---
title: "\"Финансовый протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/finansovyy-protokol-mezhdu-pravitelstvom"
---

## "Финансовый протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики"

(Подписан в г. Москве 27.10.1993)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 7](https://bukva.ai/docs/finansovyy-protokol-mezhdu-pravitelstvom/statya-7#p100028) данный документ вступил в силу 27 октября 1993 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ФИНАНСОВЫЙ ПРОТОКОЛ**<br>
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**<br>
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 27 октября 1993 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>В целях укрепления традиционных отношений дружбы и сотрудничества, связывающих Российскую Федерацию и Французскую Республику, Правительство Российской Федерации и Правительство Французской Республики договорились заключить настоящий Протокол для содействия экономическому развитию Российской Федерации.

<div align="center">

## Статья 1

### <a id="p100004"></a>Статья 1


<a id="p100005"></a>**Сумма и объект финансирования**

</div>


<a id="p100006"></a>Правительство Французской Республики предоставляет Правительству Российской Федерации дар на сумму 6 млн. франков (ШЕСТЬ МИЛЛИОНОВ ФРАНЦУЗСКИХ ФРАНКОВ) для содействия финансированию исследования по реабилитации российской газовой системы, проводимого под эгидой ВБРР.
<a id="p100007"></a>Эти работы будут проводиться фирмой BEICIP-FRANLAB, которая сможет передать исполнение части услуг российским субподрядным сервисным фирмам.
<a id="p100008"></a>Выделение указанных финансовых средств зависит от заключения соглашения между ЕБРР и плательщиками и услугодателями по другим частям исследования по реабилитации российской газовой системы, проводимого под эгидой ЕБРР.

<div align="center">

## Статья 2

### <a id="p100009"></a>Статья 2


<a id="p100010"></a>**Порядок использования**

</div>


<a id="p100011"></a>На Креди Насьональ, действующий от имени и по поручению Правительства Французской Республики, возлагается реализация дара французского Казначейства.
<a id="p100012"></a>Услуги, о которых идет речь в [статье 1](https://bukva.ai/docs/finansovyy-protokol-mezhdu-pravitelstvom/statya-1#p100004), станут объектом договора, заключаемого между Кредн Насьональ, ЕБРР и фирмой BEICIP-FRANLAB.
<a id="p100013"></a>С этой целью Правительство Российской Федерации дает поручение Кредн Насьональ непосредственно рассчитываться от его имени с французскими услугодателями согласно положениям договора, заключаемого между Креди Насьональ, ЕБРР и фирмой BEICIP-FRANLAB, по предъявлении предусмотренных на этот счет платежных документов, утвержденных соответствующими службами ЕБРР.
<a id="p100014"></a>Креди Насьональ будет передавать в конце каждого квартала отчет о платежах, произведенных в счет суммы дара в течение указанного квартала, Правительству Российской Федерации через торгового советника при Посольстве Франции в Москве.

<div align="center">

## Статья 3

### <a id="p100015"></a>Статья 3


<a id="p100016"></a>**Денежная единица расчетов и платежей**

</div>


<a id="p100017"></a>Денежной единицей расчетов и платежей является французский франк.

<div align="center">

## Статья 4

### <a id="p100018"></a>Статья 4


<a id="p100019"></a>**Сроки осуществления**

</div>


<a id="p100020"></a>Чтобы сделать возможным использование дара, указанного в [статье 1](https://bukva.ai/docs/finansovyy-protokol-mezhdu-pravitelstvom/statya-1#p100004), договор, упомянутый выше в [статье 2](https://bukva.ai/docs/finansovyy-protokol-mezhdu-pravitelstvom/statya-2#p100009), должен будет быть заключен не позднее 30 июня 1994 года.
<a id="p100021"></a>Никакое использование дара, предоставляемого настоящим Протоколом, не будет разрешено после 30 июня 1995 года. Эта дата сможет быть продлена только в случае исключительных обстоятельств, по взаимному согласию посредством обмена письмами между двумя Правительствами.

<div align="center">

## Статья 5

### <a id="p100022"></a>Статья 5


<a id="p100023"></a>**Налоги**

</div>


<a id="p100024"></a>Финансовые средства, поступающие по настоящему Протоколу, предназначенные для покрытия стоимости услуг французских экспертов, не смогут быть использованы ни для уплаты налогов, ни для налоговых удержаний любого рода, связанных с исполнением настоящей миссии в Российской Федерации.

<div align="center">

## Статья 6

### <a id="p100025"></a>Статья 6


<a id="p100026"></a>**Оценка проектов**

</div>


<a id="p100027"></a>Правительство Французской Республики сможет произвести за свой счет ретроспективную оценку результатов настоящего Протокола для экономического развития Российской Федерации. Правительство Российской Федерации сможет быть приобщено к проведению подобной оценки, если оно этого пожелает, на условиях, которые потребуется определить, с тем чтобы получить возможность непосредственно воспользоваться выводами оценки. Правительство Российской Федерации обязуется принять миссию по оценке, направляемую Правительством Французской Республики, и облегчить ей доступ к информации, необходимой для проведения этой оценки.

<div align="center">

## Статья 7

### <a id="p100028"></a>Статья 7


<a id="p100029"></a>**Вступление в силу**

</div>


<a id="p100030"></a>Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания.

<a id="p100031"></a>Совершено в Москве, 27.10.93 в четырех экземплярах-оригиналах, два на русском языке, два на французском языке.

<div align="right">

<a id="p100032"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100033"></a>

---