Статья 89Европейское соглашение, учреждающее ассоциацию между Румынией, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны

Сотрудничество в социальной области

1. В отношении вопросов охраны здоровья и безопасности Стороны развивают сотрудничество с целью совершенствования уровней охраны здоровья и безопасности работников, уделяя внимание уровню защиты, существующему в Сообществе. Сотрудничество включает, в частности:

• положения о технической помощи;
• обмен экспертами;
• сотрудничество между фирмами;
• информирование и обучение операторов;
• сотрудничество в сфере здравоохранения.

2. В отношении вопросов трудоустройства сотрудничество Сторон, в частности, сосредотачивается на:

• организации рынка труда;
• модернизации систем оказания услуг по вопросам трудоустройства и консультационных услуг;
• планировании и управлении программами структурной перестройки;
• поощрении развития систем местного трудоустройства;
• стимулировании индивидуальной трудовой деятельности и предпринимательства.

Сотрудничество в этой области реализуется путем проведения мероприятий, таких, как проведение обучения, оказание услуг экспертами, информирование и подготовка специалистов.

3. В отношении социальной защиты, сотрудничество между Сторонами преследует цель адаптировать румынскую систему социальной защиты к новой экономической и социальной ситуации, в первую очередь, путем предоставления услуг экспертов, информирования и подготовки специалистов.