---
title: "\"Европейское соглашение, учреждающее ассоциацию между Республикой Болгария, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/evropeyskoe-soglashenie-uchrezhdayuschee-2/statya-99"
---

# Статья 99

## <a id="p100679"></a>РАЗДЕЛ VIII. ФИНАНСОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

### <a id="p100680"></a>Статья 99


<a id="p100681"></a>Для достижения целей настоящего Соглашения и в соответствии со [статьями 100](https://bukva.ai/docs/evropeyskoe-soglashenie-uchrezhdayuschee-2/statya-100#p100682), [101](https://bukva.ai/docs/evropeyskoe-soglashenie-uchrezhdayuschee-2/statya-101#p100686), [103](https://bukva.ai/docs/evropeyskoe-soglashenie-uchrezhdayuschee-2/statya-103#p100694) и [104](https://bukva.ai/docs/evropeyskoe-soglashenie-uchrezhdayuschee-2/statya-104#p100696), и без ущерба [статье 102](https://bukva.ai/docs/evropeyskoe-soglashenie-uchrezhdayuschee-2/statya-102#p100688), Болгария пользуется временным финансовым содействием со стороны Сообщества в форме грантов и выплат, включая выплаты из Европейского инвестиционного банка в соответствии с положениями статьи 18 Устава Банка, для ускорения экономических преобразований в Болгарии и помощи Болгарии в преодолении экономических и социальных последствий структурных преобразований.