---
title: "\"Европейское соглашение, учреждающее ассоциацию между Республикой Болгария, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/evropeyskoe-soglashenie-uchrezhdayuschee-2/statya-31"
---

# Статья 31

#### <a id="p100164"></a>Статья 31


<a id="p100165"></a>Если любой товар импортируется в таких возросших количествах и на таких условиях, которые наносят или угрожают нанести:
- <a id="p100166"></a>существенный ущерб национальным производителям аналогичных или непосредственно конкурирующих товаров на территории одной из Сторон, или
- <a id="p100167"></a>серьезные нарушения в любом из секторов экономики или затруднениям, которые могут привести к серьезному ухудшению экономической ситуации в регионе.
<a id="p100168"></a>Болгария или Сообщество, в зависимости от того, чьи интересы затронуты, может принять соответствующие меры в соответствии с процедурами и условиями, установленными в [статье 34](https://bukva.ai/docs/evropeyskoe-soglashenie-uchrezhdayuschee-2/statya-34#p100177).