---
title: "\"Европейское соглашение, учреждающее ассоциацию между Республикой Болгария, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/evropeyskoe-soglashenie-uchrezhdayuschee-2/statya-65"
---

# Статья 65

#### <a id="p100354"></a>Статья 65


1. <a id="p100355"></a>Стороны прилагают усилия к избежанию введения ограничительных мер, включая меры, относящиеся к целям баланса платежей по импорту. В случае их введения, Сторона, введшая их, представляет другой Стороне график их устранения.
2. <a id="p100356"></a>Если одно или более государств-членов или Болгария испытывают серьезные затруднения в балансе платежей, либо неизбежную угрозу их, Сообщество или Болгария могут в соответствии с условиями Генерального [соглашения](https://bukva.ai/docs/generalnoe-soglashenie-po-tarifam-i-torgovle) по тарифам и торговле принять ограничительные меры, включая меры, относящиеся к импорту, которые носят срочный характер и не заходят далее того, что необходимо для исправления ситуации с балансом платежей. Сообщество и Болгария в зависимости от ситуации могут или обязаны информировать другую Сторону об этом.
3. <a id="p100357"></a>Никакие ограничительные меры не применяются к переводам, связанным с инвестициями и, в частности, с возмещением сумм, инвестированных или реинвестированных и любой извлеченной из них прибыли.