Статья 10Евросредиземноморское соглашение, учреждающее ассоциацию между Республикой Тунис, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны

1. Положения настоящей главы не исключают сохранения Сообществом сельскохозяйственного компонента пошлин, применяемых к товарам, перечисленным в приложении I.

Такой сельскохозяйственный компонент отражает разницу между ценой на рынке сельскохозяйственной продукции Сообщества рассматриваемую, как используемую для данного вида товаров, и ценой на импорт из третьих стран, если общая стоимость продукции выше в Сообществе. Сельскохозяйственный компонент может иметь форму единой расчетной ставки или пошлины ad valorem. В случае, если этот сельскохозяйственный компонент подпадает под тарификацию, он заменяется соответствующей специальной пошлиной.

Положения главы II, применимые к сельскохозяйственным товарам применяются к сельскохозяйственному компоненту mutatis mutandis.

2. Положения настоящей главы не исключают введения Тунисом сельскохозяйственного компонента, применяемого к товарам, перечисленным в приложении II в отношении товаров, произведенных в Сообществе. Сельскохозяйственный компонент может иметь форму единой расчетной ставки или пошлины ad valorem.

Положения главы II, применимые к сельскохозяйственным товарам применяются к сельскохозяйственному компоненту mutatis mutandis.

3. В случае если в отношении товаров, перечисленных в перечне 1 приложения II, произведенных в Сообществе, Тунис применяет на момент вступления в силу настоящего Соглашения импортные пошлины и сборы с равнозначным эффектом, они не должны быть выше тех, что существовали на 1 января 1995 г., в рамках тарифных квот, предусмотренных в самом перечне.

В процессе отмены промышленного компонента пошлин, предусмотренного в параграфе 4, уровень пошлины, применяемой к товарам по которым тарифные квоты упраздняются, не может быть выше уровня пошлины, существовавшего на 1 января 1995 г.

4. В отношении товаров, перечисленных в перечне 2 приложения II, произведенных в Сообществе, Тунис отменяет промышленный компонент в соответствии с положениями параграфа 3 статьи 11 Соглашения в отношении товаров, перечисленных в приложении V.

В отношении товаров, перечисленных в перечнях 1 и 3 приложения II, произведенных в Сообществе, Тунис отменяет промышленный компонент в соответствии с положениями параграфа 3 статьи 11 Соглашения в отношении товаров, перечисленных в приложении V.

5. Если, в торговле между Сообществом и Тунисом снижаются сборы, применимые к основной сельскохозяйственной продукции, либо в результате взаимной уступки, сельскохозяйственный компонент, применяемый в соответствии с параграфами 1 и 2 может быть снижен.

6. Снижение, предусмотренное параграфом 5, перечень соответствующих товаров и, если необходимо, тарифных квот, по которым снижение проводится, утверждаются Советом ассоциации.