Статья 65Евросредиземноморское соглашение, учреждающее ассоциацию между Республикой Тунис, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны

1. Без ущерба для положений последующих параграфов, работник, являющийся гражданином Туниса и любой из членов его семьи, живущий с ним пользуется в сфере социальной защиты режимом исключающим любую дискриминацию, основанную на государственной принадлежности, по сравнению с гражданами государств-членов, на территории которых он работает.

Концепция социальной защиты охватывает области социальной защиты, касающиеся болезни, материнства, инвалидности, старости и иждивения, производственных увечий и профессиональных заболеваний, а также смерти, безработицы и семейных обстоятельств.

Вместе с тем, эти условия не создают основы для координации правил, предусмотренной законодательством Сообщества в соответствии со статьей 51 Договора о ЕС, за исключением условий, предусмотренных статьей 67 настоящего Соглашения.

2. Все периоды страхования, занятости или пребывания таких работников в различных государствах-членах будут суммироваться для целей определения пенсий по старости, инвалидности, иждивения, болезни, материнства, семейных обстоятельств, смерти и для целей медицинского обслуживания таких работников и членов их семей, проживающих в Сообществе.

3. В каждом конкретном случае, работник должен запрашивать семейную помощь для членов своей семьи, которые проживают в Сообществе.

4. В каждом конкретном случае, работник имеет право свободно перечислять в Тунис любые пенсии, назначаемые по старости, смерти, а также в связи с несчастным случаем на производстве или профессиональным заболеванием, или связанной с ним инвалидностью, за исключением специальных пособий, не требующих взносов, подлежат свободному переводу по курсу, применяемому в соответствии с законодательством государства-члена или государств-членов, которые должны осуществить такой перевод.

5. Тунис предоставляет работникам — гражданам одного из государств-членов, принятых на работу в Тунисе, и для членов их семей, режим подобный тому, который определен параграфах 1, 3 и 4.