Статья 77Европейское соглашение, учреждающее ассоциацию между Румынией, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны

Образование и профессиональная подготовка

1. Сотрудничество нацелено на гармоничное развитие человеческих ресурсов и повышение уровня общеобразовательной подготовки и профессиональной квалификации как в государственном, так и в частном секторах, принимая во внимание принятые приоритеты в Румынии. Создаются требуемые институциональные рамки для этого и разрабатываются планы сотрудничества (создание Европейского фонда профессионального образования, программа Темпус). Участие Румынии в других программах Сообщества также рассматривается в этом контексте.

2. Данное сотрудничество, в частности, концентрируется в следующих областях:

• реформа системы образования и подготовки кадров в Румынии;
• подготовка руководителей в государственном и частном секторах и старших должностных лиц органов государственного управления в приоритетных областях, которые будут определены в дальнейшем;
• сотрудничество между высшими учебными заведениями, а также между высшими учебными заведениями и фирмами, а также обеспечение свободы передвижения для преподавателей, выпускников, молодых ученых и исследователей, администраторов и молодежи в целом;
• содействие преподаванию в области европейских исследований в рамках соответствующих образовательных учреждений;
• взаимное признание дипломов и периодов обучения;
• изучение языков Сообщества;
• повышение квалификации синхронных переводчиков, имеющих высшее образование и поддержка использования лингвистических норм и терминологии Сообщества;
• развитие дистанционного образования и новых методик обучения;
• предоставление стипендий;
• использование учебных программ и технических средств.

В целях обеспечения интеграции Румынии в образовательный уровень Сообщества, учреждений и исследовательских институтов в смысле статьи 76, Сообщество предпринимает соответствующие меры по облегчению участия Румынии в деятельности этих институтов, а равно учреждения их филиалов в Румынии. Цели вышеперечисленных учреждений должны концентрироваться на образовательных, школьных, профессиональных и общественных служащих, вовлекая их в процесс европейской интеграции и сотрудничества с институтами Сообщества.