---
title: "\"Европейское соглашение, учреждающее ассоциацию между Республикой Болгария, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/evropeyskoe-soglashenie-uchrezhdayuschee-2/statya-38"
---

# Статья 38

## <a id="p100193"></a>РАЗДЕЛ IV. ДВИЖЕНИЕ РАБОТНИКОВ, УЧРЕЖДЕНИЕ, ОКАЗАНИЕ УСЛУГ

#### <a id="p100196"></a>Статья 38


1. <a id="p100197"></a>При соблюдении законов, условий и процедур, действующих в каждом государстве-члене:
- <a id="p100198"></a>государства-члены обеспечивают, чтобы режим, предоставляемый болгарским гражданам, принятым на работу на законных основаниях на территории какого-либо государства-члена, не содержал никакой дискриминации по признаку гражданства в том, что касается условий труда, вознаграждения или увольнения, по сравнению с его собственными гражданами,
- <a id="p100199"></a>законно проживающие супруг или супруга и дети, болгарского гражданина, принятого на работу на законных основаниях на территории какого-либо государства-члена, за исключением сезонных работников и работников, подпадающих под действие двусторонних соглашений, упомянутых в [статье 42](https://bukva.ai/docs/evropeyskoe-soglashenie-uchrezhdayuschee-2/statya-42#p100212), если иное не предусмотрено самими такими соглашениями, получают доступ на рынок труда этого государства-члена в течение срока занятости работника.
2. <a id="p100200"></a>Болгария, при соблюдении условий и правил, действующих в Болгарии, предоставляет режим, оговоренный в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/evropeyskoe-soglashenie-uchrezhdayuschee-2/statya-38#p100197), гражданам любого государства-члена принятым на работу на законных основаниях на ее территории, а равно их супругам и детям, законно проживающим на упомянутой территории.