Статья 34Евросредиземноморское соглашение, учреждающее ассоциацию между Республикой Тунис, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны

1. В отношении перевода капиталов на основе баланса платежей с момента вступления Соглашения в силу, Сообщество и Тунис обеспечивают свободное движение капитала в форме прямых инвестиций, производимых в компании, созданные в соответствии с законами принимающей страны, и прямых инвестиций, производимых в Тунисе компаниями, создаваемыми в соответствии с текущим законодательством, и перевод за границу этих инвестиций, включая любые компенсационные платежи и любую извлеченную из них прибыль.

2. Стороны консультируются друг с другом относительно облегчения и полной либерализации со временем движения капитала между Сообществом и Тунисом.