Статья 21Европейское соглашение, учреждающее ассоциацию между Румынией, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны

1. Сообщество отменяет с момента вступления настоящего Соглашения в силу количественные ограничения на импорт сельскохозяйственной продукции, произведенной в Румынии, сохраняемые в соответствии с Регламентом Совета (ЕЭС) № 3420/83 в форме, существующей на момент его подписания.

2. Сельскохозяйственная продукция, произведенная в Румынии, перечисленная в приложении XI «a» и XI «b» с момента вступления настоящего Соглашения в силу пользуется льготами по обложению таможенными пошлинами и сборами в рамках квот Сообщества в соответствии с условиями, предусмотренными в самих приложениях.

3. Румыния отменяет количественные ограничения по импорту сельскохозяйственной продукции, произведенной в Сообществе с момента вступления настоящего Соглашения в силу.

4. Сообщество и Румыния предоставляют друг другу концессию, предусмотренную в приложениях XII «a», XII «b» и XIII, на гармоничной и взаимной основе, в соответствии с условиями, предусмотренными в них.

5. Принимая во внимание особенности торговли сельскохозяйственной продукцией между ними, и ее важность, правила общей агарной политики Сообщества, правила сельскохозяйственной политики Румынии, роль сельского хозяйства в экономике Румынии, и последствия многосторонних переговоров в рамках Генерального соглашения по тарифам и торговле, Сообщество и Румыния исследуют в рамках Совета ассоциации, от товара к товару, на обязательной и взаимной основе, возможности предоставления по каждому уступок в будущем.

6. Принимая во внимание необходимость повышения гармоничности сельскохозяйственных политик Сообщества и Румынии, а также цель Румынии стать членом Сообщества, обе Стороны проводят регулярные консультации в рамках Совета ассоциации по стратегическим и практическим аспектам своих соответствующих политик.