---
title: "\"Европейское соглашение, учреждающее ассоциацию между Республикой Болгария, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/evropeyskoe-soglashenie-uchrezhdayuschee-2/statya-39"
---

# Статья 39

#### <a id="p100201"></a>Статья 39


1. <a id="p100202"></a>При соблюдении условий и правил, действующих в каждом государстве-члене, положениями, необходимыми для координации систем социального страхования для работников - болгарских граждан, принятых на работу на законных основаниях на территории одного из государств-членов и для членов их семей, находящихся там на законных основаниях, обеспечивается, что
- <a id="p100203"></a>все периоды страхования, занятости или пребывания таких работников в различных государствах-членах будут суммироваться для целей определения пенсий по старости, инвалидности и смерти и для целей медицинского обслуживания таких работников и членов их семей;
- <a id="p100204"></a>любые пенсии, назначаемые по старости, смерти, а также в связи с несчастным случаем на производстве или профессиональным заболеванием, или связанной с ним инвалидностью, за исключением специальных пособий, не требующих взносов, подлежат свободному переводу по курсу, применяемому в соответствии с законодательством государства-члена или государств-членов, которые должны осуществить такой перевод;
- <a id="p100205"></a>указанные работники будут получать семейные пособия на вышеуказанных членов их семей.
2. <a id="p100206"></a>Болгария вводит положения, необходимые для предоставления работникам - гражданам одного из государств-членов, принятым на работу на законных основаниях в Болгарии, и для членов их семей, пребывающих там на законных основаниях, режима подобного тому, который определен во втором и третьем абзацах, начинающихся с тире, [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/evropeyskoe-soglashenie-uchrezhdayuschee-2/statya-39#p100202).