Статья 43Евросредиземноморское соглашение, учреждающее ассоциацию между Республикой Тунис, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны

Сфера распространения

1. Сотрудничество в первую очередь и в дальнейшем фокусируется на областях, подверженных внутренним проблемам и трудностям или включенных в процесс либерализации экономики Туниса в целом, и в частности, либерализации торговли между Тунисом и Сообществом.

2. Аналогично, сотрудничество фокусируется на сферах, ведущих к тесному взаимодействию экономик Сообщества и Туниса, в частности, приводящих к росту производительности и занятости.

3. Сотрудничество направлено на укрепление интеграции в Магрибе, при использовании любых возможных мер для продолжения таких отношений в регионе.

4. Сохранение окружающей среды и экологического баланса является центральным компонентом различных областей экономического сотрудничества.

5. Если необходимо, Стороны определяют путем заключения соглашения иные сферы экономического сотрудничества.