторах, с пропиткой хлорированными жидкостями |
55. Огнестойкий картон
D. Feuerfeste Pappe
E. Fireproof board
F. Carton incombustible | Картон, содержащий антипирен, предназначенный для изготовления защитно-покровных материалов при изоляции трубопроводов и аппаратов |
56. Прессшпан
D. Pre\beta span
Pre\beta karton
E. Presspahn, pressboard
Pressing board
F. Presspahn | Уплотненный прочный лощеный картон, иногда лакированный, применяемый в полиграфическом и электротехническом производстве |
57. Циферблатный картон
D. Ziferblattpappe
E. Clock-face paperboard
F. Carton pour cadran | Односторонне мелованный, не расслаивающийся картон с высокими показателями белизны и плотности |
| СТРОИТЕЛЬНЫЙ КАРТОН |
58. Строительный картон
Ндп. Энсонит
D. Baupappe
E. Building board
F. Carton pour construction | Склеенный картон с ограниченными показателями гигроскопичности и линейной деформации при увлажнении, предназначенный для обшивки стен и перегородок помещений |
59. Кровельный картон
D. Dachpappe
D. Wollfiltpappe
E. Felt board
Reefing board
F. Carton toiture | Картон с высокой впитывающей способностью, предназначенный для производства битумированных и дегтевых кровельных и гидроизоляционных материалов |
60. Облицовочный картон
D. Deckpappe
Wellpappkarton
E. Linerboard
F. Carton recouvrement | Картон с повышенной воздухопроницаемостью, предназначенный для облицовочного слоя при изготовлении сухой гипсовой штукатурки |
| ФИБРА |
61. Фибра
D. Vulkanfiber
Fiber
E. Hard fibre
Vulkanized fivre
F. Fibre vulkaniseé | Твердый монолитный материал, образующийся в результате обработки нескольких слоев бумаги-основы пергаментирующим реагентом |
62. Склеенная фибра
D. Klebevulkanfiber
E. Sized vulkanized iber
F. Fibre encollé | Фибра, состоящая из нескольких отдельно изготовленных слоев, склеенных между собой |
63. Высокопрочная фибра
Ндп. Листовая авиационно-конструкционная фибра
D. Hochfestige Vulkanfiber
E. High strength fiber
F. Bibre de grande stabilité | Фибра с ограниченными показателями маслобензопоглощения, предназначенная для изготовления особо прочных деталей |
64. Кислородостойкая фибра
D. Sauerstoffbeständige
Vulkanfiber
E. Oxygen resistance vulkanized fiber | Фибра, предназначенная для изготовления кислородостойких прокладок |
65. Огнестойкая фибра
D. Feuerfeste Vulkanfiber
E. Fireproof vulkanized fibre
F. Fibre vulkanisée incombustible | - |
66. Касторово-глицериновая фибра
D. Rizinugölimpägnierte Glüzerin — und
Vulkanfiber | Упругая и эластичная фибра, пропитанная кастровым маслом и глицерином, предназначенная для уплотнений в соединениях металлических конструкций и трубопроводов |
67. Техническая фибра
D. Vulkanfiber für Maschinenteile und Geräte
E. Technical vulcanized fibre
F. Fibre vulcanisée technique | Легкоштампуемая прочная фибра с ограниченной водопоглощаемостью, предназначенная для деталей машин и приборов |
68. Электротехническая фибра
D. Elektrotechnische Vulkanfiber
E. Electrotechnical vulcanized fibre
F. Fibre vulcanisée electrotechnique | Фибра с высокими показателями электрической прочности, применяемая в качестве электроизоляционного материала |
| 69. Поделочная фибра | Гибкая и легкотиснимая фибра, предназначенная для изготовления изделий бытового назначения |
70. Фибра для шлифовальных дисков
D. Vulkanfieber für abrasievscheibe
E. Grinding wheel vulkanfibre | Фибра с высокими показателями плотности и относительного удлинения до разрыва |
71. Козыречная фибра
D. Mützenschirmsfiber
E. Cap paper board
F. Fibre pour visière | Эластичная фибра с ограниченными показателями водопоглощаемости, предназначенная для изготовления козырьков к фуражкам |
72. Фибровая трубка
D. Vulkanfiber-Rohre
E. Vulcanized fiber pipe
F. Pipe de fibre | Трубка, применяемая в качестве конструкционного материала |